|
|
trino
Escuchar:
Inflexiones de ' trino' ( nm): mpl: trinos
- Del verbo trinar: (⇒ conjugar)
- trino es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- trinó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[triˈnar] vi- (ave) gorgheggiare
está que trina (fam) ha un diavolo per capello
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | trino,
gorjeo,
vibraciónFrom the English "trill" nm,nm,nf | (pájaro) (musica) | trillo nm | canto,
trinoFrom the English "trill" nm,nm | (figurado) | trillo, cinguettio nm | | Il cinguettio degli uccelli si udiva in tutto il parco. | | trinoFrom the English "triune" nm | trino agg | | che è uno e trino loc agg | | La cristiandad nos habla del trino de Dios. | trino,
gorjeoFrom the English "warble" nm,nm | trillo nm | | Il canarino ha emesso un ultimo trillo e si è addormentato. | trino,
gorjeoFrom the English "quaver" nm,nm | tremolio nm | | vibrazione nf | | trinoFrom the English "chatter" nm | cinguettio nm | | Podía escuchar el trino agudo de los herrerillos en los árboles. | | Riesco a sentire il cinguettio acuto delle cinciarelle sugli alberi. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | trinoFrom the English "roll" nm | (musica: canto) | gorgheggio nm | | Cuando ella cantaba, sus trinos eran perfectos. | | Quando iniziò a cantare, i suoi gorgheggi erano perfetti. | gorjeo,
trinoFrom the English "warbling" nm,nm | (verso di uccello) | gorgheggio, gorgheggiare, trillo, trillare nm | gorjeo,
trino,
píoFrom the English "twitter" nm,nm,nm | cinguettio, pigolio nm | | Un gorjeo repentino vino de la jaula en la esquina de la habitación. | | Si sentì un cinguettio improvviso dalla gabbia all'angolo della stanza. | aullido,
rugido,
trinoFrom the English "call" nm,nm,nm | (lobos, coyotes, perros) (animali) | richiamo nm | | El aullido de un lobo le hizo sentarse de golpe dentro de su tienda de campaña. | | Il richiamo di un lupo lo fece alzare a sedere nella sua tenda. | canto,
trino,
melodíaFrom the English "music" nm,nm,nf | canto nm | | musica nf | | ¿Oyes el canto del pájaro? | | Senti il canto degli uccelli? |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | trinar,
gorjear,
vibrarFrom the English "trill" vi,vi,vtr | (pájaro) | trillare⇒ vi | | Un flauto trilla alla fine della sinfonia drammatica. | trinar,
cantarFrom the English "trill" vi,vi | (figurado) | trillare⇒ vi | | canticchiare⇒, cinguettare⇒ vtr | trinar,
gorjearFrom the English "warble" vi,vi | gorgheggiare⇒, trillare⇒ vi | | Malcolm podía escuchar los pájaros trinar en el árbol. | | Malcolm sentiva gli uccellini gorgheggiare sugli alberi. // Harry faceva gorgheggi sotto la doccia. | | trinarFrom the English "warble"⇒ vi | stridere⇒, squillare⇒ vi | | trinarFrom the English "chatter" vi | cinguettare⇒ vi | | Los azulillos trinaban en las copas de los árboles. | | I turdidi cinguettavano dagli alti rami. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | trinar,
cantarFrom the English "sing" vi,vi | (uccelli) | cantare⇒ vi | | Los pájaros trinan en los árboles. | | Gli uccelli cantano sugli alberi. | piar,
gorjear,
trinarFrom the English "twitter" vi,vi,vi | cinguettare⇒, pigolare⇒ vi | | Los pájaros piaban ruidosamente antes del amanecer, despertándome antes de que sonara mi despertador. | | Gli uccelli cinguettarono rumorosamente prima dell'alba, svegliandomi prima che suonasse la sveglia. | cantar,
trinar,
piarFrom the English "chirp" vi,vi,vi | (figurado) (figurato) | cinguettare⇒ vtr | | dire sorridendo, dire allegramente vtr | | "No hay problema" cantó ella. "Te daré otra." | | "Nessun problema", cinguettò lei, "Gliene prendo subito un altro". | que gorjea,
que trina,
gorjear,
trinar,
gorjeanteFrom the English "warbling" loc adj,vi,adj mf | (uccello) | gorgheggiante, trillante agg |
|
|
