|
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
anunciar [ann̟'θjaɾ] vtr anunciar.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | | anunciarFrom the English "announce"⇒ vtr | anunciar vt | | Rebeca tenía muchas ganas de anunciar su compromiso con James. | | Rebecca não podia esperar para anunciar seu noivado com James. | anunciar,
proclamarFrom the English "announce" vtr,vtr | anunciar vt | | El locutor anunciará a los ganadores de la rifa a las 11:00. | | O apresentador vai anunciar os vencedores do sorteio às 11 horas. | | anunciarFrom the English "announce" vtr | anunciar vt | | proclamar vt | | El azafrán anuncia la llegada de la primavera. | anunciar,
promocionar,
publicitarFrom the English "advertise" vtr,vtr,vtr | (publicar) | anunciar vt | | La empresa anunció la vacante en el periódico local. | anunciar,
revelar,
desvelarFrom the English "advertise" vtr,vtr,vtr | divulgar vt | | (figurado, formal) | disseminar vt | | Vera no anunció que estaba enferma, así que su muerte fue una sorpresa para todos. | anunciar,
hacer un anuncioFrom the English "make an announcement" vtr,loc verb | fazer um anúncio vt + sm | | Ayer en el Parlamento, el Primer Ministro anunció una modificación en los impuestos. | | anunciarFrom the English "annunciate" vtr | anunciar vt | | declarar vt | | anunciarFrom the English "proclaim" vtr | declarar vt | | Jeffrey anunció su amor por Tiffany escribiéndole una canción. | anunciar,
sonar para anunciarFrom the English "knell" vtr,loc verb | (sinos) | dobrar vt | anunciar,
promocionarFrom the English "market" vtr,vtr | (fazer propaganda) | anunciar vt | | (colocar no mercado) | lançar vt | | apresentar um produto loc v | | La compañía anunció su nueva marca de pasta de dientes. | | A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A empresa de informática lançou seu último produto na feira de computadores. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A empresa de informática apresentou seu último produto na feira de computadores. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | anunciar,
promocionarFrom the English "plug" vtr,vtr | divulgar, promover vt | | El autor salió en el programa de entrevistas para anunciar su último libro. | | O autor apareceu no talk show para divulgar seu novo livro. | anunciar,
declarar,
proclamarFrom the English "declare" vtr,vtr,vtr | declarar vt | | El gobierno anunció el estado de emergencia. | | O governo declarou estado de emergência. | declarar,
manifestar,
anunciarFrom the English "declare" vtr,vtr,vtr | declarar vt | | El presidente declaró su dimisión. | | O presidente declarou sua renúncia. | publicitar,
promover,
anunciarFrom the English "publicize" vtr,vtr,vtr | (anunciar publicamente) | difundir, promover, divulgar vt | | Estamos usando anuncios impresos y en Internet para publicitar el evento. | presagiar,
augurar,
anunciarFrom the English "foreshadow" vtr,vtr,vtr | prenunciar, anunciar, vt | | ser um sinal de expres v | | El aire político presagiaba una guerra civil. | | A excitação política generalizada prenuncia uma guerra civil. | proclamar,
anunciar,
pregonarFrom the English "proclaim" vtr,vtr,vtr | (anunciar) | proclamar vt | | Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | Ayer tarde a la noche proclamaron al ganador de las elecciones. | presagiar,
anunciar,
indicar,
pronosticarFrom the English "betoken" vtr,vtr,vtr,vtr | indicar vt | | sinalizar vt | publicitar,
anunciarFrom the English "flack" vtr,vtr | publicizar vt | | El editor ha estado publicitando la nueva novela por más de un mes. | hacer una declaración,
emitir una declaración,
anunciarFrom the English "issue a statement" loc verb,loc verb,vtr | (anunciar) | fazer uma declaração, dar uma declaração, emitir uma declaração expres | | El FBI hizo una declaración en la que negaba que el periodista estuviera bajo investigación. | dar a conocer,
anunciar,
revelarFrom the English "make known"⇒ vtr | tornar público loc v | | NEW: La próxima semana se darán a conocer las nuevas normas que regularán la actividad. | dar la noticia,
anunciarFrom the English "break the news" loc verb,vtr | dar um furo expres | | anunciar vt |
|
|
