remiendo

[links]

Inflexiones de 'remiendo' (nm): mpl: remiendos

Del verbo remendar: (⇒ conjugar)
remiendo es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[reˈmjendo] vb

ver remendar

rammendo, rattoppo

[remenˈdar] vt

rammendare, rattoppare

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: remiendo, remendar

Traduzioni principali
Español	Italiano
parche, rodillera, codera, remiendoFrom the English "patch" nm,nf,nf,nm	pezza, toppa nf
rattoppo nm
Juan tuvo que poner un parche en su pantalón, porque tenía un agujero.
John ha dovuto mettere una toppa ai suoi jeans perché avevano un buco.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
arreglo, remiendoFrom the English "mend" nm,nm	rammendo nm
Las piezas han sido unidas tan hábilmente que apenas ves el arreglo.
I pezzi sono stati uniti così bene che il rammendo quasi non si vede.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Español	Italiano
remendar, parchear, parchar, poner un parcheFrom the English "patch" vtr,vtr,vtr,loc verb	(ropa)	rattoppare⇒ vtr
rappezzare⇒ vtr
John remendó sus pantalones para tapar el agujero.
John ha rattoppato i suoi jeans per nascondere il buco.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
remendarFrom the English "paper over the cracks"⇒ vtr	(figurado) (informale)	nascondere le magagne
En vez de rehacer el trabajo desde cero, prefirió remendar los errores.
remendar, arreglar, enmendarFrom the English "mend" vtr,vtr,vtr	rammendare⇒, aggiustare⇒ vtr
El zapatero remendó los zapatos de Tracy.
Il calzolaio ha aggiustato le scarpe di Tracy.
remendarFrom the English "mend" vtr	rammendo nm
Lleva consigo un kit de costura cuando viaja, en el caso de que necesite remendar algo rápidamente.
Quando è in viaggio si porta un set di cucito nel caso ci sia bisogno di un rammendo veloce.
hacer chapuzas, hacer arreglos, manipular, remendarFrom the English "fiddle" loc verb,loc verb,vtr,vtr	trafficare⇒, armeggiare⇒ vi
La artista decidió que era el momento de soltar el pincel y dejar de hacer chapuzas.
L'artista decise che era ora di mettere giù il pennello e smettere di armeggiare.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'remiendo' en el título:

No aparecen discusiones con "remiendo" en el foro Italiano-Español.

de remeda remiendo - Spanish Only forum

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "remiendo".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/remiendo

⇱ remiendo - Diccionario español-italiano WordReference.com

remiendo