|
|
pintada
Escuchar:
Inflexiones de ' pintada' ( nf): fpl: pintadas Inflexiones de ' pintado' ( adj): f: pintada, mpl: pintados, fpl: pintadas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[pinˈtaða] nf- (en pared) scritta
, -a [pinˈtaðo] adj- variopinto(-a)
- (ojos, boca) truccato(-a)
- (uñas) dipinto(-a)
me viene o me sienta que ni pintado è proprio quello che mi ci voleva; (traje) mi sta a pennello [pinˈtar] vt- (tb fig) dipingere
- (con lápices de colores) colorare
vi- dipingere
- (fam) contare
pintarse vpr- truccarsi
- (uñas) smaltarsi
pintárselas solo para hacer algo essere capace di fare qc da solono pinta nada (fam) non c'entra niente¿qué pinta aquí esto? cosa c'entra questo?
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | grafiti,
grafito,
pintadaFrom the English "graffiti" nm,nm,nf | murales, graffiti nmpl | | La ciudad pagó una fortuna por quitar el grafiti del edificio. | | Il comune ha speso un patrimonio per cancellare i graffiti dal palazzo. | pintada,
pintarFrom the English "painting" nf,vtr | tinteggiatura nf | | Llevó cinco horas la pintada de todo el comedor. | | La tinteggiatura della sala da pranzo è durata cinque ore. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | pintadoFrom the English "painted" adj | dipinto agg | | pintadoFrom the English "painted" adj | dipinto, tinteggiato, colorato, verniciato, pitturato, laccato agg |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | pintado,
dibujadoFrom the English "painted" adj | (figurado) | finto, falso, artificiale agg | teñido,
pintado,
tinturadoFrom the English "dyed" adj,adj,adj | (capelli) | tinto, colorato artificialmente agg | | NEW: El reglamento de la escuela prohíbe el pelo teñido. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I suoi capelli, di un rosso del tutto innaturale, erano certamente tinti. | maquillado,
pintadoFrom the English "made up" adj,adj | (cosmesi) | truccato agg | | Está tan maquillada que no se sabe cómo luce en realidad. | | È truccata così pesantemente che non si capisce che aspetto abbia realmente. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | hacer grafiti en,
pintarFrom the English "graffiti" loc verb,vtr | (con graffiti) | imbrattare⇒ vtr | | pintarFrom the English "paint"⇒ vtr | pitturare⇒, tinteggiare⇒ vtr | | Él pintó la pared. | | Ha tinteggiato il muro. | | pintarFrom the English "paint" vtr | (arte) | dipingere⇒ vtr | | Ella pintó un cuadro al óleo. | | Ha dipinto un quadro usando colori a olio. | pintar,
aplicar mancha,
teñirFrom the English "stain" vtr,loc verb,vtr | tingere⇒, colorare⇒ vtr | | dare il mordente a vtr | | Fred pintó la madera de un color más oscuro. | | Fred tinse il legno di un colore più scuro. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | pintarFrom the English "paint"⇒ vi | (arte) (fare il pittore) | dipingere⇒ vi | | Ella adora pintar. | | Ama dipingere. | | pintarFrom the English "paint" vtr | tinteggiare⇒, dipingere⇒ vtr | | Está haciendo trabajos en la casa y se pasó todo el día pintándola. | | Nel corso dei lavori in casa, ha tinteggiato tutto il giorno. | | pintarFrom the English "paint" vtr | pitturare⇒, verniciare⇒, colorare⇒ vtr | | Él pintó el cuarto de azul. | | Ha pitturato di blu la camera. | | pintarFrom the English "paint" vtr | (con palabras) (figurato) | dipingere⇒ vtr | | descrivere⇒, rappresentare⇒ vtr | | El libro pintaba la imagen de una familia ideal. | | Il libro dipingeva il ritratto della famiglia ideale. | mejorar,
retocar,
pintar,
dibujarFrom the English "brush up" vtr,vtr,vtr | (figurato) | ripulire⇒ vtr | | Shaun aprovechó el tiempo que estuvo desempleado mejorando su CV. | | Shaun ha sfruttato il periodo in cui era disoccupato per ripulire il suo curriculum. | colorear,
pintarFrom the English "color" vtr,vtr | colorare [qlcs] vtr | | La muchacha coloreó un árbol en su hoja de papel. | | La ragazza ha colorato un albero sul suo foglio di carta. | pintar,
repintar,
empapelarFrom the English "decorate" vtr,vtr | dipingere⇒ vtr | | ¿Lo pintaste tu o contrataste pintores? | | Hai dipinto da solo o hai assunto dei pittori? | dibujar,
pintarFrom the English "draw"⇒ vtr | disegnare⇒ vtr | | Le gusta pasar el tiempo dibujando. | | Le piace passare il tempo disegnando. |
|
|
