sitio

[links]

Inflexiones de 'sitio' (nm): mpl: sitios

Del verbo sitiar: (⇒ conjugar)
sitio es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
sitió es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈsitjo] nm

posto
(espacio) spazio
(Mil) assedio

en cualquier sitio dovunque, ovunque¿hay sitio? c'è posto?hay sitio de sobra c'è posto in abbondanzaguardar el sitio a algn tenere il posto a qn

[siˈtjar] vt

assediare

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: sitio, sitiar

Traduzioni principali
Español	Italiano
asedio, sitioFrom the English "siege" nm,nm	assedio nm
El asedio del pueblo duró nueve días hasta que el enemigo acabó capturándolo.
L'assedio della città durò nove giorni prima che il nemico alla fine la conquistasse.
sitio, lugarFrom the English "place" nm,nm	posto, luogo nm
Este parque es uno de mis sitios favoritos.
Questo parco è uno dei miei posti preferiti.
sitio, lugar, turnoFrom the English "place" nm,nm,nm	(posizione)	posto nm
Perdió su sitio en la cola.
Ha perso il posto nella fila.
sitio, lugar, huecoFrom the English "place" nm,nm,nm	(spazio)	posto nm
Siempre hay un sitio para ti en esta casa.
In questa casa c'è sempre posto per te.
sitio, lugar, plazaFrom the English "place" nm,nm,nf	(posto a sedere)	posto nm
¿Hay algún sitio libre para el concierto de hoy?
Sono rimasti dei posti liberi per il concerto di stasera?
sitio, lugar, huecoFrom the English "space" nm,nm,nm	(parcheggio)	posto nm
parcheggio nm
(non comune)	posteggio nm
¡Para! Hay un sitio para aparcar en la derecha.
Fermati! C'è un posto sulla destra.
Fermati! C'è un parcheggio sulla destra.
sitio, lugarFrom the English "place" nm,nm	(situazione)	luogo nm
Este no es el sitio adecuado para discutir de política.
Non è il luogo adatto per discutere di politica.
sitio, cubiertoFrom the English "place" nm,nm	(posto a sedere, posto a tavola)	posto nm
¿Cuántos sitios hacen falta en la mesa?
Quanti posti servono a tavola?

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
sitio, lugar, huecoFrom the English "place" nm,nm,nm	(area)	punto, posto nm
posizione nf
Se hizo un sitio en la arena y se sentó a tomar el sol.
Ha scelto un punto sulla spiaggia e si è stesa a prendere il sole.
sitio, asientoFrom the English "space" nf,nm	posto, posto a sedere nm
Encontró un sitio al final del autobús.
Ha trovato un posto a sedere quasi in fondo all'autobus.
sitio, espacio, zona, áreaFrom the English "space" nm,nf	spazio nm
El sitio ese de ahí es ideal para plantar la tienda.
Il tappeto era troppo piccolo per coprire tutto lo spazio sul pavimento.
lugar, sitio, recinto, campo, estadioFrom the English "venue" nm,nm,nm,nm	(de un evento)	luogo di incontro nm
(partita, incontro)	sede nf
En este lugar se hacen conciertos y obras de teatro.
Questo luogo di incontro ospita concerti di musica e spettacoli di teatro.
habitación, cuarto, lugar, sitioFrom the English "accommodation" nf,nm,nm	alloggio nm
sistemazione nf
¿Cómo son las habitaciones en el centro turístico?
Come sono gli alloggi al resort?
bloqueo, sitio, asedioFrom the English "blockade" nm,nm,nm	(isolamento)	blocco nm
I lavoratori coordinarono un blocco del porto per evitare che le merci fossero esportate.
lugar, sitio, plaza, zonaFrom the English "locale" nm,nm,nf,nf	luogo, posto, ambiente nm
località nf
Ya me cansé del clima de Chicago. Me voy a mudar a un lugar más cálido.
Sono stufo del clima di Chicago, vado in un luogo più caldo.
lugar, sitio, ubicaciónFrom the English "locus" nm,nm,nf	luogo nm
espacio, lugar, sitioFrom the English "room" nm,nm,nm	spazio nm
No puedes comprar ese sofá. No tenemos espacio para él.
Non puoi comprare quel divano. Non abbiamo spazio.
lugar, sitioFrom the English "spot" nm,nm	(informale)	posto nm
(formale)	luogo nm
(luogo preciso)	punto nm
Ése es el lugar donde se cometió el asesinato.
Quello è il posto dove è avvenuto l'omicidio.
Quello è il punto dove è avvenuto l'omicidio.
ocupación, sitioFrom the English "occupation" nf,nm	occupazione nf
Muchos franceses se unieron a la Resistencia durante la ocupación.
Molti francesi si sono uniti alla resistenza durante l'occupazione.
puesto, sitioFrom the English "place" nm,nm	posto nm
Todos los niños estaban en sus puestos.
Tutti i bambini erano al loro posto.
instalaciones, local, sitioFrom the English "premise" nfpl,nm,nm	sede nf
uffici, locali nmpl
(generico)	edificio nm
(generico: terreno privato)	proprietà nf
Despidieron a George y le pidieron que abandone las instalaciones.
George è stato licenziato e gli è stato intimato di lasciare la sede immediatamente.
plaza, sitio, hueco, espacioFrom the English "space" nf,nm	posto nm
No puedes apuntarte a esta clase porque no hay plazas libres.
Non puoi scegliere questo corso perché non ci sono più posti disponibili.
lugar, sitioFrom the English "spot" nm,nm	punto, luogo nm
Tim y Nicola hicieron picnic en un bello lugar local.
Tim e Nicola hanno fatto un picnic in un bel punto della zona.
lugar, sitioFrom the English "site" nm	(luogo, area)	posto nm
Muchos escaladores usaban el lugar como campamento.
Il posto veniva usato come accampamento da molti scalatori.
lugar, sitio, ubicaciónFrom the English "location" nm,nf	posto, luogo nm
location nf
El lugar donde está situado el monasterio es en lo alto de la colina.
Il luogo dove si trova il monastero è in cima a una collina.
hueco, sitioFrom the English "space" nm	spazio nm
Encontré un hueco en la encimera para cortar las zanahorias.
Ho trovato sul piano della cucina uno spazio per tagliare le carote.
lugar, sitioFrom the English "situation" nm	posizione nf
ubicazione nf
Nuestra nueva casa está en un lugar precioso, rodeada de árboles.
La nostra nuova casa è in una bella posizione, circondata dagli alberi.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni principali
Español	Italiano
sitiar, asediarFrom the English "lay siege to" vtr,vtr	assediare⇒, mettere [qlcs] sotto assedio vtr
El ejército alemán sitió Stalingrado en agosto de 1942.
Nell'agosto del 1942 l'esercito tedesco mise sotto assedio la città di Stalingrado.
sitiar, asediarFrom the English "embattle" vtr,vtr	fortificare per la battaglia vtr
cercar, sitiarFrom the English "besiege" vtr,vtr	assediare⇒, stringere d'assedio, cingere d'assedio vtr
Las tropas enemigas cercaron el castillo.
Le truppe nemiche assediarono il castello.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'sitio' aparece también en las siguientes entradas:

aparte - cambiar - devolver - estado - guardar - menudo - ninguno - noche - pasar - pisar - post - terreno - trasiego - trasponer

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sitio' en el título:

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'sitio' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "sitio".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/sitio

⇱ sitio - Diccionario español-italiano WordReference.com

sitio