VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/infringir

⇱ infringir - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[infrinˈxir] vt
  1. infrangere
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
infringirFrom the English "fail to comply with"⇒ vtrnon attenersi a vi
Si infringes el código edilicio local pueden multarte.
Chi non si attiene alle normative edilizie comunali può essere multato.
infringir,
transgredir,
vulnerarFrom the English "impinge" vtr,vtr,vtr		 (formale)ledere⇒, violare⇒ vtr
Sus demandas infringen los derechos de los granjeros locales.
Le loro pretese ledono i diritti degli agricoltori locali.
infringir,
transgredir,
violarFrom the English "infringe" vtr,vtr,vtr		violare⇒, trasgredire⇒ vtr
(figurato: violare)infrangere⇒ vtr
Si infringes cualquiera de las reglas serás suspendido.
Se violate una qualunque regola verrete sospesi.
infringir,
violarFrom the English "encroach upon"⇒ vtr		(derechos) (diritti)violare⇒ vtr
(diritti: privacy)invadere⇒ vtr
pecar,
violar,
infringir,
transgredirFrom the English "transgress" vi,vtr,vtr,vtr		peccare⇒ vi
invadir,
infringirFrom the English "infringe" vtr,vtr		invadere⇒ vtr
Por favor no invadas la privacidad familiar a estas horas.
Per favore, non invadete la privacy della famiglia fuori orario.
transgredir,
infringir,
violarFrom the English "trespass" vtr,vtr,vtr		peccare⇒ vi
Has transgredido las reglas de la iglesia.
Avete peccato contro le norme della chiesa.
violar,
infringir,
quebrantar,
romperFrom the English "breach" vtr,vtr,vtr,vtr		violare⇒, infrangere⇒ vtr
La compañía demandó a George por violar el contrato.
L'azienda ha denunciato George per aver violato il contratto.
traspasar,
infringirFrom the English "encroach"⇒ vtr		sconfinare⇒ vi
invadere⇒ vtr
La hiedra de mi vecino está traspasando a nuestro jardín pero él se niega a recortarla.
L'edera del nostro vicino sta sconfinando ma lui si rifiuta di tagliarla.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'infringir' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'infringir' en el título:

No aparecen discusiones con "infringir" en el foro Italiano-Español.

burlar/infringir - Spanish Only forum
Infringir dolor - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "infringir".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema