- Ver También:
- - atemperar
  - atemperarse
  - Atenas
  - atenazado
  - atenazar
  - atención
  - atender
  - ateneo
  - atenerse
  - atentado
  - atentamente
  - atentar
  - atento
  - atenuación
  - atenuante
  - atenuar
  - atenuarse
  - aterciopelado
  - aterido
  - aterir
  - atérmico
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

atentamente

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
atentamente [aten̯ta'men̯te] adv

1	atentamente, atenciosamente.
2	Loc: ✦ le saluda a. saudações, atenciosamente

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
atentamenteFrom the English "Yours sincerely" expr	(formal, correspondencia) (formal)	atenciosamente adv
(formal)	cordialmente adv
sincereamente expres
Espero su respuesta. Atentamente, Juan Báez.
Fico aguardando sua resposta. Atenciosamente, Joe Bloggs.
atentamenteFrom the English "attentively" adv	(com atenção)	atenciosamente adv
cuidadosamente adv
Los estudiantes escuchaban atentamente al lector.
atentamenteFrom the English "intently" adv	atentamente adv
David estaba concentrado atentamente mientras trataba de resolver el problema.
atentamente, sinceramenteFrom the English "Yours faithfully" adv,adv	(dizeres para encerrar uma correspondência)	atenciosamente expres
sinceramente expres
Querido Sr/Sra. Adjunto el cheque destinado a su organización de caridad. Atentamente, Simon Brown.
atentamenteFrom the English "yours truly" expr	atenciosamente adv
cordialmente adv
atentamente, cuidadosamenteFrom the English "attentively" adv,adv	(com preocupação)	atenciosamente adv
atentamente, detenidamente, de cerca, cuidadosamenteFrom the English "closely" adv,adv,loc adv,adv	(observar)	atentamente adv
Si miras el cuadro atentamente, verás la dirección de las pinceladas.
Se você olhar atentamente a pintura, poderá ver a direção das pinceladas.
atentamenteFrom the English "your" adv	(fórmula de despedida) (informal)	abraço sm
(formal)	atenciosamente adv
Ellen, por favor escríbame lo antes posible. Atentamente, Maddy.
Ellen, por favor, escreva para mim assim que puder. Abraços, Maddy.
atentamente, saludosFrom the English "regard" interj,interj	cumprimentos sm pl
Atentamente, Mike.
Cumprimentos, Mike

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
atentamenteFrom the English "hard" adv	atentamente adv
Ella miró atentamente la pregunta del examen.
Ela olhou atentamente para a pergunta da prova.
atentamente, cordialmenteFrom the English "best regards" expr	(fecho de carta)	lembranças expres
atenciosamente expres
com os melhores cumprimentos expres
Esperamos recibirlo en nuestro hotel. Atentamente, Stephen Smith, gerente del hotel.
fijamente, atentamenteFrom the English "fixedly" adv,adv	(atentamente)	fixamente adv
servicialmente, atentamenteFrom the English "obligingly" adv,adv	gentilmente adv
vigilantemente, atentamenteFrom the English "watchfully" adv,adv	cautelosamente adv
atentamente adj
educadamente, cortésmente, atentamenteFrom the English "civilly" adv,adv,adv	civilizadamente, civilmente adv
saludos, saludos cordiales, le saluda atentamente, atentamente, cordialmenteFrom the English "sincerely" expr,expr	(final de carta)	atenciosamente, sinceramente adv
La carta estaba firmada: "Saludos, Tu amigo".
Na carta lia-se: "Atenciosamente (or: Sinceramente), Seu Amigo".
lo saluda atentamente, sinceramente, atentamente, atte.From the English "Sincerely yours" expr,expr,expr,expr	(carta: termo usado para despedir)	cordialmente adv
atenciosamente adv
con cuidado, con detalle, atentamenteFrom the English "manicured" loc adv,adv	(mantenido)	bem cuidada adj