VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/necesidad

⇱ necesidad - Diccionario español-italiano WordReference.com

necesidad

Escuchar:


Inflexiones de 'necesidad' (nf): fpl: necesidades

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[neθesiˈðað] nf
  1. necessità f inv, bisogno
  2. (apuro) difficoltà f inv
en caso de necesidad in caso di bisognohacer sus necesidades fare i propri bisognide primera necesidad di prima necessitàno hay necesidad de/de que non c'è bisogno di/che
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
necesidadFrom the English "need" nfbisogno nm
necessità nf
El sentimiento de pertenencia es una necesidad humana básica.
Il senso di appartenenza è un bisogno primario dell'uomo.
necesidad,
pobreza,
miseriaFrom the English "need" nf,nf,nf		indigenza nf
bisogno nm
povertà nf
Cualquiera de nosotros puede encontrarse un día en una situación de necesidad.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La città è piena di bambini che vivono nell'indigenza.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La città è piena di bambini che vivono nel bisogno.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
necesidad,
dificultadFrom the English "need" nf,nf		bisogno nm
Por favor ayúdanos en este momento de necesidad.
Aiutaci per favore nel momento del bisogno.
necesidad,
pobrezaFrom the English "neediness" nf,nf		indigenza, povertà nf
(indigenza)bisogno nm
ristrettezze nfpl
necesidadFrom the English "necessity" nfnecessità nf
bisogno nm
El tribunal militar juzgó la necesidad de las acciones del soldado.
Il tribunale militare ha stabilito la necessità dell'azione dei soldati.
necesidad,
necesariamenteFrom the English "necessity" nf,adv		inevitabilmente avv
NEW: El presidente parece tener la extraña necesidad de mentir incluso cuando le conviene decir la verdad.
Un oggetto lanciato dall'alto cadrà inevitabilmente a terra.
necesidad,
necesarioFrom the English "necessity" nf,adj		urgenza nf
Amputar la pierna del paciente era una necesidad.
La gamba del paziente è stata amputata d'urgenza.
necesidad,
obligación,
imprescindible,
indispensableFrom the English "essential" nf,nf,adj,adj		elemento essenziale, elemento imprescindibile nm
Un buen conocimiento de la gramática es una necesidad para este trabajo.
Una buona conoscenza della grammatica è un elemento essenziale per questo lavoro.
necesidadFrom the English "call" nfbisogno nm
No hay necesidad de llorar por algo así. Estaba de broma.
Non c'è bisogno di piangere. Era solo uno scherzo.
necesidad,
indispensable,
obligaciónFrom the English "must" nf,adj,nf		condizione imprescindibile nf
(moda, tendenze)must nm
esigenza nf
Hoy en día tener un ordenador es una necesidad.
Avere un computer di questi tempi è una condizione imprescindibile.
deseo,
ansia,
necesidad,
impulsoFrom the English "urge" nm,nf,nf,nm		brama, urgenza nf
desiderio nm
Cuando Robert lee informes sobre gente que sufre, siente deseos de ayudarlos.
Quando Robert legge notizie di persone che soffrono sente il desiderio di aiutarli.
dependencia,
necesidadFrom the English "neediness" nf,nf		(emocional)bisogno nm
dipendenza nf
Rompí con mi novio por su dependencia.
Ho lasciato il mio ragazzo per la sua dipendenza da me.
indispensable,
necesidadFrom the English "necessity" adj mf,nf		necessità nf
Entender de fútbol americano es indispensable si vives en Estados Unidos.
Capire il football è una necessità se si vive negli Stati Uniti.
pobreza,
necesidadFrom the English "necessity" nf,nf		povertà nf
bisogno nm
La familia vivió en la pobreza durante años.
La famiglia è vissuta per anni nella povertà.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'necesidad' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'necesidad' en el título:

No aparecen discusiones con "necesidad" en el foro Italiano-Español.

acreditar la necesidad del objeto de la solicitud de la subvención - Spanish Only forum
coincida con la necesidad - Spanish Only forum
depende de la medida de la necesidad - Spanish Only forum
dinero para la necesidad - Spanish Only forum
disuelvo las de artículos de primera necesidad para acabar con los consumos de lujo - Spanish Only forum
indicativo / subjuntivo - expresar obligación y/o necesidad - Spanish Only forum
La necesidad tiene cara de perro - Spanish Only forum
la ¿necesidad? de comprar objetos (signos de interrogación) - Spanish Only forum
Mono = Necesidad - Spanish Only forum
mortal de necesidad - Spanish Only forum
Necesariedad y/o necesidad - Spanish Only forum
necesidad - Spanish Only forum
necesidad mundial de los enfermeros - Spanish Only forum
necesitar a alguien o tener la necesidad de alguein - Spanish Only forum
no hay más necesidad - Spanish Only forum
para reducir la necesidad del trabajo por turnos y establecer/¿...? de diferente manera el trabajo. - Spanish Only forum
Presa de la necesidad - Spanish Only forum
profitar - autores profitan de la necesidad de la gente - Spanish Only forum
que se trate de un caso que exija la necesidad - Spanish Only forum
Que si segundara con otro no tendría necesidad - Spanish Only forum
Sinónimo de "ve la necesidad" - Spanish Only forum
subtenida de necesidad - Spanish Only forum
tenga más necesidad - Spanish Only forum
trascender -- esa necesidad de trascender - Spanish Only forum
Una necesidad aun/aún mayor - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "necesidad".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema