VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/somos

⇱ somos - Diccionario español-italiano WordReference.com

somos


Del verbo ser: (⇒ conjugar)
somos es:
1ª persona plural (nosotros) presente indicativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈsomos] vb
  1. ver ser
[ser] vi
  1. (descripción, identidad) esserees francés/muy alto è francese/molto alto
  2. (suceder) ¿qué ha sido eso? cosa è stato?la fiesta es en casa la festa è a casa
  3. (ser + de: posesión) es de Joaquín è di Joaquín
  4. (: origen) ella es de Cuzco lei è di Cuzco
  5. (sustancia) es de piedra è di pietra
    6. ¿qué va a ser de nosotros? che sarà di noi?
  6. (horas, fechas, números) es la una è l'unason las seis y media sono le sei e mezzaes el 1 de junio è il primo di giugnosomos/son seis siamo/sono in sei2 y 2 son 4 2 più 2 fa 4
  7. (valer) ¿cuánto es? quant'è?
  8. (ser + para) es para pintar serve a dipingere
  9. (en oraciones pasivas) ya ha sido descubierto già è stato scopertofue construido è stato costruito
  10. (ser + de + vb) es de esperar que... c'è da aspettarsi che...
  11. (ser + que) es que no puedo è che non posso¿cómo es que no lo sabes? come mai non lo sai?
  12. (locuciones: con subjuntivo) o sea cioèsea él, sea su hermana sia lui sia sua sorella
  13. (con infinitivo) a no ser que... a meno che...a no ser que salga mañana a meno che (non) parta domanide no ser así se non è così
  14. "érase una vez..." "c'era una volta..."
 nm
  1. (ente) essere mser humano/vivo essere umano/vivente
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: somos, ser

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
somos,
estamosFrom the English "we're" v cop,v cop		(ser: presente, 1ra pl) (verbo essere)noi siamo, siamo v
Nota: En español, tiende a omitirse el pronombre.
Nosotros somos ingleses, pero vivimos en Francia.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Siamo inglesi, ma viviamo in Francia.
somos,
sois,
son,
estamos,
estáis,
están,
eres,
es,
estás,
estáFrom the English "are" v cop,v cop,v cop,v cop		(ser; plural)essere⇒ v
NEW: Ellos son mis hijos.
Dove sono loro? Dici sul serio?
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
serFrom the English "being" nm (individuo)essere nm
Muchas personas creen que la galaxia está llena de seres inteligentes.
Molti credono che la galassia sia piena di esseri intelligenti.
serFrom the English "be"⇒ v copessere⇒ vi
Mi madre es bajita.
Mia madre è bassa.
ser,
existenciaFrom the English "being" nm,nf		 (esistenza)essere nm
Los filósofos debaten sobre el significado del ser.
I filosofi ragionano sul senso dell'essere.
serFrom the English "being" nm (io)essere nm
Teresa odia a los mentirosos con cada fibra de su ser.
Teresa odia i bugiardi con ogni fibra del suo essere.
ser,
estarFrom the English "B" vi,vi		(informal, sms) (molto informale: sei)6 vi
essere⇒ v
Nota: Nel linguaggio degli SMS è possibile abbreviare solo la seconda persona singolare verbo essere "sei" con il numero cardinale "6" (sei") in quanto le parole lette per esteso sono identiche.
6 a casa stasera?
Sei a casa stasera?
serFrom the English "be" v cop (accadere)essere⇒ vi
La obra es a las ocho.
Lo spettacolo è alle otto in punto.
serFrom the English "be" v cop (identifica la professione)essere⇒ vi
(svolgere una professione)fare⇒ vtr
Ella es oficial de policía.
Lei è una poliziotta.
Fa la poliziotta
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
serFrom the English "be"⇒ vi (prezzi)essere⇒ vi
(prezzi, colloquiale)fare⇒ vtr
Son siete dólares.
Son diez libras, por favor.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sono sette dollari.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fanno sette dollari.
serFrom the English "be" v copessere⇒ vi
Nota: Para indicar la hora, «ser» se conjuga en plural salvo en el caso de la una: «es la una y veinte».
Son las ocho y media.
Sono le otto e mezza.
estarse,
serFrom the English "be" v prnl,v cop		(estado)essere⇒ vi
stare⇒ vi
¡Estate callado!
Sii ragionevole!
Stai zitto!
salir,
serFrom the English "run" vi,v cop		 (essere in un certo modo)venire⇒, essere⇒ vi
Los duraznos salieron muy pequeños esta temporada.
Le pesche verranno piccole quest'anno.
hacer,
ser,
darFrom the English "make" vtr,v cop,vtr		(matemáticas)fare⇒ vi
Dos más dos hacen cuatro.
Due più due fa quattro.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'somos' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'somos' en el título:

De las estrellas somos
Los hombres son de molde y nosotras somos de corazón
Nosotras somos de...
¿Somos una generación desencantada?
ahora cuando somos - Spanish Only forum
de hecho con XYJ somos muy buenos amigos - Spanish Only forum
de tiempo somos - Spanish Only forum
el cimiento de quienes somos - Spanish Only forum
en tanto somos dar un sí que glorifica - Spanish Only forum
Éramos/Somos - Spanish Only forum
Generación -- somos de la misma generación (escuela) - Spanish Only forum
Gringa/Qué oscuros que somos los chilenos - Spanish Only forum
implica que todos somos/seamos iguales - Spanish Only forum
Los colombianos somos amables. - Spanish Only forum
Los hombres somos bien parecidos, pero no hay mujeres bien parecidas. - Spanish Only forum
Mi familia está compuesta/formada por /en mi familia somos/estamos... - Spanish Only forum
no somos golondrina que hace el verano - Spanish Only forum
No somos tan ignorantes que + subjuntivo - Spanish Only forum
No todos somos - Spanish Only forum
Nosotros no somos ni pertenecemos a este partido político. - Spanish Only forum
Nosotros somos los que queremos/quieren (concordancia) - Spanish Only forum
Nosotros somos quienes hacemos/hacen la diferencia - Spanish Only forum
Orgulloso de quienes/quiénes somos (tilde) - Spanish Only forum
¿Qué somos hoy? = ¿Qué día es hoy? - Spanish Only forum
¿Qué somos si no/sino hiladores de historias? - Spanish Only forum
¡Qué verga que somos! - Spanish Only forum
Quienes / Quiénes somos (tilde) - Spanish Only forum
Quiénes de nosotros somos/Quiénes de nosotros son - Spanish Only forum
quienes somos? - Spanish Only forum
Somos / es una empresa (concordancia/ plural) - Spanish Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "somos".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema