|
|
imparcial
Escuchar:
Inflexiones de 'imparcial' (adj): pl: imparciales
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[imparˈθjal] adj- imparziale
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | imparcial,
neutralFrom the English "impartial" adj mf,adj mf | imparziale agg | | (imparziale) | obiettivo, neutrale agg | | (formale) | super partes loc agg | | Se supone que los jueces deberían de ser imparciales. | | I giudici dovrebbero essere imparziali. | imparcial,
justoFrom the English "unbiased" adj mf,adj | imparziale agg invar | | obiettivo, equo agg | | spassionato agg | | El árbitro de un partido de fútbol debe siempre tomar decisiones imparciales. | | L'arbitro di una partita di football deve sempre prendere decisioni imparziali. | imparcial,
no discriminatorioFrom the English "nondiscriminatory" adj,loc adj | imparziale, equo agg | imparcial,
objetivo,
justoFrom the English "nonpartisan" adj,adj,adj | obiettivo, imparziale agg | | imparcialFrom the English "evenhanded" adj mf | equo, giusto agg | | obiettivo, imparziale agg | imparcial,
objetivo,
neutral,
sin prejuiciosFrom the English "unprejudiced" adj mf,adj,adj mf,loc adj | senza pregiudizi, non prevenuto loc agg | | imparcialFrom the English "disinterested" adj mf | disinteressato agg | | (nelle intenzioni) | sincero agg | imparcial,
indiferenteFrom the English "indifferent" adj mf,adj mf | neutrale, imparziale agg | | (neutrale) | indipendente agg | | Necesitamos de un observador imparcial que juzgué la situación. | | C'è bisogno che un osservatore neutrale giudichi la questione. | | imparcialFrom the English "unbiased" adj mf | imparziale agg invar | | obiettivo, equo agg | | El acusado en un tribunal judicial tiene derecho a comparecer ante un juez imparcial. | | L'imputato in un tribunale ha diritto di comparire davanti ad un giudice imparziale. | imparcial,
objetivo,
neutral,
ecuánimeFrom the English "uncolored" adj mf,adj,adj mf,adj mf | imparziale agg | | non influenzato loc agg |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | imparcial,
neutralFrom the English "detached" adj mf,adj mf | (figurato) | distaccato agg | | Es complicado juzgar esto de manera imparcial. Este problema me toca muy de cerca. | | Non è facile formulare un giudizio distaccato in merito. La questione mi riguarda troppo da vicino. | justo,
imparcial,
equitativoFrom the English "fair" adj,adj mf,adj | giusto, imparziale agg | | El jefe tomó una decisión justa que ambos pudieron respetar. | | Il loro capo ha preso una decisione giusta che entrambi avrebbero potuto rispettare. | indiferente,
distante,
imparcial,
objetivoFrom the English "detached" adj mf,adj mf,adj mf,adj | distaccato, indifferente, freddo agg | | Roberto no reaccionó ante los dramáticos eventos y parecía completamente indiferente. | | Robert non ha reagito a tutti quegli eventi drammatici, sembrava del tutto indifferente. | desapasionado,
imparcialFrom the English "dispassionate" adj,adj mf | spassionato, obiettivo agg | | freddo, calmo, calcolatore agg | | «Tenemos que hacer lo lógico», dijo con voz desapasionada. | | "Dobbiamo fare la cosa logica", disse con una voce spassionata. | objetivo,
imparcialFrom the English "objective" adj,adj mf | obiettivo, imparziale, neutrale agg | | Los científicos deben ser objetivos cuando revisen datos. | | Gli scienziati devono essere obiettivi quando controllano i dati. |
|
|
