|
|
armado
Escuchar:
Inflexiones de ' armado' ( adj): f: armada, mpl: armados, fpl: armadas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:armado, a [ aɾ'maðo, a] adj| 1 | armado(a); lucha armada luta armada; policía armada polícia armada. | | 2 | Loc: ✦ ir a. andar armado
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:armar [ aɾ'maɾ] vtr| 1 | armar. | | 2 | (de oro, de plata) chapear, folhear. | | 3 | Loc: ✦ armarla fig & fam armar o circo, armar uma.
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | | armadoFrom the English "armed" adj | (carregando armas) | armado adj | | Un hombre armado entró en la tienda y exigió que le diéramos dinero. | | Um homem armado entrou na loja e exigiu dinheiro. | | armadoFrom the English "armed" adj | (usando armas) | armado adj | | La organización está involucrada en una lucha armada contra las fuerzas de ocupación. | | armadoFrom the English "armed" adj | (figurado) (figurado: equipado com algo) | armado, pronto adj | | Armado de estas pruebas, me presenté ante el comité. | | Vim armado para fazer perguntas difíceis ao comitê. | | armadoFrom the English "gun-toting" adj | (portando arma de fogo) | armado adj | | com uma arma loc adj | | armadoFrom the English "setting-up" nm | montagem sf |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | | armarFrom the English "rig up"⇒ vtr | improvisar vt | | Los chicos armaron una carpa con un cubrecamas y juegan al campamento en el patio del fondo. | armar,
montar,
ensamblarFrom the English "put together" vtr,vtr,vtr | juntar, ajuntar vt | | reunir vt | | agrupar vt | | ¿Me ayudas a armar esta biblioteca, por favor? | | Não consigo juntar todas as informações. | armar,
montar,
provocarFrom the English "kick up" vtr,vtr,vtr | (figurativo,) | instigar, provocar vt | | Armó un escándalo porque el conductor no lo dejó subir a autobús. | | Ele instigou uma confusão porque o motorista não o deixava entrar no ônibus. | armar,
instalar,
equiparFrom the English "rig" vtr,vtr,vtr | armar vt | | instalar vt | | montar vt | | improvisar vt | | La lluvia caía con fuerza y Wendy se dio cuenta de que debía armar algo para refugiarse. | | Estava caindo uma chuva forte, e Wendy percebeu que precisaria armar alguma coisa para se abrigar. | armar,
montarFrom the English "make up" vtr,vtr | constituir vt | | Armó una obra de arte utilizando solo trastos viejos. | | A equipe era constituída de amadores. | armar,
levantarFrom the English "put up" vtr,vtr | (carpa) | armar vt | | erguer vt | | construir vt | | levantar vt | | Los exploradores armaron las carpas apenas llegaron al campamento. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Os escoteiros armaram sua barraca assim que chegaram no local do acampamento. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Aquela construtora está erguendo um novo bloco de apartamentos perto do rio. | armar,
liarFrom the English "roll up" vtr,vtr | (cigarrillo) (cigarro) | enrolar vt | | Terminó de armar y me pidió fuego. | | Ele terminou de enrolar um cigarro e me pediu fogo. | armar,
hacer,
construirFrom the English "form" vtr,vtr,vtr | formar vt | | fazer vt | | Armó una escalera con trozos de madera vieja. | | Ele fez uma escada com pedaços velhos de madeira. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | | armarFrom the English "frame"⇒ vtr | moldar, construir vt | | vigar vt | | Primero armaron la estructura, después levantaron los muros. | | Primeiro, eles moldaram a estrutura; então eles construíram os muros. | armar,
proporcionar armasFrom the English "arm" vtr,vtr | armar vt | | prover de armamento expres v | | No sabemos quién está armando al grupo rebelde. | | Não temos certeza de quem está armando o grupo rebelde. | armar,
proveer armas aFrom the English "arm" vtr,loc verb + prep | armar vt | | El sospechoso estaba armado con varias armas de fuego. | | O suspeito estava armado com diversas armas de fogo. | inventarse,
inventar,
elaborar,
armarFrom the English "come up with" v prnl,vtr,vtr,vtr | (coloquial) | inventar, engendrar vt | | (BRA) | planejar vt | | (POR) | planear vt | | Tendré que inventarme un plan. | | Vou ter de inventar um plano. | construir,
armarFrom the English "construct" vtr,vtr | construir vt | | El ayuntamiento planea construir un nuevo centro cívico. | | A cidade planeja construir um novo centro comunitário. | montar,
ensamblar,
armarFrom the English "assemble" vtr,vtr,vtr | montar vt | | Christina estaba orgullosa de haber montado el tocador ella sola. | | Christina estava orgulhosa de ter montado a penteadeira sozinha. | montar,
armarFrom the English "set up" vtr,vtr | montar vt | | armar vt | | instalar vt | | Le compré a mi hijo un columpio para el jardín y tuve que montarlo ayer. | | Comprei um banlanço para o meu filho e tive que montá-lo no quintal ontem. | preparar,
armarFrom the English "make up" vtr,vtr | criar vt | | montar vt | | La Cruz Roja preparó botiquines de emergencia para las víctimas del terremoto. | | A Cruz Vermelha criou kits de emergência para as vítimas do terremoto. | presentar,
armar,
hacerFrom the English "put on" vtr,vtr,vtr | montar vt | | organizar vt | | Están presentando una obra de Hamlet en el teatro local. | | Eles estão montando uma produção de Hamlet no teatro local. | formar,
hacer,
armarFrom the English "form" vtr,vtr | moldar, fazer vt | | Forma una bola con la arcilla y luego aplástala con la palma de la mano. | | Façam uma bola de argila, depois a achatem com a palma da mão. | organizar,
armarFrom the English "organize" vtr,vtr | organizar vt | | Carlos está organizando un comité para revisar los costos y la eficiencia de la compañía. | | Carl está organizando um comitê para analisar a eficiência dos custos dentro da empresa. | armar,
montar un andamioFrom the English "erect scaffolding" loc verb | (coloquial) | construir andaimes loc v | hacer,
armar,
empacarFrom the English "pack" vtr,vtr | arrumar a mala vt | | ¿Has hecho ya la maleta grande? | | Já arrumou a mala grande? | equipar a,
armar a,
equipar,
armarFrom the English "outfit" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | prover vt | | equipar vt | | La compañía de alquiler de ski equipó a Rosa con todo lo necesario. | | A empresa de aluguel de ski proveu a Rosa todo o equipamento necessário. | tramar,
fraguar,
armar,
elaborarFrom the English "brew" vtr,vtr,vtr | (intenciones ocultas) | tramar vt | | El grupo de adolescentes parecía tramar problemas. | | O grupo de garotos adolescentes parecia estar tramando alguma travessura. |
'armado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
|
|
