- Ver También:
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

anticipo

Inflexiones de 'anticipo' (nm): mpl: anticipos

Del verbo anticipar: (⇒ conjugar)
anticipo es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
anticipó es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
anticipo [an̯ti'θipo] m

1	antecipação ƒ.
2	(de dinero) adiantamento m.
3	Loc: ✦ pedir un a. pedir um adiantamento

anticipar [an̯tiθi'paɾ] vtr antecipar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: anticipo, anticipar

Traduções principais
Español	Portugués
anticipo, adelanto, pago inicialFrom the English "down payment" nm,nm + adj mf	(de prestação)	entrada sf
Cuando compramos un coche nuevo pusimos un anticipo de £1000 y el resto lo pagamos en cuotas.
Quando compramos um carro novo, demos uma entrada de £1000 e pagamos o restante em prestações.
anticipo, engancheFrom the English "retainer" nm,nm	(por serviços)	adiantamento sm
sinal sf
George pagó un anticipo al abogado para asegurarse sus servicios en el juicio.
anticipo, muestraFrom the English "foretaste" nm,nf	antegosto, antegozo sm
prelibação, antecipação sf
El incidente solo fue un anticipo de los problemas que tendríamos posteriormente durante el tiempo que estuvimos en China.
anticipoFrom the English "sneak preview" nm	pré-estreia
amostra sf
Tuve un anticipo de la obra escolar ayer.
anticipo, avanceFrom the English "preview" nm,nm	(BRA)	prévia sf
(POR)	antevisão, experiência sf
A los alumnos de último año se les invita a pasar un día en la universidad para que tengan un anticipo de la vida como estudiante de nivel A.
adelanto, anticipoFrom the English "advance payment" nm,nm	pagamento antecipado loc sm
El autor recibió un adelanto antes de terminar su nuevo libro.
adelanto, anticipoFrom the English "sneak peek" nm,nm	estreia prévia sf
La empresa de videojuegos hará un adelanto del juego nuevo en la conferencia.
avance, anticipoFrom the English "preview" nm,nm	(BRA)	prévia sf
(POR)	antevisão sf
cuota por adelantado, pago adelantado, anticipoFrom the English "advance fee" grupo nom,nm + adj,nm	(dinheiro dado com antecedência)	depósito sm
Tengan cuidado de los que piden cuotas por adelantado.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
anticipar, prevenir, anticiparse aFrom the English "second-guess" vtr,vtr,v prnl + prep	prever as ações ou intenções de loc vt
anticipar, adelantarFrom the English "foreclose" vtr,vtr	(previnir algo no futuro)	impedir vt
anticipar, adelantarse aFrom the English "anticipate" vtr,v prnl + prep	prever vt
antecipar vt
El ajedrecista anticipó el movimiento de su oponente y lo bloqueó rápidamente.
O mestre de xadrez previu o próximo movimento e rapidamente o bloqueou.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
anticipar, adelantarFrom the English "advance" vtr,vtr	adiantar vt
acelerar vt
apressar vt
Anticipemos nuestra salida porque viene un huracán.
Vamos adiantar nossa saída porque o furacão está chegando.
anticipar, adelantarse aFrom the English "anticipate" vtr,v prnl + prep	adiantar-se vp
El eficiente asistente anticipó la falta de papel en la impresora y la reaprovisonó por adelantado.
Maurício se adiantou à falta de papel e já comprou mais.
esperar, anticiparFrom the English "expect" vtr,vtr	esperar vt
Esperamos lluvia durante la tarde en la mayoría del país.
Nós podemos esperar chuva hoje na maior parte do país.
prevenir, anticipar, frustrar, impedirFrom the English "forestall" vtr,vtr,vtr,vtr	prevenir, evitar vt
El gobierno fue capaz de prevenir el ataque terrorista usando inteligencia recopilada por los espías.
esperar, prever, anticiparFrom the English "anticipate" vtr,vtr,vtr	esperar vt
prever vt
La policía espera problemas durante la marcha de protesta.
A polícia espera problemas na marcha do protesto.
predecir, prever, anticiparFrom the English "see into" vtr,vtr,vtr	predizer vt
prever vt
ver vt
Un clarividente puede prever el futuro.
adelantar, anticiparFrom the English "bring forward" vtr,vtr	antecipar vt
Espero que el consultorio médico pueda adelantar mi cita ya que voy a estar de vacaciones la próxima semana.
prevenir, anticiparFrom the English "preempt" vtr,vtr	antecipar, prever vt
A empresa realizou uma sessão de treinamento para prever quaisquer outras questões.