VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/incluir

⇱ incluir - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[inkluˈir] vt
  1. includere
  2. (abarcar) comprendere
¿está el servicio incluido? il servizio è compreso?todo incluido (Com) tutto incluso
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
incluirFrom the English "include"⇒ vtrcomprendere⇒ vtr
includere⇒ vtr
¿La cubertería incluye cucharitas de té?
Il servizio da tè comprende anche i cucchiaini?
incluirFrom the English "include" vtr (valere per)includere⇒, comprendere⇒ vtr
¿El precio incluye el aparcamiento?
Questo prezzo include anche il parcheggio?
adjuntar,
incluirFrom the English "include" vtr,vtr		allegare⇒ vtr
Cuando solicites un puesto de trabajo, no te olvides de adjuntar tu currículum.
Quando fai domanda per un lavoro non dimenticarti di allegare il curriculum.
incluir a,
incluirFrom the English "include" vtr + prep,vtr		(persona)includere⇒, aggiungere⇒ vtr
Si quiero hacer una lista con mis 10 cantantes favoritos, no la incluiría a ella.
Se dovessi fare una lista dei miei dieci cantanti preferiti, non aggiungerei lei.
incluir,
agregar,
añadirFrom the English "throw in" vtr,vtr		 (informale, figurato)mettere dentro vtr
aggiungere⇒ vtr
Si compra esta computadora, le incluyo una impresora gratis.
Se compri questo computer, ti metto dentro una stampante gratis.
incluir,
incorporarFrom the English "incorporate" vtr,vtr		inserire⇒, aggiungere⇒ vtr
Jim incluyó sus ideas políticas en su presentación escolar.
Jim ha inserito le sue idee politiche nella presentazione scolastica.
incluir,
incorporarFrom the English "subsume" vtr,vtr		inglobare⇒, incorporare⇒ vtr
La lava inglobò lentamente il villaggio.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
incluirFrom the English "rate"⇒ vtrvalutare⇒, giudicare⇒, considerare⇒, ritenere⇒ vtr
annoverare⇒ vtr
Yo lo incluyo entre mis amigos.
Lo considero un mio amico.
New: Lo annovero tra i miei amici.
incluir,
considerar,
tener en cuentaFrom the English "factor in" vtr,loc verb		includere⇒ vtr
tener conto di vtr
considerare⇒ vtr
Nos olvidamos de considerar el coste del aire acondicionado.
Ci siamo dimenticati di includere i costi dell'aria condizionata.
abrir,
extender,
incluirFrom the English "open up to" vtr,vtr,vtr		 (figurato: includere)aprire a vi
rendere disponibile a vtr
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
El correo electrónico se abrió al público a principio de 1990.
L'email è stata resa disponibile al pubblico all'inizio del 1990.
abarcar,
incluirFrom the English "encompass" vtr,vtr		comprendere [qlcs], abbracciare [qlcs] vtr
includere [qlcs], contenere [qlcs] vtr
El plan de reorganización abarca a todos los empleados.
Il piano di riorganizzazione include tutti i dipendenti.
incorporar,
incluirFrom the English "incorporate" vtr,vtr		incorporare⇒, inserire⇒, aggiungere⇒ vtr
Peter incorporó su diseño favorito a su logotipo.
Peter ha inserito il suo disegno preferito nel logo.
encerrar,
incluirFrom the English "encapsulate" vtr,vtr		racchiudere⇒ vtr
La sustancia radiactiva es encerrada en plomo.
La sostanza radioattiva è racchiusa nel piombo.
cubrir,
incluirFrom the English "cover" vtr,vtr		coprire⇒, includere⇒, comprendere⇒ vtr
El costo del boleto, ¿cubre también los tasas administrativas?
Il costo di questo biglietto copre anche le tasse governative?
comprender,
incluirFrom the English "comprehend" vtr,vtr		comprendere⇒, includere⇒ vtr
contenere⇒ vtr
El ensayo no comprende una solución al problema.
Il saggio non include una soluzione al problema.
contar con,
tener,
incluirFrom the English "feature" vi + prep,vtr,vtr		comprendere [qlcs] vtr
includere [qlcs] vtr
El nuevo modelo de esta computadora cuenta con más memoria y un procesador más rápido.
Il nuovo modello di questo computer include più memoria e un processore più veloce.
traer a colación,
incluir,
mencionarFrom the English "lug" loc verb,vtr,vtr		introdurre [qlcs] a forza, tirare in ballo, menzionare⇒ vtr
Fred se creía muy importante y tenía que traer a colación sus problemas en todas las conversaciones.
Fred era molto borioso e doveva tirare in ballo i suoi problemi in ogni conversazione.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'incluir' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'incluir' en el título:

No aparecen discusiones con "incluir" en el foro Italiano-Español.

abarcar / incluir / comprender / constar de - Spanish Only forum
Adicional, es necesario incluir pruebas... - Spanish Only forum
Habrán de incluir las que fomenten la compatibilidad (subjuntivo) - Spanish Only forum
incluir - Spanish Only forum
incluir - Spanish Only forum
incluir - Spanish Only forum
incluir - incluyó al Estado [y] a los paramilitares - Spanish Only forum
incluir / indicar la razón o el motivo - Spanish Only forum
incluir algo/incluir a algo - Spanish Only forum
no se pudo incluir en la nota del examen ordinario de dicha evaluación. (referente de "dicha") - Spanish Only forum
su interés por / en incluir - Spanish Only forum
Te pedimos siempre incluir en tus datos - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "incluir".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema