|
|
pirado
Inflexiones de ' pirado' ( adj): f: pirada, mpl: pirados, fpl: piradas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [piˈraðo] (fam) adj- matto(-a)
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | pirado,
loco como un cencerro,
loco como una cabraFrom the English "batty" adj,loc adj,loc adj | (coloquial) (informale) | suonato, picchiato, svitato agg | | (informale: matto) | fuori, fuori di testa | | Graham deve essere suonato a uscire con questa pioggia senza il suo ombrello. | | Graham deve essere proprio fuori a uscire con questa pioggia senza il suo ombrello. | | piradoFrom the English "round the bend" adj | (colloquiale) | fuori di testa agg | | (figurato, colloquiale) | suonato agg | | ¿Qué demonios haces? ¿Estás completamente pirado? | | Cosa diavolo stai facendo? Sei completamente fuori di testa? | pirado,
chiflado,
lurias,
piruchoFrom the English "loony" adj,adj,adj inv,adj | (coloquial) | pazzo, matto agg | | pazzoide agg invar | | No hagas caso a los comentarios de mi tío. Está pirado con la vejez. | | Non badare ai commenti di mio zio: è diventato matto in età avanzata. | pirado,
jodidoFrom the English "fucked up" adj,adj | (coloquial) (informale, offensivo: squilibrato) | fuori di testa loc agg | | ¡No voy a salir con un tipo pirado como él nunca más! | | Non voglio avere più niente a che fare con tipi fuori di testa come lui! | pirado,
pirada,
chiflado,
chifladaFrom the English "wacko" nm, nf,nm, nf | (coloquial) | pazzo, matto nm | gagá,
chiflado,
pirado,
tocado,
majaretaFrom the English "gaga" adj,adj,adj,adj | matto, pazzo agg | | (figurato) | fuori di testa loc agg | chiflado,
pirado,
tocadoFrom the English "nutcase" nm,nm,nm | (colloquiale) | svitato nm | | folle, matto, pazzo nm | | fuori di testa avv | | Mi esposo, el chiflado, quiere tener un quinto hijo. | | Quel folle di mio marito vuole avere un quinto figlio. | chiflado,
pirado,
tocadoFrom the English "loopy" adj,adj,adj | strambo, pazzo agg | | Me pongo chiflado después de un par de tragos. | | Dopo qualche bicchiere divento pazzo. | loco,
chiflado,
piradoFrom the English "cuckoo" adj,adj,adj | matto, pazzo, svitato agg | | da pazzi, da folli loc agg | | Rick è molto divertente a volte, ma è un po' svitato. | alocado,
grillado,
piradoFrom the English "crackpot" adj,adj,adj | (informale) | squinternato, folle agg | | (figurato, informale) | svitato agg | chiflado,
pirado,
de atarFrom the English "screwball" adj,adj,loc adj | (figurato, colloquiale) | svitato agg | | (colloquiale) | mattoide, pazzoide agg |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | chiflado,
tocado,
pirado,
rayadoFrom the English "mental" adj,adj,adj,adj | (coloquial) | pazzo, folle agg | | (colloquiale) | fuori di testa loc agg | | Ese tipo en el metro estaba totalmente chiflado. | | Quel tipo sulla metro era completamente fuori di testa. | loco,
pirado,
demente,
majara,
majaretaFrom the English "bonkers" adj,adj mf,adj mf | (coloquial) | matto, pazzo agg | | fuori di testa loc agg | | ¿Quieres salir y bailar en la nieve? Estás loco. | | Vuoi uscire a ballare sulla neve? Sei pazzo. | loco,
loca,
pirado,
pirada,
chiflado,
chiflada,
chalado,
chaladaFrom the English "loony" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | pazzo, matto nm | | (informale) | svitato, tipo strano, tizio strano nm | | (informale) | pazzoide nmf | | La Sra. Garfield esa loca. ¡Tiene veinticinco gatos! | | La signora Garfield è una tipa strana: ha venticinque gatti! | chiflado,
chiflada,
loco,
loca,
pirado,
piradaFrom the English "kook" nm, nf,nm, nf,nm, nf | stravagante nm | | eccentrico nm | loco,
loca,
pirado,
pirada,
chalado,
chaladaFrom the English "nutter" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (figurato, colloquiale) | svitato nm | | matto, pazzo nm | chiflado,
chiflada,
pirado,
piradaFrom the English "screwball" nm, nf,nm, nf | (figurato, colloquiale) | svitato, testa matta nm | | (colloquiale) | mattoide, pazzoide nm | loco,
loca,
chiflado,
chiflada,
pirado,
piradaFrom the English "mentalist" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (figurato, spregiativo) | psicopatico nm |
|
|
