VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/entrar

⇱ entrar - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[enˈtrar] vt
  1. mettere dentro
  2. (Inform) inserire
 vi
  1. entrare
  2. (caber: anillo, zapato) entrare, andare
  3. (estar incluido) essere compreso(-a)
me entró sueño/frío mi è venuto sonno/freddoentrar en acción entrare in azioneentrar en funcionamiento entrare in funzioneentrar a (Am) entrare inle entraron ganas de reír gli (o le) venne voglia di ridereno me entra non afferro
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
entrarFrom the English "go in"⇒ viandare dentro, entrare⇒, rientrare⇒ vi
Hace calor afuera. ¿Quieres entrar?
Fa caldo qui fuori, che ne dici di andare dentro?
entrar,
ingresar,
penetrarFrom the English "penetrate" vtr,vtr,vtr		penetrare in [qlcs] vi
introdursi in [qlcs] v rif
Los soldados entraron en el edificio del gobierno y tomaron el control.
I militari si sono introdotti nel palazzo del governo e hanno preso il controllo.
entrar,
admitir aFrom the English "get in" vi,vtr + prep		 (scuola, corso, programma, ecc.)essere ammesso vi
De 20.000 solicitudes a la universidad el año pasado, solamente entraron 3.000.
Tra 20.000 candidati all'università lo scorso anno, solo 3.000 sono stati ammessi.
quedar,
servir,
entrar,
valerFrom the English "fit" vi,vi,vi,vi		andare bene vi
calzare⇒ vi
Mis zapatos ya no me quedan.
Le scarpe non mi vanno più bene.
caber,
entrarFrom the English "fit" vi,vi		 (di dimensioni)starci, stare⇒, entrare⇒ vi
La pieza no cabe porque es de otro tamaño.
Quel pezzo non ci sta perché non è della misura giusta.
entrar,
internarse,
cruzar el umbralFrom the English "cross the threshold" vi,v prnl,loc verb		oltrepassare la soglia, varcare la soglia vtr
Entré en nuestra nueva casa.
Varcai la soglia della nostra nuova casa.
entrar,
ingresarFrom the English "enter" vi,vi		entrare⇒ vi
Pueden entrar, pero por favor toquen a la puerta para anunciar su presencia.
Puoi entrare, ma per favore prima bussa per rendere nota la tua presenza.
entrarFrom the English "walk in" vi (a piedi)entrare⇒ vi
Cada vez que alguien entra en el negocio, suena un timbre.
Ogni volta che qualcuno entra nel negozio, un cicalino suona.
entrarFrom the English "come into" vientrare⇒ vi
fare il proprio ingresso vtr
Cuando la famosa actriz entró a la habitación, todos se dieron vuelta para mirarla.
Quando la celebre attrice entrò nella stanza tutti si girarono per guardarla.
Quando la celebre attrice fece il suo ingresso nella stanza tutti si girarono per guardarla.
entrarFrom the English "drive into" vi(en coche) (con un veicolo)entrare⇒ vi
Usted recibirá una boleta cuando entre al estacionamiento.
Quando si entra in un parcheggio sotterraneo si deve ritirare un biglietto.
entrarFrom the English "creep in" viinsinuarsi⇒ v rif
iniziare a credere⇒, iniziare a pensare⇒ vi
convincersi⇒ v rif
Al principio, nunca se imaginó que pudiera llegar a ser infiel, pero luego le empezaron a entrar dudas.
All'inizio non avrebbe mai immaginato che le sarebbe stato infedele, cominciarono ad insinuarsi dei dubbi.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Iniziava a pensare che sarebbe riuscito a guadagnare abbastanza per vivere con le sue opere d'arte.
entrar,
meterse,
involucrarse,
tomar parteFrom the English "come in" vtr,v prnl,loc verb		(figurado) (figurato)entrare in gioco vi
Necesitamos a un experto, y aquí es donde entras tú.
Abbiamo bisogno dei consigli di un esperto ed ecco che qui entri in gioco tu.
entrarFrom the English "hack away" vtr(figurado)eliminare progressivamente [qlcs] vtr
entrarFrom the English "channel" vtrtrafficare⇒ vtr
(figurativo)incanalare⇒ vtr
consegnare⇒ vtr
Entraban la droga por la ciudad fronteriza.
Trafficavano droga attraverso la città di confine.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hanno incanalato il traffico nell'altra direzione.
entrar,
acceder,
tener acceso aFrom the English "access" vtr,vtr,loc verb + prep		 (luogo)entrare in vi
Para entrar a la sala de ordenadores, los estudiantes necesitan una tarjeta de banda magnética especial.
Per poter entrare nell'aula informatica, gli studenti devono usare una speciale carta magnetica.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
entrarFrom the English "flow"⇒ vi(marea) (alta marea)salire⇒ vi
(bassa marea)scendere⇒ vi
Hoy entró la marea alta hacia las tres de la tarde.
L'alta marea è salita intorno alle tre del pomeriggio.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La marea è scesa a tarda sera.
entrar,
pasarFrom the English "come in"⇒ vi		entrare⇒ vi
Por favor entre (o: pase), la puerta está abierta.
Entra pure, la porta è aperta.
venir,
entrar,
acercarseFrom the English "come" vi,vi,v prnl		(moverse hacia uno)venire⇒ vi
Ven aquí y lee esto.
Vieni qui e leggi questo.
pasar,
entrarFrom the English "look in" vi,vi		(informal) (informale: fare visita)passare⇒ vi
(colloquiale: fare visita)fare una capata, fare una capatina vtr
Fiona dijo que iba a pasar para ver que todo estuviera bien.
Fiona disse che sarebbe passata per controllare che tutto andasse bene.
pasar,
entrar,
caberFrom the English "go" vi,vi,vi		passare⇒ vi
(informale)andarci vi
El sofá sencillamente no pasa por la puerta.
Il divano non passerà mai dalla porta.
hacer una entrada,
entrarFrom the English "make an entrance" loc verb,vtr		fare ingresso vtr
Charles hizo una entrada en el estudio.
Charles fece ingresso nello studio.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'entrar' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'entrar' en el título:

cualquier persona puede entrar en nuestra vida
entrar a cuadro
entrar a la universidad
Entrar a robar en casa
Entrar al trapo
Entrar en sintonia
entrar por los palos
Entrar y salir
a las tres menos cuarto o así, pues, entro - entrar - Spanish Only forum
además de venir tarde no pides permiso al entrar en la clase - Spanish Only forum
al entrar / una vez dentro - Spanish Only forum
Al entrar en el/al pueblo - Spanish Only forum
Al/El entrar en contacto - Spanish Only forum
antes de entrar nos encontramos - Spanish Only forum
boleto para poder entrar varias veces - Spanish Only forum
Entrando/ Al entrar - Spanish Only forum
entrar (en) la tienda - Spanish Only forum
entrar (infinitivo como imperativo) - Spanish Only forum
Entrar [en] y salir del elevador - Spanish Only forum
Entrar A - Spanish Only forum
Entrar a - entrar en - Spanish Only forum
entrar a escape - Spanish Only forum
entrar a nado - Spanish Only forum
entrar a/en la casa - Spanish Only forum
Entrar al trapo - Spanish Only forum
entrar andando en el invierno - Spanish Only forum
entrar con alguien en el mismo pie de fraternidad - Spanish Only forum
entrar con éxito en una cuenta - Spanish Only forum
entrar de botones y salir de presidente - Spanish Only forum
entrar de espaldas - Spanish Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "entrar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema