|
|
tosco
Escuchar:
Inflexiones de 'tosco' (adj): f: tosca, mpl: toscos, fpl: toscas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [ˈtosko] adj- grezzo(-a)
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | tosco,
basto,
ordinario,
grosero,
burdo,
zafioFrom the English "uncouth" adj,adj,adj,adj | rozzo, semplice agg | | non sofisticato agg | | Cuthbert era un giovane rozzo che usava spesso un linguaggio scurrile. | | toscoFrom the English "artless" adj | malfatto, grossolano agg | | rozzo, goffo agg | tosco,
burdo,
bastoFrom the English "lumpy" adj,adj,adj | goffo, sgraziato, impacciato agg | | El espectáculo fue excelente, a excepción del modo tosco de andar que tenía un actor. | | La performance è stata eccellente eccetto la camminata impacciata di uno degli attori. | tosco,
en bruto,
basto,
sin refinarFrom the English "unpolished" adj,loc adj,adj,loc adj | (figurado) (figurato) | non rifinito loc agg |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | tosco,
maleducado,
salvaje,
brutoFrom the English "savage" adj,adj,adj mf,adj | barbaro, selvaggio agg | | El comportamiento tan tosco del niño impactó a su familia adoptiva. | | I modi selvaggi del bambino furono uno shock per la famiglia adottiva. | tosco,
bruto,
bastoFrom the English "coarse-grained" adj,adj,adj | (persone) | grossolano, rozzo, grezzo agg | tosco,
burdoFrom the English "rude" adj | (non rifinito) | rozzo, grossolano, grezzo agg | | Sally talló la madera en forma de toscas letras. | | Incise il legno per formare delle rozze lettere. | tosco,
torpeFrom the English "oafish" adj | maldestro, goffo, zotico agg | burdo,
tosco,
torpe,
inadecuadoFrom the English "clunky" adj,adj,adj mf,adj | ingombrante agg | | poco maneggevole agg | | goffo agg | | Helen quiere comprar una cámara más pequeña porque la actual es demasiada burda. | | Helen vuole comprare una macchina fotografica più piccola perché quella che ha adesso è troppo ingombrante. | patán,
grosero,
tosco,
maleducadoFrom the English "boorish" adj,adj,adj | rozzo, zotico, grezzo, villano, cafone agg | | Chi era l'uomo cafone alla cena di Louise che continuava a cercare di iniziare una discussione? | bruto,
tosco,
salvajeFrom the English "brutish" adj,adj,adj | (persona, vita) | rozzo agg | | I primi esseri umani vivevano un'esistenza rozza e dovevano cacciare per sopravvivere. | bruto,
toscoFrom the English "brute" adj,adj | animalesco agg | | bruto agg | | Un pugile ha bisogno di agilità e di aggressività animalesca. | rústico,
tosco,
grosero,
incultoFrom the English "rustic" adj,adj,adj,adj | rustico, grezzo, rozzo agg | | Compramos una casa con una cocina rústica que necesita mucho trabajo. | | Abbiamo acquistato una casa con una cucina rustica che ha bisogno di molti lavori. | torpe,
toscoFrom the English "heavy-handed" adj,adj | goffo, imbranato agg | grosero,
toscoFrom the English "rude" adj,adj | grossolano, rude, rozzo agg | | Los modales de ese joven eran groseros, probablemente debido a su básica educación. | | Le maniere del giovane uomo erano rozze, probabilmente come conseguenza di un'educazione semplice. | imperfecto,
tosco,
bruto,
ordinarioFrom the English "rough around the edges" adj,adj,adj | non perfetto loc agg | | da smussare loc agg |
'tosco' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
