|
|
idiota
Escuchar:
Inflexiones de 'idiota' (nm): mpl: idiotas
Inflexiones de 'idiota' (adj): pl: idiotas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[iˈðjota] adj, nm, nf- idiota mf
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | idiota,
estúpidoFrom the English "idiotic" adj mf,adj | (persona: potenzialmente offensivo) | idiota agg | | (persona: potenzialmente offensivo) | stupido, cretino, imbecille agg | | Mio zio è un idiota che mi imbarazza sempre di fronte ai miei amici. | idiota,
corto,
estúpido,
brutoFrom the English "gormless" adj mf,adj,adj,adj | (ofensivo) (colloquiale, offensivo) | stupido, cretino, idiota agg | | Los dos son completamente idiotas y están obsesionados el uno con el otro. | | Entrambi sono degli idioti totali ossessionati da sé stessi. | idiota,
imbécilFrom the English "idiot" n común,n común | idiota, deficiente, imbecille nmf | | scemo, scema nm, nf | | stupido, stupida nm, nf | | cretino, cretina nm, nf | | Sí, sé quién es el presidente. No soy idiota. | idiota,
estúpido,
estúpidaFrom the English "schmuck" n común,nm, nf | stupido, imbranato nm | | Solo un idiota iría a la playa sin protección solar. | | Solo uno stupido andrebbe in spiaggia senza protezione solare. | idiota,
imbécil,
boboFrom the English "wally" n común,n común,nm | (offensivo) | cretino nm | | (offensivo) | idiota nm | | Smettila di comportarti da idiota! | | idiotaFrom the English "gobshite" n común | (offensivo) | stupido, idiota nm | | (volgare, offensivo) | coglione nm | idiota,
boludo,
boludaFrom the English "proper charlie" n común,nm, nf | un vero e proprio scemo, un vero idiota nm | idiota,
imbécilFrom the English "raving idiot" n común,n común | (coloquial) | vero idiota, completo idiota nm | | idiota totale nm | idiota,
estúpidoFrom the English "idiotic" adj mf,adj | (discorso: potenzialmente offensivo) | idiota agg | | (discorso: potenzialmente offensivo) | stupido, cretino, imbecille agg | | Il suggerimento di Beth per il giardino di quartiere era idiota! Come si fa a coltivare le banane in Canada? | idiota,
estúpidoFrom the English "bell end" nf,nm | (coloquial) (volgare) | testa di cazzo nf | idiota,
chistoso,
chistosaFrom the English "joker" n común,nm, nf | (spregiativo) | pagliaccio, buffone nm | | Ese idiota, ¿quién se cree que es? | | Chi pensa di essere quel buffone? |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | idiota,
retrasado,
retrasadaFrom the English "idiot" n común,nm, nf | (peyorativo) | idiota, deficiente nmf | | Nota: Attenzione: termini usati normalmente in senso offensivo! | | Ned era un niño gentil, conocido entre los pueblerinos como un idiota. | idiota,
imbécil,
tarado,
taradaFrom the English "dill" n común,n común,nm, nf | (informale, offensivo) | idiota nmf | | (colloquiale, offensivo) | cretino, cretina nmf | | ¡No hagas eso, idiota! | | Non farlo, idiota! | idiota,
imbécilFrom the English "lump" n común,n común | ottuso, ottusa nm, nf | | Harry era un gran idiota. | | Harry era proprio un ottuso | | idiotaFrom the English "meathead" adj | (figurato) | testa di rapa nf | idiota,
imbécil,
tarado,
tarada,
pendejo,
pendejaFrom the English "moron" n común,nm, nf,nm, nf | (peggiorativo) | imbecille, deficiente nm | | Seth le gritó al idiota del restaurante que le trajo mal el pedido. | | Seth si è messo a gridare con l'imbecille che al ristorante gli ha portato l'ordine sbagliato. | idiota,
imbécil,
gilipollas,
tonto del culo,
tonta del culoFrom the English "dingbat" n común,n común inv,loc nm, loc nf | (figurato, colloquiale) | suonato nm | | (colloquiale: di persona) | tipo strano nm | idiota,
imbécil,
gilipollas,
pendejo,
pendeja,
menso,
mensaFrom the English "pillock" n común,n común inv,nm, nf,nm, nf | (peggiorativo) | stupido, fesso, idiota nm | | (volgare) | coglione nm | vacuo,
inane,
idiotaFrom the English "vacuous" adj,adj,adj | sciocco, stupido agg | | stolido agg | | insulso agg | estúpido,
idiota,
cabeza huecaFrom the English "bonehead" nm,n común,loc nom f | (colloquiale) | tonto, zuccone, fesso nm | | Non posso credere che tu l'abbia detto, zuccone! | imbécil,
idiota,
gilipollasFrom the English "berk" n común,n común,adj inv | (peyorativo) | fesso, idiota nm | | Idiota! Perché lo hai fatto? | zoquete,
zopenco,
zopenca,
tarugo,
taruga,
idiotaFrom the English "lummox" n común,nm, nf,nm, nf,n común | (peyorativo) | imbranato, pasticcione agg | | stupido, zuccone agg | gilipollas,
idiota,
imbécil,
pendejo,
pendejaFrom the English "plonker" n común inv,n común,n común,nm, nf | stupido, fesso nm | | (volgare, offensivo) | coglione nm | imbécil,
idiota,
tarado,
taradaFrom the English "lug" n común,n común,nm, nf | testone nm | | (spregiativo) | idiota nm | | Kate les contó a sus amigas la historia del imbécil que quería ligar con ella en el trabajo. | | Kate ha raccontato al suo ragazzo che un idiota aveva cercato di portarla a casa dal lavoro. | imbécil,
idiota,
pendejo,
pendeja,
gilipollasFrom the English "jackass" n común,nm, nf,nm | (figurato) | asino, somaro nm | | Alan es un idiota: es detestable con los amigos de Sarah. | | Alan è un somaro e fa lo stupido con gli amici di Sarah. | imbécil,
idiota,
tarado,
tarada,
gilipollas,
pendejo,
pendejaFrom the English "fuckhead" n común,nm, nf,n común inv,nm, nf | (coloquial) (volgare, offensivo) | testa di cazzo nf | | (volgare, offensivo) | stronzo, coglione nm | | ¿Quién fue el imbécil que chocó mi camión? | | Chi è la testa di cazzo che è andata addosso al mio camion? | imbécil,
idiota,
cabrón,
hijo de puta,
pendejoFrom the English "wanker" nm,nm,loc nom m,nm | (coloquial) (volgare) | coglione, cazzone nm | | incapace nm | | (volgare) | mezza sega nf | | No votaría por esa banda de imbéciles ni aunque me pagaran. | | Non voto per quel branco di coglioni nemmeno se mi pagano. | estúpido,
estúpida,
tarado,
tarada,
idiotaFrom the English "bozo" nm, nf,nm, nf,n común | (offensivo) | idiota, deficiente, cretino nm | tonto,
tonta,
bobo,
boba,
idiota,
cabeza de chorlitoFrom the English "pinhead" nm, nf,nm, nf,n común,loc nom mf | (offensivo, colloquiale) | testa di cavolo, zucca vuota nf | | (offensivo, colloquiale) | cretino, idiota, scemo nm | imbécil,
idiota,
tarado,
tarada,
pendejo,
pendejaFrom the English "putz" n común,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (offensivo) | imbecille nm | | (volgare, offensivo) | coglione, cazzone nm | tonto,
tonta,
tarado,
tarada,
idiotaFrom the English "schmo" nm, nf,nm, nf,n común | (offensivo) | stupido, cretino, idiota agg | zopenco,
zopenca,
idiota,
tarugo,
tarugo,
zoqueteFrom the English "lunkhead" nm, nf,n común,nm, nf,n común | (peyorativo) | testa di legno nf | | zuccone, stupido nm | imbécil,
idiota,
estúpido,
estúpidaFrom the English "stupid person" n común,nm, nf | (peyorativo) | stupido nm | | Un imbécil no puede sumar dos más dos. | imbécil,
idiota,
cabrón,
cabrona,
pendejo,
pendeja,
porqueríaFrom the English "douchebag" n común,nm, nf,nm, nf,nf | (coloquial) (volgare) | stronzo, pezzo di merda nm | | Después de ver el comportamiento de Matt durante la fiesta, todos quedaron pensando que era un imbécil. | | Dopo il suo pessimo comportamento alla festa tutti consideravano Matt uno stronzo. | tonto,
tonta,
idiotaFrom the English "chucklehead" nm, nf,n común | matto, pazzo, folle nm | lerdo,
lerda,
tonto,
tonta,
bobo,
boba,
idiota,
imbécilFrom the English "mooncalf" nm, nf,nm, nf,nm, nf,n común | sciocco, stupido nm | imbécil,
idiota,
pendejoFrom the English "jerk-off" nm,nm | (coloquial) (volgare) | testa di cazzo nm | retrasado,
retardado,
idiota,
estúpidoFrom the English "retarded" adj,adj mf,adj | (ofensivo) (usato offensivamente) | ritardato agg | | stupido, cretino, scemo, idiota agg | | ¡No seas retrasado, es una pésima idea! | | Non essere stupido: è un'idea pessima! | imbécil,
idiota,
pendejo,
pendeja,
gilipollasFrom the English "ass" n común,nm, nf,n común | (coloquial) (volgare: odioso) | stronzo agg | | Lisa piensa que su jefe es un imbécil. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lisa pensa che il suo capo sia uno stronzo. | imbécil,
idiota,
pendejo,
pendeja,
cabrón,
cabrona,
forro,
forraFrom the English "asshole" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (volgare) | stronzo, pezzo di merda nm | | El ex novio de Erin es un imbécil. | | L'ex ragazzo di Erin è uno stronzo. | imbécil,
idiota,
gilipollas,
pendejo,
pendeja,
boludo,
boludaFrom the English "twat" n común,n común inv,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (offensivo) | idiota, cretino, stupido nm | | Ese imbécil que va delante conduce como un demente. | | Guarda come guida da scemo questo cretino qui davanti! | bruto,
bruta,
idiota,
pendejo,
pendeja,
sonajasFrom the English "dipstick" nm, nf,n común,nm, nf,n común inv | (offensivo) | imbecille, deficiente, cretino nm | | (volgare, offensivo) | coglione, cazzone nm | | Este bruto siempre está haciendo alguna tontería. | | Quel deficiente è sempre impegnato a fare qualcosa di stupido. | imbécil,
idiota,
pendejo,
pendeja,
cabrón,
cabrona,
forro,
forraFrom the English "cock" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (volgare) | cazzone, stronzo nm | | (volgare) | testa di cazzo nf | | Ese tipo es un imbécil. | | Quel tipo è proprio un cazzone. | imbécil,
idiota,
gilipollas,
pendejo,
pendeja,
boludo,
boludaFrom the English "twat" n común,n común inv,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (offensivo) | idiota, imbecille nmf | | (volgare, offensivo) | testa di cazzo nf | | ¡No digas esas estupideces, imbécil! | | Non dire fesserie, idiota! | estúpido,
tarado,
imbécil,
idiota,
naboFrom the English "knob" nm,nm,nm | (coloquial) (volgare) | cazzone, coglione nm | | (volgare) | testa di cazzo nf | | Enojada con el conductor que casi la hace chocar, Janine le dijo que era un estúpido. | | Arrabbiata con l'automobilista che le aveva quasi fatto fare un incidente, Janine l'ha chiamato coglione. |
'idiota' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
