- Ver também:
- - adiamento
  - adiantado
  - adiantar
  - adiantar-se
  - adiante
  - adiar
  - adiável
  - adição
  - adicionado
  - adicional
  - adicionar
  - adicionável
  - adicto
  - adido
  - adietar
  - adietar-se
  - adimplente
  - adimplir
  - adipoma
  - adipose
  - adir
- Pesquisas recentes:
- Ver tudo

adicionar

em Inglês | Conjugación [ES] | em contexto | imagens

adicionar [adƷisjo'naR] vtrd & vtrdi adicionar, sumar

Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Espanhol. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.

Traduções principais
Português	Espanhol
adicionar, somarFrom the English "add" vt,vt	(matemática) (matemática)	sumar⇒ vtr
Se você adicionar um e seis, o total é sete.
Si sumas uno a seis el resultado es siete.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português	Espanhol
adicionar, acrescentarFrom the English "add" vt	añadir⇒ vtr
incorporar⇒ vtr
A família adicionou (or: acrescentou) uma extensão na casa.
La familia añadió una ampliación a su casa.
adicionarFrom the English "friend" vt	(amigo on-line)	hacerse amigo de loc verb
(informal; solicitar)	pedirle amistad a loc verb
(solicitar)	enviarle una solicitud de amistad a loc verb
Eu adicionei uma garota que conheci no ensino médio.
Me hice amigo de una chica que conocía del colegio.
Le pedí amistad a una chica que conocía del colegio.
adicionarFrom the English "add in" vt	agregar⇒ vtr
añadir⇒ vtr
El chocolate caliente sabe especialmente bueno si le agregas un poco de sal.
adicionar, colocarFrom the English "put in" vt	añadir⇒, agregar⇒ vtr
poner⇒ vtr
Se a sopa estiver sem gosto, coloque mais sal.
Si la sopa está simple, añade más sal.
Si la sopa está simple, ponle más sal.
adicionar, pôrFrom the English "put" vt	(incluir)	añadir⇒ vtr
El encargado de la tienda le añadió un cargo de envío a la compra.
adicionar, anexarFrom the English "hang" vt	(coloquial)	fijar sobre vtr + prep
O governo adicionou uma taxa fiscal à conta da habitação.
El gobierno fijó una provisión impositiva sobre el proyecto de ley sobre vivienda.
somar, adicionarFrom the English "add up" vt	sumar⇒ vtr
As crianças estão aprendendo a somar.
Los niños están aprendiendo a sumar.
somar, adicionar, totalizar, darFrom the English "add up" vt,vt,vt	sumar⇒ vtr
sumar un total, sumar en total loc verb
Os lados opostos de um dado somam sete.
Los lados opuestos de un dado suman siete.
combinar, juntar, somar, adicionarFrom the English "combine" vt,vt	sumar algo a algo vtr + prep
Combine a soma desta coluna com a soma daquela coluna para obter o total.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Para lograr el objetivo, hubo que sumar los recursos del sector privado a los del sector público.
somar, adicionarFrom the English "add up" vt	sumar⇒ vtr
Quando você soma os números nessa coluna, você deve obter 500.
Cuando sumas los números de las columnas, deberías obtener 500.
somar, adicionarFrom the English "total" v int	(fazer a soma)	sumar⇒ vi
(formal)	ascender a vi + prep
Todo suma más de lo que podemos pagar.
Los gastos ascienden a varios miles de dólares.