|
|
templado
Escuchar:
Inflexiones de ' templado' ( adj): f: templada, mpl: templados, fpl: templadas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [temˈplaðo] adj- temperato(-a)
- (en el comer) moderato(-a)
- (agua) tiepido(-a)
nervios templados nervi saldi [temˈplar] vt- mitigare
- (agua) intiepidire
- (Mús) accordare
- (acero) temprare
Ver también: temple
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | templadoFrom the English "tempered" adj | (ferro, ecc.) | temprato, temperato agg | | templadoFrom the English "tempered" adj | (vetro) | temperato agg | tibio,
templadoFrom the English "lukewarm" adj,adj | (letterale) | tiepido agg | | Kate salió de la bañera cuando el agua estaba tibia. | | Kate è uscita dalla vasca quando l'acqua è diventata tiepida. | | templadoFrom the English "temperate" adj | (clima) | mite agg | | temperato agg | | El clima aquí es generalmente templado, aunque puede hacer frío en invierno. | | Qui il clima è solitamente mite, ma gli inverni possono essere freddi. | templado,
agradableFrom the English "balmy" adj,adj | mite, temperato agg | | Era una serata estiva mite, così decidemmo di sederci fuori nel patio. | templado,
tranquilo,
calmoFrom the English "temperate" adj,adj,adj | mite agg | templado,
tranquiloFrom the English "mild" adj,adj | mite, temperato agg | | El clima suele ser templado en primavera. | | Generalmente in primavera il clima è mite. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | templado,
suaveFrom the English "soft" adj,adj mf | (clima) (clima) | mite agg | | El clima templado de California atrae a mucha gente. | | Il clima mite della California attrae molti. | | templadoFrom the English "bland" adj | mite agg | clemente,
templadoFrom the English "clement" adj mf,adj | clemente, mite agg | | Tuvimos un tiempo clemente últimamente. | abstinente,
moderado,
templadoFrom the English "abstinent" adj,adj,adj | (formale, raro) | astinente agg | | che si astiene da [qlcs] | recocido,
templadoFrom the English "annealed" adj,adj | (metales) (metallo) | ricotto agg | | Este tornillo está hecho de acero recocido. | endurecido,
templadoFrom the English "toughened" adj,adj | rinforzato, rafforzato agg | | (di metallo) | temprato agg | recocido,
templadoFrom the English "annealing" nm,nm | (metales, proceso) (metallurgia: processo) | ricottura nf | duro,
templadoFrom the English "well-tempered" adj,adj | (di metallo) | temprato, temperato agg | tranquilo,
sereno,
sosegado,
templadoFrom the English "calm and collected" adj | (persona) (persona) | calmo e composto agg |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | templar,
endurecerFrom the English "harden" vtr,vtr | (metal) | indurire⇒, temprare⇒ vtr | | El herrero templó el acero añadiéndole carbón | | Il fabbro ha temprato l'acciaio aggiungendo carbonio. | templar,
enfriarFrom the English "quench" vtr,vtr | (un metal) (metalli, materiali) | temprare⇒ vtr | | raffreddare in acqua vtr | | El herrero templó la nueva herradura del caballo en el comedero. | | Il fabbro ha temprato nel trogolo il ferro di cavallo appena formato. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | templarFrom the English "temper"⇒ vtr | (metallurgia) | far rinvenire⇒ vtr | | El herrero templó el acero, asegurándose de que era lo suficientemente fuerte como para resistir muchos años de uso. | | Il fabbro ha fatto rinvenire l'acciaio, assicurandosi che fosse abbastanza resistente da durare per molti anni di utilizzo. | atemperar,
templar,
temperar,
moderarFrom the English "temper" vtr,vtr,vtr,vtr | temperare⇒, mitigare⇒, moderare⇒ vtr | | El jefe de George atemperó su evaluación negativa con algunos comentarios positivos. | | La atracción de Karen por Brian estaba atemperada por el conocimiento de su pasado criminal. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il capo di George mitigò i rimproveri negativi con dei commenti positivi. L'attrazione di Karen per Ben era temperata dalla sua consapevolezza per il suo passato criminale. |
|
|
