|
|
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[mastiˈkar] vt, vi- masticare
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | masticar,
mascarFrom the English "chew" vtr,vtr | masticare⇒, mangiare⇒ vtr | | Richard masticó la manzana lentamente. | | Richard mangiava lentamente la mela. | | masticarFrom the English "chew"⇒ vi | masticare⇒ vi | | mordicchiare⇒, mordere⇒ vtr | | Mi padre estaba sentado en la mesa masticando en silencio. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mio padre sedeva al tavolo masticando in silenzio. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il cagnolino mordicchiava il suo osso. | | masticarFrom the English "masticate" vi | masticare⇒ vtr | | Pablo estaba sentado a la mesa, masticando. | | Paul era seduto al tavolo e masticava. | | masticarFrom the English "mumble on" vtr | biascicare⇒, ruminare⇒ vtr | | El anciano sin dientes masticaba un pedazo de pan. | | L'anziano senza denti ruminava un pezzo di pane. | | masticarFrom the English "chew up" vtr | masticare⇒ vtr | masticar,
morder,
mascarFrom the English "champ" vtr,vtr,vtr | (informale) | mordicchiare⇒, mangiucchiare⇒ vtr | | mordere⇒, morsicare⇒ vtr | | El perro ha estado masticando mis pantuflas de nuevo. | | Il cane ha mordicchiato nuovamente le mie pantofole. | | masticarFrom the English "masticate" vtr | masticare⇒ vtr |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | masticarFrom the English "chomp"⇒ vi | masticare⇒ vtr | | ciancicare⇒ vtr | | July dice che suo marito non parla mai a cena; sta solo seduto e mastica. | masticar,
mascar,
ronzarFrom the English "crunch" vtr,vtr | sgranocchiare⇒ vtr | | Oigo a alguien masticando patatas fritas en el otro extremo de la sala. | | Sento qualcuno che sgranocchia patatine sull'altro lato della stanza. | masticar,
mascar,
ronzarFrom the English "crunch" vtr,vtr | sgranocchiare⇒ vtr | | El niño estaba masticando una jugosa manzana roja. | | Il ragazzo stava sgranocchiando una succosa mela rossa. | roer,
masticar,
morderFrom the English "gnaw" vtr,vtr,vtr | masticare⇒ vi | | Satisfechos con sus huesos, los perros fueron al rincón a roer felizmente. | | I cani, soddisfatti con i loro ossi, masticavano contenti nell'angolo. | roer,
morder,
mordisquear,
masticarFrom the English "gnaw" vtr,vtr,vtr,vtr | masticare [qlcs] vtr | | El perro se puso a roer el hueso. | | Il cane masticava un osso. | rumiar,
masticarFrom the English "brood" vtr,vtr | (coloquial, figurado) | rimuginare su [qlcs] vi | | No tiene caso estar rumiando sobre cosas que están en el pasado. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Non serve a nulla rimuginare su ciò che è accaduto in passato. È tutta la mattina che Jamie rimugina sul risultato della partita di ieri sera. | mascar,
masticar,
morder de un bocadoFrom the English "chomp" vtr,loc verb | masticare⇒ vtr | | masticare [qlcs] con vigore, masticare [qlcs] rumorosamente vtr | | El perro masticaba su hueso. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cerca di non essere così rumoroso quando mastichi. |
'masticar' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
