VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/tratarse

⇱ tratarse - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[traˈtar] vt
  1. trattare
  2. (tener contacto) frequentare
 vi
  1. tratar de (hablar sobre) trattare di; (intentar) tentare di
 tratarse vpr
  1. tratarse de trattarsi ditratar con frequentaretratar en (Com) commerciare in¿de qué se trata? di che si tratta?se trata de la nueva piscina si tratta della nuova piscinatratar a algn de tú dare a qn del tutratar a algn de tonto trattare qn da idiota
Ver también:
trato
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
tratar,
tomarFrom the English "treat" vtr,vtr		affrontare⇒, trattare⇒ vtr
Trató la situación como si nada hubiera pasado.
Ha affrontato la situazione come se non fosse successo niente.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
tratar,
versarFrom the English "treat" vtr,vi		affrontare⇒, trattare⇒, discutere⇒ vtr
El artículo ni siquiera trató el tema principal.
L'articolo non affrontava nemmeno la questione principale.
tratarFrom the English "treat"⇒ vtrtrattare⇒ vtr
Trató la mesa con una solución de limpieza protectora.
Ha trattato il tavolo con una soluzione pulente protettiva.
abordar,
tratar,
atender,
encargarse de,
ocuparse deFrom the English "address" vtr,vtr,v prnl + prep		 (un problema)affrontare⇒ vtr
dedicarsi a v rif
Necesitamos abordar el problema del ausentismo.
Dobbiamo dedicarci al problema dell'assenteismo.
tratar,
intentarFrom the English "endeavor" vi,vtr		tentare⇒, provare⇒ vtr
Parece inútil, pero igual creo que debemos tratar.
Sembra un compito impossibile, ma credo che dobbiamo comunque provare.
tratarFrom the English "process" vtrtrattare⇒ vtr
Tenemos que tratarlo con una solución química para conseguir que cambie de color.
Dobbiamo trattarlo con una soluzione chimica per fargli cambiare colore.
tratarFrom the English "process" vtrtrattare⇒, lavorare⇒ vtr
Trata la madera para obtener carbón para cocinar.
Tratta il legno per produrre carbone per cucinare.
tratarFrom the English "doctor" vtrcurare⇒ vtr
medicare⇒ vtr
Trató al paciente hasta que recuperó la salud.
Ha curato il paziente riportandolo in completa salute.
tratarFrom the English "handle" vtroccuparsi di v rif
trattare⇒ vi
Esta revista trata temas actuales sobre educación.
Questa rivista si occupa dei problemi attuali dell'istruzione.
Questa rivista tratta dei problemi attuali dell'istruzione.
probar,
tratar,
intentar,
hacer el intentoFrom the English "have a bash" vtr,vtr,vtr,loc verb		fare un tentativo vtr
intentar,
probar,
tratarFrom the English "give a shot" vtr,vtr,vtr		tentare⇒, provare⇒ vtr
Intentó tener éxito en las audiciones, pero falló.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tentò il provino, ma alla fine fu scartato. Ho provato a leggere il libro ma ho smesso perché non mi interessava.
probar,
tratar,
intentarFrom the English "have a bash" vtr,vtr,vtr		provarci, tentare⇒ vi
fare un tentativo vtr
No sé si voy a poder poner el estante, pero voy a probar.
Non sono sicuro di riuscire a fissare la mensola, ma ci provo.
intentar,
tratar,
hacer un esfuerzo porFrom the English "try" vtr,vtr,loc verb		cercare di fare [qlcs] vtr
Intenta hacer toda tu tarea esta noche.
Cerca di fare tutti i tuoi compiti stasera.
hacer un intento,
darle una oportunidad a,
probar,
tratarFrom the English "take a stab" loc verb,loc verb,vtr		fare un tentativo con [qlcs] vtr
encargarse de,
ocuparse de,
manejar,
tratar,
cuidar deFrom the English "handle" v prnl + prep,vtr,vtr,vi + prep		gestire⇒ vtr
Ella se encargaba de las finanzas de la familia.
Lei gestiva tutte le finanze della famiglia.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'tratarse' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tratarse' en el título:

No aparecen discusiones con "tratarse" en el foro Italiano-Español.

Cuando me mandó el mensaje diciendo que tenía algo que contarme, no intuía de qué podía tratarse - Spanish Only forum
de no tratarse - Spanish Only forum
el hecho de tratarse - Spanish Only forum
tratar / tratarse - Spanish Only forum
tratarse de - Spanish Only forum
tratarse de - Spanish Only forum
Tratarse de (colocación del adverbio) - Spanish Only forum
tratarse de / ser - Spanish Only forum
tratarse de que+indicativo o subjuntivo - Spanish Only forum
tratarse y convertirse indefinido o imperfecto - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tratarse".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema