| Traduzioni principali |
| Español | Italiano |
obsceno,
ofensivoFrom the English "obscene" adj,adj | offensivo, volgare agg |
| Los padres nunca deberían hacer comentarios obscenos enfrente de sus hijos. |
| I genitori non dovrebbero mai fare commenti volgari davanti ai propri figli. |
obsceno,
pornográficoFrom the English "obscene" adj,adj | osceno, sconcio agg |
| indecente, schifoso, impudico, licenzioso agg |
| Dani escondió sus revistas obscenas debajo de la cama. |
| Danny nascose le sue riviste sconce sotto al letto. |
obsceno,
insultante,
ridículoFrom the English "obscene" adj,adj mf,adj | (figurado) | vergognoso, scandaloso agg |
| mostruoso agg |
| Valeria gana una cantidad obscena de dinero trabajando en la empresa de su padre. |
| Valerie guadagna una quantità vergognosa di denaro lavorando nell'impresa del padre. |
obsceno,
lúbrico,
pornográfico,
atrevidoFrom the English "raunchy" adj,adj,adj,adj | sconcio, osceno, indecente agg |
| sboccato, volgare agg |
| osé, piccante agg |
| Wendy criticó la película por ser obscena pero no sensual. |
| Wendy ha criticato il film per essere sconcio ma non erotico. |
obsceno,
indecente,
groseroFrom the English "bawdy" adj,adj,adj | osé, sconcio agg |
| I disegni di Hogarth sulla vita a Londra nel settecento mostrano un senso dell'umorismo sconcio. |
obsceno,
indecenteFrom the English "filthy" adj,adj | osceno, sconcio, turpe agg |
| La madre de Nate lo amenazó con lavarle la boca con jabón cuando lo encontró usando lenguaje obsceno. |
| Quando la mamma di Nate l'ha sorpreso ad usare un linguaggio così sconcio, l'ha minacciato che gli avrebbe lavato la bocca col sapone. |
obsceno,
indecenteFrom the English "smutty" adj,adj mf | sconcio, turpe agg |
| Chris escondió un montón de revistas obscenas bajo la cama. |
| Chris possedeva alcuni giornali sconci sotto il letto. |
ofensivo,
obsceno,
repudiableFrom the English "offensive" adj,adj,adj | offensivo agg |
| El presentador se disculpó por sus comentarios ofensivos. |
| Il conduttore si è scusato per i suoi commenti offensivi. |
vulgar,
obsceno,
soezFrom the English "vulgar" adj mf,adj,adj mf | volgare agg |
| osceno, sconcio agg |
| scurrile agg |
| No se permite lenguaje vulgar en esta clase. |
| In classe non è ammesso il linguaggio volgare. |
pornográfico,
obsceno,
pornoFrom the English "pornographic" adj,adj,adj | pornografico agg |
| La escuela bloqueó todas las páginas pornográficas de su servidor. |
| La scuola ha bloccato tutti i siti pornografici dai suoi server. |
verde,
obscenoFrom the English "off colour" adj mf,adj | sconcio agg |
| osé agg invar |
| (figurato: sconcio) | sporco agg |
| (figurato, regionale) | zozzo agg |
| El chiste fue un poco verde. |
| La barzelletta era un po' sconcia. |
| Jim è noto per le barzellette zozze che racconta. |
verde,
subido de tono,
obscenoFrom the English "dirty" adj mf,loc adj,adj | (volgare) | sporco agg |
| volgare, osceno agg |
| Le gustaba contar chistes verdes. |
| Gli piaceva raccontare barzellette sporche. |
pícaro,
obsceno,
picanteFrom the English "naughty" adj,adj,adj mf | (figurato: contenuto sessuale) | spinto agg |
| osé agg invar |
| scandaloso agg |
| Le gustan las revistas con fotos pícaras de mujeres. |
| Gli piacciono le riviste con foto spinte di donne. |
