VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/podar

⇱ podar - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[poˈðar] vt
  1. potare
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
podarFrom the English "prune"⇒ vtrpotare⇒, sfrondare⇒ vtr
Susan siempre poda los arbustos en otoño.
In autunno Susan pota sempre le sue siepi.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
recortar,
cortar,
podarFrom the English "prune" vtr,vtr		(figurado) (figurato)potare⇒, sfoltire⇒ vtr
(figurato)tagliare⇒, decurtare⇒ vtr
El negocio va mal, vamos a tener que recortar empleados.
Gli affari vanno male e dovremo decurtare il personale.
podarFrom the English "lop"⇒ vtrtagliare [qlcs] da [qlcs], mozzare [qlcs] da [qlcs] vtr
El leñador podó algunas ramas del árbol.
Il taglialegna tagliò alcuni rami dall'albero.
podar,
segar,
cortar,
cizallarFrom the English "shear off" vtr,vtr,vtr,vtr		recidere⇒, tagliare via vtr
El jardinero podó el arbusto para que estuviera a la altura del resto del seto.
Il giardiniere ha tagliato via quasi la metà dei cespugli per pareggiarli con il resto delle siepi.
podarFrom the English "pollard" vtr (una pianta)potare⇒, fare una potatura vtr
(una pianta)cimare⇒, eseguire una cimatura vtr
capitozzare⇒ vtr
podarFrom the English "coppice" vtrpotare⇒ vtr
Il comune pota gli alberi ogni anno per favorirne una crescita sana.
podarFrom the English "hack away" vtr (colpendo ripetutamente)togliere⇒, tirare via, far saltare⇒ vi
Bob podó la hiedra que cubría la pared.
Bob ha tirato via l'edera che copriva la parete.
podarFrom the English "knife" vtrtagliare⇒ vtr
Dijo que deberías podar la corteza de la planta para hacerla florecer antes.
Ha detto che dovresti tagliare la corteccia della pianta per farla fiorire prima.
podarFrom the English "crop" vtr (giardinaggio)potare⇒ vtr
El jardinero podó cuidadosamente el seto.
Il giardiniere ha potato accuratamente le siepi.
recortar,
podarFrom the English "trim" vtr,vtr		(las plantas, el pasto)potare⇒, cimare⇒ vtr
Melanie recortó el seto para que quedara más prolijo.
Melanie potò la siepe per farla apparire ordinata.
desmochar,
podar,
podar la copaFrom the English "top" vtr,vtr,loc verb		 (tagliare la parte più alta)potare⇒ vtr
(non comune)cimare⇒, svettare⇒ vtr
El jardinero desmochó el árbol.
Il giardiniere ha potato l'albero.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'podar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "podar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema