|
|
lucido
Escuchar:
Inflexiones de ' lucido' ( adj): f: lucida, mpl: lucidos, fpl: lucidas Inflexiones de ' lúcido' ( adj): f: lúcida, mpl: lúcidos, fpl: lúcidas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [luˈθiðo] adj- (representación, cortejo) riuscito(-a)
- (intervención, actuación, fiesta) splendido(-a)
, -a [ˈluθiðo] adj- lucido(-a)
estar lúcido essere lucido [luˈθir] vt- (vestido, coche, conocimientos) sfoggiare
vi- brillare
- (destacar) spiccare
- (Am: parecer) stare bene
lucirse vpr- (presumir) pavoneggiarsi
¡te has lucido! (irónico) che figuraccia!la casa luce limpia (Am) la casa brilla di pulitono me luce lo que trabajo il lavoro che faccio non mi rende
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | lúcido,
coherenteFrom the English "lucid" adj,adj | (persona) | lucido agg | | Jennifer estuvo lúcida unas horas después de la cirugía. | | Jennifer è tornata lucida dopo alcune ore dall'operazione. | lúcido,
coherenteFrom the English "lucid" adj,adj | (persona) | lucido agg | | A pesar de que el rey estaba loco, a veces era lúcido. | lúcido,
coherenteFrom the English "lucid" adj,adj | (idee, pensieri, ecc.) | chiaro agg | | El profesor dió una explicación lúcida de su argumento. | | Il professore ha dato una chiara spiegazione delle sue convinzioni. | | lúcidoFrom the English "clearheaded" adj | (pensiero) | lucido agg | | con le idee chiare, dalle idee chiare loc agg | lúcido,
claroFrom the English "unclouded" adj,adj | (mente) | lucido agg |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | claro,
lúcido,
perspicazFrom the English "clear-eyed" adj | (figurado, percepción) | perspicace agg |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | lucir,
presumir,
alardearFrom the English "brandish" vtr,vtr | ostentare⇒, sfoggiare⇒, esibire⇒ vtr | | Penny sta ostentando un nuovo anello di fidanzamento scintillante. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | lucir,
parecer,
dar la impresiónFrom the English "cut a figure" vi,v cop,loc verb | fare una certa figura vtr | | lucirFrom the English "wear"⇒ vtr | (un sorriso, ecc.) | con, con addosso prep | | mostrare⇒, avere⇒ vtr | | Salieron del cine luciendo una sonrisa. | | Sono usciti dal cinema con il sorriso. | | lucirFrom the English "rock" vtr | (vestiti, ecc.) | stare bene in, stare alla grande in, stare bene con, stare alla grande con vi | | ostentare⇒ vtr | | (gergale) | spaccare⇒ vi | | Ella luce un estilo gótico hoy. | | Sta alla grande oggi con quel look gotico. | ponerse,
lucirFrom the English "pull off" v prnl,vtr | (informale: indossare) | mettere⇒, mettersi⇒ vtr | | indossare⇒ vtr | | No muchos pueden ponerse esa camiseta con esos pantalones, pero en ti se ve bien. | | Non tutti possono mettersi quella maglia con quei pantaloni, ma su di te stanno bene! | verse,
lucir,
parecerFrom the English "look" v prnl,vi,vi | (AmL) | sembrare⇒, parere⇒, apparire⇒ vi | | James se veía cansado cuando llegó anoche. | | James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera. | esperar,
lucirFrom the English "look" vtr,vi | cercare di fare [qlcs] vi | | provare a fare [qlcs] vi | | (informale: cercare, provare) | vedere di fare [qlcs] vi | | Ricardo esperaba encontrar un trabajo en la fábrica local. | | Richard stava cercando di trovare lavoro nella fabbrica locale. | exhibir,
exponer,
lucirFrom the English "show" vtr,vtr,vtr | esporre⇒ vtr | | (figurato) | mettere in mostra vtr | | Le gusta exhibir su vajilla en la sala de estar. | | Le piace esporre tutta la sua porcellana in salotto. | tener,
lucirFrom the English "wear" vtr,vtr | mostrare⇒, avere⇒ vtr | | Él tiene una mirada petulante cada vez que gana. | | Mostra uno sguardo compiaciuto quando vince. | llevar,
lucir,
traerFrom the English "wear" vtr,vtr,vtr | (stile) | portare⇒ vtr | | Me gusta como llevas el pelo. | | Mi piace come porti i capelli. | llevar puesto,
llevar,
lucirFrom the English "wear" loc verb,vtr,vtr | (indossare) | portare⇒ vtr | | indossare⇒, avere indosso vtr | | Los esposos llevan puestos anillos. | | Le coppie sposate portano l'anello. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Maria indossava una collana tempestata di brillanti. |
'lucido' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
