VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/viaje

⇱ viaje - Diccionario español-italiano WordReference.com

viaje

Escuchar:


Inflexiones de 'viaje' (nm): mpl: viajes
Del verbo viajar: (⇒ conjugar)
viaje es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
viajé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[ˈbjaxe] nm
  1. viaggio
  2. (itinerario) itinerario
agencia de viajes agenzia di viaggibolsa/manta de viaje borsa/coperta da viaggio¡buen viaje! buon viaggio!¿cómo fue el viaje? com'è andato il viaggio?estar de viaje essere in viaggioel viaje dura dos horas ci sono due ore di viaggioir de viaje fare un viaggio■viaje de ida y vuelta viaggio di andata e ritorno■viaje de negocios viaggio di affari■viaje de novios viaggio di nozze
[bjaˈxar] vi
  1. viaggiare
Ver también:
viaje; viajero
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: viaje, viajar

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
viaje,
excursiónFrom the English "trip" nm,nf		viaggio nm
gita nf
Me divertí en mi viaje.
Mi sono divertito durante il mio viaggio.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
viajeFrom the English "trip" nm(figurado, coloquial) (colloquiale, droga)trip nm
Jerry se está recuperando de un mal viaje.
Jerry si sta riprendendo da un brutto trip.
viaje,
expedición,
excursión,
paseoFrom the English "wayfaring" nm,nf,nf,nm		 (spec. a piedi)il viaggiare nm
(spec. a piedi)viaggio nm
fare il viandante vtr
viajeFrom the English "road trip" nmviaggio su strada nm
Estamos planeando un viaje a Perth este fin de semana.
Stiamo organizzando un viaggio su strada a Perth per questo weekend.
viajeFrom the English "travel" nmviaggiare⇒ vi
viaggio nm
A mi hermano le encantan los viajes.
A mio fratello piace viaggiare all'estero.
viaje,
rideFrom the English "ride" nm,nm		gita, escursione nf
giro nm
Fue un hermoso viaje a través de las montañas de West Virginia.
È stata una bella gita tra le montagne del West Virginia.
È stato un bel giro tra le montagne del West Virginia.
viajeFrom the English "drive" nm(en auto) (azione del guidare)guida nf
(spostamento con l'auto)viaggio, viaggio in auto nm
El viaje fue agotador.
Il viaggio è stato davvero stancante.
viajeFrom the English "journey" nmviaggio nm
Desde aquí, el pueblo queda a tres días de viaje en caballo.
La città è a tre giorni di viaggio a cavallo da qui.
viajeFrom the English "journey" nmtragitto, percorso, viaggio nm
Planifica tu viaje en el metro de Londres.
Pianifica il tuo percorso nella metropolitana di Londra.
travesía,
viajeFrom the English "journey" nf,nm		viaggio nm
Hicimos una travesía por Suramérica.
Abbiamo fatto un viaggio in Sud America.
periplo,
viajeFrom the English "voyage" nm,nm		viaggio nm
El grupo inició un periplo hacia una tierra lejana.
Il gruppo andò in viaggio su un'isola lontana.
excursión,
viaje,
paseoFrom the English "outing" nf,nm,nm		gita nf
escursione nf
Creo que hace frío hoy para una excursión.
Secondo me oggi fa troppo freddo per una gita.
travesía,
viaje,
singladuraFrom the English "voyage" nf,nm,nf		(por mar)viaggio nf
navigazione nf
El capitán informó a los pasajeros que la travesía duraría aproximadamente ocho horas.
Il capitano informò i passeggeri che il viaggio sarebbe durato circa otto ore.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
viajarFrom the English "trip"⇒ vifare un viaggio vtr
Mis primos van a viajar por la costa.
I miei cugini faranno un viaggio al mare.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
viajarFrom the English "traveling"⇒ viil viaggiare nm
viaggi nmpl
Dicen que viajar abre la mente.
Si dice che viaggiare apra la mente.
viajar,
hacer un viajeFrom the English "make a journey" vi,loc verb		fare un viaggio vtr
viaggiare⇒ vi
(viaggiare)andare⇒ vi
viajarFrom the English "make a trip" vifare un viaggio vtr
viajarFrom the English "travel" viviaggiare⇒ vi
Me encanta viajar.
Nos llevó todo el día viajar del sur de Francia al puerto en Calais.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Adoro viaggiare. Ci è voluto tutto il giorno per viaggiare dal sud della Francia al porto di Calais.
viajarFrom the English "travel around" viviaggiare⇒ vi
girare il mondo
Este pase de trenes te permite viajar por cuatro semanas sin tener que comprar más boletos.
viajar,
irFrom the English "travel" vi,vi		viaggiare⇒ vi
Los camiones viajaban a lo largo de la carretera.
I camion viaggiavano sulla strada.
viajarFrom the English "bat around" vi (viaggiare)andare in giro vi
viajar,
propagarseFrom the English "travel" vi,v prnl		 (fisica)propagarsi⇒ v rif
El sonido viaja lejos en el cañón.
Il suono si propaga lontano nel canyon.
viajarFrom the English "journey" vifare un viaggio vtr
viaggiare⇒ vi
Él viajó a través del bosque hasta las ruinas mayas.
Ha fatto un viaggio attraverso la foresta fino alle rovine dei Maya.
drogarse,
viajar,
pasonearseFrom the English "get high" v prnl,vi,v prnl		 (colloquiale: droghe)sballare⇒, andare su di giri vi
(colloquiale: droghe)farsi di [qlcs] v rif
Puedes drogarte inhalando pegamento, pero probablemente te matará.
Ci si può sballare sniffando colla, ma è roba che uccide.
moverse,
viajarFrom the English "get about" v prnl,vi		(coloquial) (informale)andare in giro, girare⇒ vi
Ayer París, Sídney la semana que viene: ¡realmente te mueves, eh!
Ieri Parigi, la prossima settimana Sydney. Giri parecchio tu!
recorrer,
viajarFrom the English "ride" vtr,vtr		 (in bicicletta)pedalare⇒ vi
(formale)percorrere⇒ vtr
(informale)fare⇒ vtr
Recorrimos 30 km hoy en nuestras bicicletas.
Oggi abbiamo pedalato per 30 chilometri.
Oggi abbiamo percorso 30 chilometri.
Oggi abbiamo fatto 30 chilometri.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'viaje' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'viaje' en el título:

agencias de viaje
el sabor del viaje se encuentra en la distancia
La vida es un viaje, la muerte es un retorno a la tierra
viaje a
bolsa de viaje / bolsa de viajes - Spanish Only forum
Cachá viaje - Spanish Only forum
Carmita había/ha decidido hacer un viaje (Pretérito pluscuamperfecto/perfecto) - Spanish Only forum
¿Cómo estuvo tu viaje? - Spanish Only forum
contar (sobre) un viaje - Spanish Only forum
continuar viaje: omisión del artículo - Spanish Only forum
Cuando era joven hice un viaje a España - Spanish Only forum
Cuando estuve en Madrid de viaje estaba enamorado. - Spanish Only forum
¿Cuándo regresen/regresarán de su viaje? - Spanish Only forum
de viaje por/en - Spanish Only forum
¿Dónde has estado / ido de viaje? - Spanish Only forum
durante ese viaje hice unas fotos que no eran/fueron buenas - Spanish Only forum
Durante mis vacaciones de verano, viajé a España - Spanish Only forum
El carro con que/con el que/en que viajé - Spanish Only forum
El viaje más largo que hice fue - Spanish Only forum
el viaje responde a una estrategia. - Spanish Only forum
el viaje tarda tarda / dura - Spanish Only forum
estar en viaje - Spanish Only forum
Estaré de viaje para/por/durante dos semanas - Spanish Only forum
Estoy muy enfadada con la agencia de viajes, aunque/si bien les dije que me cambiaran las fechas del viaje, no lo hicieron y... - Spanish Only forum
Flor de viaje - Spanish Only forum
Fue idea de Paula el que hiciéramos un viaje - Spanish Only forum
FUE/ERA la primera vez que VIAJÉ/VIAJABA en avión - Spanish Only forum
Hacer/dar un viaje - Spanish Only forum
ida y vuelva [viaje de ida y vuelta] - Spanish Only forum
La verdad es que fue un viaje muy largo, .............. - Spanish Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "viaje".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema