VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/estirar

⇱ estirar - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[estiˈrar] vt
  1. tendere, tirare
  2. (brazo, pierna) stirare
  3. (fig: dinero) far durare
 vi
  1. allungarsi
 estirarse vpr
  1. allungarsi
estirar las piernas (fig) sgranchirsi le gambeestirar la pata (fam) tirare le cuoia
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
estirarFrom the English "smooth out"⇒ vtr(AR)spianare⇒, lisciare⇒ vtr
Lui ha spianato le lenzuola.
estirarFrom the English "stretch" vtr (sport, muscoli)allungare⇒ vtr
fare stretching vtr
Necesito estirar las piernas antes de que empiece la carrera.
Ho bisogno di allungare le gambe prima di correre in gara.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
estirarFrom the English "stretch"⇒ vtr(figurado, coloquial) (idiomatico)tirare la cinghia, stringere la cinghia vtr
Tenemos que estirar nuestro dinero y hacer que dure toda la semana.
Dobbiamo tirare la cinghia e farci bastare i soldi fino alla fine della settimana.
estirar,
alargar,
extenderFrom the English "stretch" vtr,vtr		allungare⇒ vtr
Tenemos que estirar la cuerda a su máxima longitud.
Dobbiamo allungare la corda per tutta la sua lunghezza.
elongar,
estirarFrom the English "stretch" vi,vi		fare stretching vtr
Es importante elongar antes y después del ejercicio.
È importante fare stretching prima e dopo l'allenamento.
elongar,
estirar,
estiramientosFrom the English "stretch" vi,vi,nmpl		stretching nm
Siempre elongo un poco antes de salir a correr.
Faccio sempre dello stretching prima di fare la mia corsa.
estirar,
extenderFrom the English "stretch out" vtr,vtr		distendere⇒, allungare⇒ vtr
Si estiras el brazo, tal vez puedas tocarme.
Se allunghi il braccio probabilmente riesci a toccarmi.
estirarFrom the English "pull on" vtrtirare⇒, tendere⇒ vtr
Por favor no estires el suéter porque vas a arruinarlo.
Per favore non tirare troppo quel maglione, lo rovinerai.
estirarFrom the English "crane" vtr (collo)allungare⇒ vtr
Daisy tuvo que estirar el cuello para ver el desfile en la distancia.
Daisy ha dovuto allungare il collo per vedere la parata in lontananza.
estirarFrom the English "extend" vtrallungarsi⇒ v rif
Ella se estiró para llegar a la repisa superior sin dejar de sujetar a su bebé.
SI è allungata per raggiungere la mensola più alta senza lasciare andare il bambino.
estirarFrom the English "roll" vtrstendere⇒ vtr
Primero tienes que estirar la masa de la pizza.
Prima devi stendere l'impasto per la pizza.
tirar,
estirarFrom the English "tug" vtr,vtr		tirare⇒, trainare⇒ vtr
El barco tiraba de un bote hinchable.
La barca trainava un gommone.
elongar,
estirar,
alongarFrom the English "elongate" vtr,vtr,vtr		allungare⇒, prolungare⇒, estendere⇒ vtr
Allunga l'impasto un po' di più prima di aggiungere il ripieno.
tensar,
estirar,
atirantar,
tesarFrom the English "tauten" vtr,vtr,vtr,vtr		tendere⇒, tirare⇒ vtr
extender,
estirarFrom the English "spread out" vtr,vtr		allargare⇒ vtr
estendere⇒ vtr
divaricare⇒ vtr
Extiendan los dedos tanto como puedan.
Allarga le dita della mano più che puoi.
extender,
estirarFrom the English "reach out" vtr,vtr		 (arti)tendere⇒, allungare⇒ vtr
(arti)distendere⇒ vtr
Cuando la niña se cayó, su padre extendió la mano para ayudarla a pararse.
Quando la ragazza cadde, il padre tese una mano per aiutarla.
desenrollar,
estirarFrom the English "unwind" vtr,vtr		distendere⇒, sciogliere⇒ vtr
Gerry intentó desenrollar el cable del teléfono.
Gerry cercò di sciogliere il filo del telefono.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'estirar' en el título:

No aparecen discusiones con "estirar" en el foro Italiano-Español.

Abrir la mano y estirar los dedos - Spanish Only forum
estirar la pata - Spanish Only forum
estirar la pensión - Spanish Only forum
estirar o enderezar las rodillas - Spanish Only forum
jalar-estirar - Spanish Only forum
No estirar más el brazo que la manga - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "estirar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema