|
|
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[imiˈtar] vt- imitare
- (parodiar) imitare, fare la parodia di
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | imitarFrom the English "imitate"⇒ vtr | imitare⇒, copiare⇒, mimare⇒ vtr | | Los animales instintivamente imitan el comportamiento de sus padres. | | Gli animali imitano istintivamente il comportamento dei loro genitori. | | imitarFrom the English "imitate" vtr | imitare⇒, impersonare⇒ vtr | | (colloquiale: impersonare) | fare⇒ vtr | | fare l'imitazione di vtr | | Cuando se marchó el jefe ella empezó a imitarle divertidísimamente. | | Quando il capo andò via, cominciò a imitarlo in modo buffo. | | imitarFrom the English "imitate" vtr | assomigliare a, somigliare a vi | | imitare⇒ vtr | | Dame un ejemplo de cómo la vida imita al arte. | | Fammi un esempio di come la vita somigli all'arte. | | imitarFrom the English "simulate" vtr | simulare⇒ vtr | | mimare⇒ vtr | | El imitador imita a Elvis Presley. | | L'imitatore ha mimato Elvis Presley. | imitar,
imitar a,
arremedar,
remedar,
arremedar a,
remedar aFrom the English "mimic" vtr,vtr + prep,vtr,vtr + prep | imitare⇒ vtr | | fare il mimo vtr | | Kelsey imitó la risa de su amiga perfectamente. | | Kelsey riusciva a imitare perfettamente la risata della sua amica. | imitar,
copiar,
imitar a,
copiar aFrom the English "copycat" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | imitare⇒, emulare⇒ vtr | | Miles de niñas imitaron la moda de la cantante. | | Migliaia di ragazze imitavano la moda del cantante. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | imitarFrom the English "make like"⇒ vtr | fare come [qlcs], fare finta di essere [qlcs] vtr | imitar,
copiarFrom the English "copy"⇒ vtr | imitare⇒, copiare⇒ vtr | | Intentó imitar la actitud de su amigo y su modo simpático. | | Ha tentato di copiare l'atteggiamento dell'amico e i suoi modi simpatici. | copiarse,
imitarFrom the English "follow suit" vtr,vtr | fare la stessa cosa, fare lo stesso vtr | | Era un copión: si su hermano hacía algo él siempre se copiaba. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Era proprio un copione; se il fratello faceva una cosa, lui faceva subito la stessa cosa. Quando la banca ha cominciato a dare piccoli omaggi per attirare nuovi clienti, tutte le altre banche hanno fatto lo stesso. | emular,
imitar,
arremedar,
remedarFrom the English "emulate" vtr,vtr,vtr,vtr | emulare⇒, imitare⇒ vtr | | Los estudiantes muchas veces emulan a sus maestros sin darse cuenta. | | Spesso gli studenti emulano i propri insegnanti senza accorgersene. | simular,
emular,
imitarFrom the English "simulate" vtr,vtr,vtr | simulare⇒ vtr | | mimare⇒ vtr | | La máquina de viento simula vientos de la fuerza de un huracán. | | L'elica antibrina può simulare venti che hanno la forza di un uragano. | recrear,
imitarFrom the English "recreate" vtr,vtr | ricreare⇒, riprodurre⇒ vtr | parodiar,
remedar,
imitar,
arremedarFrom the English "mock" vtr,vtr,vtr,vtr | parodiare⇒, scimmiottare⇒ vtr | | fare il verso a vtr | | Kelsey parodió la actitud de su amiga. | | Kelsey scimmiottava l'atteggiamento del suo amico. | actuar con gestos,
hacer gestos,
hacer mímica,
expresar con mímica,
imitarFrom the English "mime" loc verb,loc verb,loc verb,vtr | mimare⇒ vtr | | Actué con gestos que manejaba un auto para indicar que quería alquilar un auto. | | Ho mimato lo sterzare il volante per dire che volevo noleggiare una macchina. | imitar a,
burlar a,
imitar,
burlarFrom the English "hit off" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | (per fare ironia) | imitare⇒, fare l'imitazione di vtr |
'imitar' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
