VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/zarpa

⇱ zarpa - Diccionario español-italiano WordReference.com

zarpa

Escuchar:


Inflexiones de 'zarpa' (nf): fpl: zarpas
Del verbo zarpar: (⇒ conjugar)
zarpa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
zarpá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

nf
  1. grinfia
echar la zarpa a (fam) mettere le mani su
[θarˈpar] vi
  1. salpare
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: zarpa, zarpar

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
garra,
zarpaFrom the English "claw" nf,nf		artiglio nm
Los tigres son famosos por sus afiladas garras.
Le tigri sono note per i loro artigli affilati.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
zarpar,
hacerse a la marFrom the English "put to sea" vi,loc verb		 (nave: lasciare la terra)prendere il mare⇒ vtr
mettersi in mare⇒ v rif
salpare⇒ vi
zarpar,
hacerse a la marFrom the English "put out to sea" vi,loc verb		salpare⇒ vi
prendere il largo, prendere il mare⇒ vtr
Zarpamos esperando un buen viaje, pero la tormenta rápidamente nos obligó a volver a puerto.
Salpammo aspettandoci un viaggio tranquillo, ma presto la tempesta ci costrinse a rientrare in porto.
Prendemmo il mare aspettandoci un viaggio tranquillo, ma presto la tempesta ci costrinse a rientrare in porto.
zarparFrom the English "set sail"⇒ vifar vela vtr
salpare⇒ vi
El velero zarpó para hacer un viaje por el Caribe.
Il veliero ha fatto vela per un giro dei Caraibi.
Il veliero è salpato per un giro dei Caraibi.
zarparFrom the English "set sail" visalpare⇒ vi
zarparFrom the English "sail away" visalpare⇒, partire⇒ vi
Nos paramos en la orilla a ver cómo zarpaba el barco.
zarparFrom the English "sail off" visalpare⇒ vi
zarparFrom the English "cast off" vtr(barco) (imbarcazione)salpare⇒ vi
El Beagle zarpó en 1831 en una expedición de 5 años con Charles Darwin a bordo.
La Beagle salpò nel 1831 per una spedizione di cinque anni con a bordo Charles Darwin.
zarpar,
irse a navegarFrom the English "sail away" vi,loc verb		salpare⇒ vi
partire in crociera, partire per una crociera
Zarparon en un crucero para su luna de miel.
Sono stufo di questa vita frenetica. Perché non saliamo su uno yacht con una bottiglia di spumante e salpiamo e basta?
Durante la luna di miele partirono in crociera.
zarparFrom the English "sail off" visalpare⇒ vi
Derramamos una lágrima de alegría cuando les vimos zarpar rumbo al ocaso.
Versammo una lacrima di gioia mentre li guardavamo salpare al tramonto.
zarpar,
levar anclas,
partirFrom the English "launch" vi,loc verb,vi		prendere il mare⇒ vtr
scendere in mare⇒ vi
El barco zarpará a las tres en punto, deberías llegar con puntualidad.
La nave prenderà il mare alle tre in punto, perciò è meglio che arrivi puntuale.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
zarpar,
alejarseFrom the English "off" vi,v prnl		salpare⇒, partire⇒ vi
Zarparon mar adentro.
Sono salpati con la barca a vela verso l'oceano.
zarparFrom the English "sail"⇒ visalpare⇒ vi
El barco zarpa al mediodía.
La nave salpa a mezzogiorno.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'zarpa' en el título:

No aparecen discusiones con "zarpa" en el foro Italiano-Español.

Zarpa / garra - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "zarpa".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema