VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/desestimar

⇱ desestimar - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[desestiˈmar] vt
  1. (menospreciar) disdegnare
  2. (rechazar) respingere
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
desestimar,
denegarFrom the English "dismiss" vtr,vtr		 (legale)respingere⇒, rigettare⇒ vtr
El juez desestimó el caso por falta de evidencia.
Il giudice ha respinto il caso per mancanza di prove.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
desestimarFrom the English "dismiss"⇒ vtrignorare⇒ vtr
El político desestimó los rumores sobre su aventura.
Il politico ha ignorato le voci sulla sua presunta relazione.
descartar,
desestimarFrom the English "dismiss" vtr,vtr		rigettare⇒, scartare⇒ vtr
(proposte, idee: scartare)liquidare⇒ vtr
Tim está cansado de que el jefe descarte todas sus ideas.
Tim si è stufato del fatto che il capo scarti sempre le sue idee.
desestimar,
rechazar con desprecioFrom the English "pooh pooh" vtr,loc verb		censurare⇒, svilire⇒, ridicolizzare⇒ vtr
El comité desestimó mi sugerencia de reducir la matrícula de inscripción.
La commissione censurò la mia proposta di ridurre il costo dell'abbonamento.
desestimar,
desecharFrom the English "thrust aside" vtr,vtr		 (figurato: respingere)scartare⇒ vtr
mettere [qlcs/qlcn] da parte vtr
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
El gerente desestimó a Polly y todas sus ideas en la reunión.
Durante la riunione il manager scartò tutte le idee di Polly.
descartar,
desestimarFrom the English "dismiss out of hand" vtr,vtr		rifiutare [qlcs] a priori, respingere [qlcs] a priori vtr
So che sembra una teoria del complotto, ma vi prego di non respingerla a priori.
menospreciar,
dar poca importancia,
desestimarFrom the English "make light of" vtr,loc verb,vtr		prendere alla leggera, non dare importanza a vtr
sminuire⇒, banalizzare⇒, minimizzare⇒ vtr
ignorar,
desestimarFrom the English "wave away" vtr,vtr		 (con un cenno)mandare via vtr
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desestimar' en el título:

Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'desestimar'.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "desestimar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema