VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/resoplar

⇱ resoplar - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[resoˈplar] vi
  1. sbuffare
Ver también:
resoplido
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
resoplarFrom the English "huff and puff"⇒ viansimare⇒ vi
Resoplaba después de la larga carrera.
resoplar,
bufarFrom the English "snort" vi,vi		(animales)sbuffare⇒ vi
El caballo resopló y agitó la cabeza.
Il cavallo sbuffò e scosse la testa.
resoplar,
jadear,
acezarFrom the English "huff" vtr,vtr,vtr		ansimare⇒ vi
Robert resoplaba conforme iba subiendo la colina.
Robert ansimava mentre risaliva la collina.
resoplarFrom the English "whicker" vinitrire⇒ vi
resoplarFrom the English "chug" vi (di motore)scoppiettare⇒ vi
sbuffare⇒ vi
No estoy seguro de qué pasa con el auto, pero últimamente el motor ha estado resoplando.
Non sono sicuro di quale sia il problema della macchina, ma ultimamente il motore scoppietta.
resoplar,
reír por la narizFrom the English "snort" vi,loc verb		(de risa)ridere con una risata nasale vi
Dan resopló al intentar dejar de reírse a carcajadas.
Dan rise con una risata nasale mentre cercava di non ridere apertamente.
resoplar,
bufarFrom the English "snort" vi,vi		(de descontento)sbuffare⇒ vi
Cuando Hannah pidió un aumento de sueldo lo único que hizo su jefe fue resoplar.
Quando Hannah chiese un aumento di stipendio il suo capo sbuffò e basta.
gruñir,
resoplarFrom the English "grunt" vi,vi		grugnire⇒ vi
emettere un grugnito vtr
Cody saludó a su compañero de trabajo, que gruñó como respuesta.
Cody ha salutato il collega che gli ha grugnito in risposta.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
resollar,
resoplarFrom the English "sniff" vi,vi		tirare su col naso vi
Cansada de escuchar a Gerald resollar, Elizabeth le ofreció un pañuelo.
Stanca di sentire Gerald che tirava su col naso, Elizabeth gli offrì un fazzoletto.
mascullar,
resoplarFrom the English "grunt" vtr,vtr		borbottare⇒ vtr
Alex le preguntó a su amigo si quería ir al bar, y él masculló que estaba de acuerdo.
Alex ha chiesto al suo amico se voleva andare al bar e questi ha borbottato un sì di risposta.
respirar ruidosamente,
resoplarFrom the English "snuffling" vi + adv,vi		(por la nariz)di naso chiuso, di naso tappato loc agg
El bebé respiraba ruidosamente por la nariz.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'resoplar' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'resoplar' en el título:

No aparecen discusiones con "resoplar" en el foro Italiano-Español.

resoplar exclamaciones / resuello - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "resoplar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema