|
|
pizca
Escuchar:
Inflexiones de ' pizca' ( nf): fpl: pizcas
- Del verbo pizcar: (⇒ conjugar)
- pizca es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
- pizcá es:
- 2ª persona singular (vos) imperativo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈpiθka] nf- (de sal) pizzico
- (de pan) briciola
- (fig) briciolo
ni pizca neanche un briciolo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | pizca,
mínimo,
ápiceFrom the English "modicum" nf,nm,nm | (quantità, informale) | pizzico, po', pochino, pochetto nm | | (figurato: piccola quantità) | dito nm | pizca,
poquitoFrom the English "tittle" nf,nm | briciolo, pezzettino nm | | dettaglio, aspetto in dettaglio | | Analizamos cada pizca de información pero no encontramos el error. | | Sebbene avessimo passato al setaccio ogni singolo dettaglio non riuscivamo ancora a trovare l'errore. | | pizcaFrom the English "soupcon" nf | (figurato, informale) | pizzico, briciolo nm | pizca,
pedacito,
cachitoFrom the English "wee bit" nf,nm,nm | pochino, pochettino nm | | No debería comer pasteles, pero picaré una pizca. | | Non dovrei mangiare torta, ma ne prendo giusto un pochettino. | | pizcaFrom the English "harvest time" nf | (México) | tempo della raccolta nm | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si avvicina il tempo della raccolta! | pizca,
ápice,
unas gotas,
un dedalFrom the English "thimbleful" nf,nm,loc nom fpl,nm | (quantità) | ditale nm | | goccio nm | pizca,
poquito,
poquitínFrom the English "bit" nf,nm,nm | un po' di, un poco di, un pochino di nm | | (figurato, perlopiù in cucina) | un pizzico di nm | | (figurato) | una punta di nf | | (figurato, perlopiù liquidi) | un dito di nm | | Añadí una pizca de canela a la receta. | | Ho aggiunto un pizzico di cannella alla ricetta. | pizca,
pizquita,
poquito,
poquitín,
ápiceFrom the English "smidgeon" nf,nf,nm,nm | (piccola quantità) | pizzico nm | | (piccola quantità) | tantino nm | | (piccola quantità) | inezia nf | pizca,
pocoFrom the English "shred" nf,nm | (figurato) | briciolo nm | | (figurato) | straccio nm | | La policía estaba segura de que Paula era inocente, pero no podían encontrar ni una pizca de evidencia en contra suya. | | La polizia era certa che Paula fosse colpevole, tuttavia non riuscivano a trovare uno staccio di prova contro di lei. | | pizcaFrom the English "degree" nf | un minimo (di [qlcs]) nm | | (figurato) | un barlume (di [qlcs]) nm | | Hay sólo una pizca de esperanza de que alguien se encuentre vivo en la mina. | | C'è solo un barlume di speranza di trovare qualcuno ancora vivo nella miniera. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | pizca,
poquitoFrom the English "shade" nf,nm | (informale: piccola quantità) | un po', un pochino, un tantino nm | | (figurato, informale) | un pizzico, un briciolo nm | | Mi hermano es una pizca más alto que yo. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mio fratello è un tantino più alto di me. | pizca,
ápiceFrom the English "ounce" nf,nm | briciolo, pizzico nm | | El calvario por el que ha pasado Mark le ha sacudido de verdad; ya no le queda ni una pizca de coraje. | | La prova ha davvero scosso Mark: non gli è rimasto un briciolo di coraggio. | pizca,
poquito,
chinFrom the English "lick" nf,nm,nm | pizzico, briciolo nm | | Paul no tiene ni una pizca de sentido. | | Paul non ha un briciolo di senso. | pizca,
pocoFrom the English "dot" nf,nm | (piccola quantità) | punta nf | | Añade una pizca de mantequilla. | | Aggiungete una punta di burro. | pizca,
poquito,
pelínFrom the English "mite" nf,nm,nm | (informale) | un po', un pochino nm | | (informale) | pezzetto nm | | El niño miraba con hambre mi sándwich así que le di una pizca. | | Il ragazzo guardava il mio panino con aria affamata, perciò gliene diedi un pochino. | | Il ragazzo guardava il mio panino con aria affamata, perciò gliene diedi un pezzetto. | poco,
poquito,
pizcaFrom the English "sprinkling" nm,nm,nf | spruzzata nf | | (figurato) | pizzico nm | | La galleta tenía un poco de canela. | | Il biscotto aveva una spruzzata di cannella in cima. | partícula,
pizcaFrom the English "particle" nf,nf | frammento, granello nm | | briciola nf | | particola nf | | Hay una partícula de algo negro en el pan. | | C'è un granello di una cosa nera nel pane. | ápice,
pizca,
jotaFrom the English "iota" nm,nf,nf | minima quantità nf | | (figurato, informale) | briciolo nm | poquito,
pizcaFrom the English "dram" nm,nf | (figurato: piccola quantità) | goccio, filo, dito nm | | (piccola quantità) | pizzico, pochino nm | | (colloquiale: piccola quantità) | straccio nm | | ¡No tienes ni un poquito de simpatía con nadie! | | Non hai un pizzico di comprensione per nessuno! | | Non hai uno straccio di comprensione per nessuno! | chorrito,
pizca,
poco,
toqueFrom the English "dash" nm,nf,nm | (líquido) | pizzico, goccio nm | | tantino nm | | Añada un chorrito de salsa de soja. | | Metti un goccio di salsa di soia. | gota,
pizcaFrom the English "drop" nf,nf | (líquido) (figurato: piccola quantità) | goccia, punta nf | | (figurato: minima quantità) | briciolo nm | | Pon sólo una gota de ungüento en la herida. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Metti appena una punta di pomata sulla ferita. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Non nutriva un briciolo di comprensione per l'uomo. | óbolo,
pizcaFrom the English "mite" nm,nf | contributo nm | | qualcosa pron | | Todos dieron su óbolo para la buena causa. | | Tutti diedero il proprio contributo alla buona causa. | poquito,
poquitito,
pelín,
cachito,
cachitito,
pizcaFrom the English "tiny bit" nm,nm,nm,nf | (coloquial) (informale) | un pochino, un po', poco poco, appena appena, giusto un po' loc avv | | appena, leggermente avv | | Esta versión está un poquito mejor que la primera, pero todavía necesitas revisarla. | | Questa versione è un pochino meglio della precedente, ma devi ancora migliorare. | poquito,
poquitito,
cachito,
cachitito,
pizcaFrom the English "tiny bit" nm,nm,nf | (coloquial) | pochino, pochettino nm | | Queda un poquito de leche en la botella. | | Nella bottiglia c'è ancora un pochettino di latte. |
'pizca' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
