| Traduzioni principali |
| Español | Italiano |
desigual,
disparFrom the English "uneven" adj mf,adj mf | (competición) | impari agg |
| Fue una competición desigual, puesto que algunos corredores eran profesionales y otros solo aficionados. |
| Era una corsa impari poiché alcuni corridori erano professionisti e altri solo amatori. |
desnivelado,
desigualFrom the English "uneven" adj,adj mf | non livellato, non pareggiato, non allineato agg |
| storto, irregolare agg |
| (terreno) | ondulato agg |
| (terreno) | accidentato agg |
| El suelo de la cocina estaba desnivelado, así que resultó difícil nivelar los armarios de forma correcta. |
| Il pavimento della cucina non era livellato, quindi fu difficile far allineare bene gli stipetti. |
desigual,
desnivelado,
disparejoFrom the English "unequal" adj,adj,adj | ineguale, disuguale agg |
| Había una cantidad desigual de líquido en los tubos de ensayo. |
| C'era una quantità disuguale di liquido nelle due provette. |
| desigualFrom the English "imbalanced" adj mf | sbilanciato agg |
| non equilibrato loc agg |
desigual,
disparejoFrom the English "unequal" adj,adj | impari agg |
| sproporzionato agg |
| iniquo, ingiusto agg |
| Era un partido desigual, uno de los luchadores pesaba el doble que el otro. |
| È stato un combattimento impari: uno dei due lottatori era il doppio più grosso dell'altro! |
desigual,
irregularFrom the English "ragged" adj mf,adj mf | (borde) | sfilacciato, frastagliato, seghettato, dentellato agg |
| El dobladillo desigual en las cortinas de Larry era evidencia de su poca habilidad para coser. |
| L'orlo sfilacciato delle tende di Larry era prova delle sue scarse abilità sartoriali. |
| desigualFrom the English "patchy" adj | irregolare agg |
| saltuario agg |
| disomogeneo agg |
| La desigual actuación recibió reseñas variadas por parte de los críticos. |
| La recitazione disomogenea ha ricevuto sia recensioni positive che negative da parte della critica. |
irregular,
desigualFrom the English "irregular" adj mf,adj mf | irregolare agg |
| Un ritmo cardíaco irregular puede significar muchas cosas. |
| Un battito cardiaco irregolare può essere sintomo di diversi problemi. |
distinto,
diferente,
desemejante,
desigualFrom the English "dissimilar" adj,adj mf,adj mf,adj mf | diverso agg |
| (obsoleto) | dissimile agg |
| Las hermanas son tan distintas, ¿cómo puedes compararlas? |
| Le sorelle sono del tutto diverse; come puoi metterle a confronto? |
desparejado,
disparejo,
desigual,
mal emparejadoFrom the English "mismatched" adj,adj,adj,loc adj | spaiato agg |
| abbinato male loc agg |
asimétrico,
no simétrico,
desigual,
irregularFrom the English "unsymmetrical" adj,loc adj,adj mf,adj mf | asimmetrico agg |
| non simmetrico loc agg |
irregular,
desigualFrom the English "jumpy" adj mf,adj mf | instabile agg |
| irregolare agg |
| La imagen irregular en la televisión es difícil de ver. |
| L'immagine instabile della televisione è difficile da guardare. |
irregular,
desigualFrom the English "spotty" adj mf,adj mf | irregolare, sporadico, saltuario agg |
| (informale) | a macchia di leopardo loc agg |
| El servicio de telefonía móvil es irregular en este área debido a las montañas. |
| Il segnale telefonico è irregolare in questa zona a causa delle montagne. |
disparejo,
desigualFrom the English "mismatched" adj,adj mf | (figurato, atleti) | non allo stesso livello, non alla pari, non alla stessa altezza loc agg |
| impari agg invar |
| L'incontro di pugilato finirà al primo round. I pugili non sono per niente allo stesso livello, e Perez sarà KO quasi subito. |
