VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/grieta

⇱ grieta - Diccionario español-italiano WordReference.com

grieta

Escuchar:


Inflexiones de 'grieta' (nf): fpl: grietas

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈɡrjeta] nf
  1. (en pared, madera) crepa
  2. (Med) screpolatura
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
grieta,
fisuraFrom the English "rift" nf,nf		spaccatura nf
El terremotó ocasionó la aparición de una grieta en la autopista.
Il terremoto ha provocato un'evidente spaccatura nella superstrada.
rajadura,
grietaFrom the English "crack" nf,nf		(AmL)spaccatura, crepa nf
fessura nf
Cuando era niño trataba de no pisar las rajaduras en la acera.
Da ragazzo cercavo di non camminare sulle fessure del marciapiede.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
hendidura,
grietaFrom the English "rift" nf,nf		spiraglio nm
fessura nf
Había una hendidura en las nubes.
C'era uno spiraglio tra le nubi.
grieta,
fisuraFrom the English "crevice" nf,nf		crepa, fessura, incrinatura nf
El terremoto dejó una grieta profunda del lado del acantilado.
Il terremoto lasciò una fessura profonda sul versante della scogliera.
grieta,
fisuraFrom the English "crevasse" nf,nf		(hielo)crepaccio nm
Quando cammini sui ghiacciai devi fare molta attenzione a dove metti i piedi per evitare di cadere in un crepaccio.
grieta,
hendidura,
huecoFrom the English "cleft" nf,nf,nm		fenditura, fessura, spaccatura nf
El terremoto creó una grieta profunda en la roca.
Il terremoto creò una spaccatura profonda nella roccia.
grieta,
abertura,
fisuraFrom the English "breach" nf,nf,nf		sfondamento nm
breccia nf
rottura nf
El albañil estaba reparando la grieta en la pared de piedra.
Il muratore stava riparando la rottura del muro di pietra.
grietaFrom the English "gap" nfcrepa nf
La grieta en la acera era un peligro.
La crepa sul marciapiede asfaltato costituiva un pericolo.
grieta,
ranura,
rendijaFrom the English "cranny" nf,nf		fessura nf
rendija,
abertura,
grietaFrom the English "chink" nf,nf,nf		fessura, crepa nf
Hablaban a través de una rendija en la pared.
Si parlavano attraverso una fessura del muro.
fisura,
grieta,
hendiduraFrom the English "fissure" nf,nf,nf		fessura nf
fenditura nf
Una gran fisura en la autovía fue el único indicio de que había habido un terremoto allí.
L'unico segnale del fatto che qui c'è stato un terremoto è una lunga fessura sulla strada.
rajadura,
fisura,
grietaFrom the English "split" nf,nf,nf		(AmL)spaccatura, incrinatura nf
crepa, fenditura, cricca nf
La rajadura se extendió hacia abajo por todo el parabrisas.
La spaccatura si è estesa all'intero parabrezza.
abertura,
grietaFrom the English "break" nf,nf		apertura nf
varco, squarcio nm
Los chicos se escaparon a través de una abertura en la cerca.
I bambini sono scivolati da un'apertura nel recinto.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'grieta' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'grieta' en el título:

No aparecen discusiones con "grieta" en el foro Italiano-Español.

grieta (deseado/no deseado) - Spanish Only forum
grieta/ quiebra - Spanish Only forum
grieta/quiebre/fractura (cristal) - Spanish Only forum
hay grieta en el vaso - Spanish Only forum
Por la grieta del entarimado divisaba el hogar - Spanish Only forum
raja / grieta / hendidura - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "grieta".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema