|
|
labia
Escuchar:
Inflexiones de 'labia' (nf): fpl: labias
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
(fam) [ˈlaβja] nf- parlantina
tener mucha labia avere una gran parlantina
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | labia,
lisonjaFrom the English "blarney" nf,nf | (figurato, informale) | sviolinata nf | labia,
facilidad de palabra,
don de la palabra,
paliqueFrom the English "gift of gab" nf,nf + loc adj,nm + loc adj,nm | (informal) (informale) | bella parlantina nf | | Tim tiene labia: puede convencer a quien quiera de lo que él quiera. | | Tim ha una bella parlantina e riesce a convincere chiunque con le buone parole. | labia,
parlaFrom the English "use of words" nf,nf | (coloquial) | uso delle parole vtr | labia,
palabras bonitas,
palabras dulcesFrom the English "sweet talk" nf,loc nom fpl | (figurato) | parole dolci nfpl | | Le parole dolci a volte aiutano a ottenere quello che si vuole. | labia,
pico de oroFrom the English "silver tongue" nf,loc nom m | (se usa con tener) | parlantina nf | | eloquenza nf | arenga,
cháchara,
labiaFrom the English "patter" nf,nf,nf | vociare, chiacchierio nm | | frase recitata velocemente nf | | Es imposible escucharse con toda la arenga de los vendedores callejeros. | | È impossibile capirsi in mezzo al vociare dei venditori ambulanti. | palabrería,
labia,
hablar con la boca pequeña,
hablar de boquilla,
hablar de labios para afueraFrom the English "lip service" nf,expr,expr,expr | (figurado) | adesione di facciata, adesione a parole | | Sus políticas de apoyo a las familias pobres son algo más que pura palabrería. | | Le sue politiche per aiutare le famiglie più povere sono più di una semplice adesione di facciata. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | pico de oro,
labiaFrom the English "smooth" loc nom m,nf | (nei modi) | affascinante, raffinato, elegante agg | | di classe loc agg | | vero signore loc agg | | El hombre en el bar que coqueteaba con las mujeres se creía que tenía pico de oro. | | Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. |
|
|
