VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/vos

⇱ vos - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[bos] (Am) pron
  1. tu
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
-,
tú,
vos,
ustedFrom the English "you" ,pron,pron,pron		-
(informale)tu pron
(formale)lei, Lei pron
Nota: En español tiende a omitirse el pronombre.
Nota: In italiano il soggetto è di norma sottinteso.
Deberías comerte las judías verdes.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dovresti mangiare i fagiolini. // Dovrebbe mangiare i fagiolini.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tu dovresti mangiare i fagiolini.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lei dovrebbe mangiare i fagiolini.
ti,
vos,
ustedFrom the English "you" pron,pron,pron		(tuteo) (preceduto da preposizione, informale)te pron
(preceduto da preposizione, formale)lei, Lei pron
Nota: «Ti» se usa con cualquier preposición, excepto «con»; en tal caso, se usa el pronombre «contigo».
NEW: Este regalo es para ti.
Aspetta che mi metta la giacca e vengo con te.
Aspetti che mi metta la giacca e vengo con Lei.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
-,
tú,
vos,
ustedFrom the English "you" ,pron,pron,pron		tu pron
(formale)Lei pron
Nota: En español tiende a omitirse el pronombre.
Señor Rogers, ¡venga de inmediato!
Lei, signor Rogers, venga subito qui!
-,
tú,
vos,
ustedFrom the English "you" ,pron,pron,pron		 (colloquiale: tu)te pron
Nota: En español tiende a omitirse el pronombre.
No me agrada que me llames «Lou»: mi nombre es Louise.
tú,
vos,
ustedFrom the English "thou" pron,pron,pron		tu pron
Tú no podrás alojarte en esta posada.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tu non sei autorizzato ad alloggiare in questa locanda.
-,
tú,
vos,
ustedFrom the English "ye" ,pron,pron,pron		tu pron
Nota: En español tiende a omitirse el pronombre.
¿Estás seguro de que no quieres venir?
tú,
vos,
ustedFrom the English "yourself" pron,pron,pron		(tuteo)te pron
No hay nadie más que tú aquí.
Non c'è nessuno qui a parte te.
tú,
vosFrom the English "U" pron,pron		 (informale)tu, te pron
(plurale)voi pron
Un saluto a te.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'vos' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vos' en el título:

Vos
vos decis
!Mirá vos! Sos valiente, audaz y todo un seductor - Spanish Only forum
A mí me gustás vos o Gusto de vos - Spanish Only forum
A través de vos / a través tuyo. - Spanish Only forum
a vos solo - Spanish Only forum
a vos te cabe la zopeta - Spanish Only forum
Adormida vos asmaba en el sueño infinito - Spanish Only forum
Adverbio + vos + nombre - Spanish Only forum
apóstrofo o comilla simple ("vos" => "vo'") - Spanish Only forum
Camiar [ cambiar ] de usted a tú/vos - Spanish Only forum
Carta de negocios para Argentina ¿"vos", "usted" o "tú"? - Spanish Only forum
Coexistencia de "tú" y "vos" - Spanish Only forum
Como si fueras/fueran vos - Spanish Only forum
conjugación de "vos" - Spanish Only forum
contigo / con vos (voseo) - Spanish Only forum
él es vos, él sos vos (él es tú, tú eres él) - Spanish Only forum
espero los asaltos, así juego a la botellita con vos - Spanish Only forum
fijate, quedate, cuidate (acento + vos) - Spanish Only forum
formas verbales del vos antiguo - Spanish Only forum
Hey, vos, Homo sapiens, (coma + vocativo + pronombre + nombre) - Spanish Only forum
imperativo de algunos verbos usando el vos - Spanish Only forum
ir (la forma de vos) - Spanish Only forum
La tenés con vos, Rulito, la tenés con vos. - Spanish Only forum
lo que vos querás - Spanish Only forum
mi devoción por vos siempre pondré primero - Spanish Only forum
Mi estrategia es que (vos) me necesites / necesités - Spanish Only forum
no asas/no asgas (asir, vos, mandato negativo) - Spanish Only forum
No es tanto que ella yerre como que vos lo advirtáis. - Spanish Only forum
Orgulloso de vos, Feliz por... - Spanish Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "vos".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema