|
|
rocío
Escuchar:
Inflexiones de ' rocío' ( nm): mpl: rocíos
- Del verbo rociar: (⇒ conjugar)
- rocío es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | rocío,
condensaciónFrom the English "dew" nm,nf | rugiada nf | | Era temprano por la mañana y la hierba estaba cubierta de rocío. | | Era mattina presto e l'erba era ricoperta di rugiada. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | espuma,
rocíoFrom the English "spray" nf,nm | (de mar) (dal mare) | nebbia nf | | (dal mare: poca) | nebbiolina nf | | Las olas chocaban contra las rocas y la espuma saltaba por el aire. | | L'onda colpì gli scogli, gettando nell'aria un fiotto di nebbia. | salpicadura,
rocíoFrom the English "sparge" nf,nm | spruzzatura nf |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | rociar,
pulverizar,
aplicar algo con atomizadorFrom the English "spray" vtr,vtr,vtr + loc adv | spruzzare⇒ vtr | | (tecnico) | vaporizzare⇒, nebulizzare⇒ vtr | | Liam se roció desodorante en las axilas. | | Liam si spruzzò del deodorante sulle ascelle. | rociada,
rociarFrom the English "spray" nf,vtr | spruzzo, zampillo nm | | spruzzata nf | | NEW: Agite bien la lata antes de cada rociada. | | Matt si dà una rapida spruzzata di deodorante prima di giocare a tennis. | rociar,
asperjarFrom the English "disperse" vtr,vtr | (gas, spray, ecc.) | spargere⇒, diffondere⇒ vtr | | spruzzare⇒ vtr | | El exterminador roció un químico para matar insectos por todo el edificio. | | Il disinfestatore sparse una sostanza chimica per uccidere gli insetti in tutto l'edificio. | | rociarFrom the English "mist"⇒ vtr | spruzzare⇒, nebulizzare⇒ vtr | | Jenna roció agua en el espejo con una pequeña botella. | | Jenna ha spruzzato dell'acqua sul vetro con un nebulizzatore. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | rociar,
descargarFrom the English "pour" vtr,vtr | (figurado) (figurato) | rovesciare⇒ vtr | | Sus armas de fuego estuvieron rociando balas sin parar. | | Le loro mitragliatrici rovesciavano una marea di proiettili. | salpicar,
rociarFrom the English "plash" vtr,vtr | spruzzare⇒, schizzare⇒ vtr | cubrir,
rociar,
cubrir a alguien de,
rociar a alguien conFrom the English "shower" vtr,vtr,loc verb,loc verb | (figurado) (figurato) | far piovere [qlcs] su [qlcn/qlcs], far piovere [qlcs] addosso a [qlcn/qlcs] vtr | | El enemigo les estaba cubriendo de fuego de artillería. | | Il nemico faceva piovere loro le pallottole addosso. | barrer,
rociarFrom the English "rake" vtr,vtr | (figurado) | crivellare⇒, crivellare di proiettili vtr | | El escuadrón barrió el edificio a balazos. | | Lo squadrone crivellò di proiettili l'edificio. | echar un chorro,
rociarFrom the English "squirt" loc verb,vtr | spruzzare⇒ vtr | | Peter le echó un chorro de ketchup a sus patatas. | | Peter spruzzò il ketchup sulle patatine. |
|
|
