- Ver También:
- - agilipollarse
  - agilización
  - agilizar
  - agilizarse
  - agio
  - agitación
  - agitador
  - agitanado
  - agitanar
  - agitanarse
  - agitar
  - agitarse
  - aglomeración
  - aglomerado
  - aglomerante
  - aglomerar
  - aglomerarse
  - aglutinación
  - aglutinante
  - aglutinar
  - aglutinarse
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

agitar

agitar [axi'taɾ] vtr agitar;
agite el frasco antes de usarlo agite o frasco antes de usá-lo.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
agitarFrom the English "shake"⇒ vtr	agitar, sacudir vt
Agite la medicina para mezclarla.
Agite o remédio para misturá-lo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
agitar, blandirFrom the English "shake" vtr,vtr	brandir, agitar vt
Agitó un palo airadamente hacia ellos.
Ele brandiu nervosamente o cajado contra eles.
agitarFrom the English "shake"⇒ vtr	(dado)	sacudir vt
balançar vt
Agita los dados y arrójalos.
Sacuda os dados e jogue.
hacer caer, sacudir, agitarFrom the English "shake" loc verb,vtr,vtr	(agitando)	chacoalhar vt
sacudir vt
Haz caer la fruta del árbol.
Chacoalhe o fruto da árvore.
agitar, ondularFrom the English "riffle" vtr,vtr	ondular, encrespar vt
agitar, batir, sacudirFrom the English "agitate" vtr,vtr,vtr	agitar vt
sacudir vt
chacoalhar vt
La química agitó la solución y anotó sus observaciones.
agitar, sacudirFrom the English "waggle" vtr,vtr	sacudir, agitar, manear v int
James agitó su dedo hacia mí como si yo fuera un niño pequeño.
agitarFrom the English "shake up" vtr	agitar vt
agitar vt
Debes agitar la medicina antes de tomarla.
Você tem que agitar o remédio antes de tomar.
agitar, sacudir, hacer temblarFrom the English "jar" vtr,vtr,vtr	sacudir, balançar vt
Jeremy agitó su taza de café y se volcó un poco en la mano.
Jeremy sacudiu o copo de café e derramou café quente na mão dele.
agitar, sacudirFrom the English "jog" vtr,vtr	sacudir vt
Ian agitó las riendas del caballo para que empezara a cabalgar.
Ian sacudiu as rédeas do cavalo para fazê-lo começar a se mover.
agitar, hacer tintinear, hacer repiquetearFrom the English "rattle" vtr,loc verb,loc verb	(haciendo ruido)	chocalhar, matraquear vt
retinir vi
Edgar agitó las llaves.
Edgar chocalhou suas chaves
agitar, revolearFrom the English "wave" vtr,vtr	mostrar vt
Todos empezaron a correr cuando él comenzó a agitar su arma.
Todo mundo correu quando ele começou a mostrar a arma.
agitar, ondearFrom the English "wave" vtr,vtr	(general)	agitar vt
Los espectadores del desfile agitaban banderas.
Os espectadores do desfile agitavam bandeiras.
agitar, ondear, batirFrom the English "flap" vtr,vi,vtr	sacudir vt
Rose agitó un paño de cocina tratando de que se fuera el humo de la cocina.
bambolear, mover de atrás para adelante, menear, agitarFrom the English "wigwag" vtr,loc verb,vtr,vtr	(movimento)	agitar vt
batir, agitarFrom the English "flutter" vtr,vtr	(asas)	bater vt
El pájaro batió las alas intentando volar.
O pássaro bateu asas em uma tentativa de voar.
llevarse rápidamente, sacudir, agitarFrom the English "whisk away" v prnl,vtr,vtr	(figurado)	tirar vt
Rachel se llevó rápidamente los platos del plato principal antes de aparecer con un maravilloso postre.
mover de arriba a abajo, agitarFrom the English "wag" loc verb,vtr	balançar, sacudir vt
El hombre gritaba y movía el dedo de arriba a abajo.
O homem estava gritando e balançando seu dedo.