VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/espt/calentar

⇱ calentar - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
calentar [kalen̯taɾ]
Ivtr
1 esquentar;
c. el motor esquentar o motor;
c. la comida esquentar a comida; no me calientes la cabeza não me esquente a cabeça.
2 fam (pegar) cascar, dar umas palmadas.
IIvi
1 esquentar, aquecer.
2 Dep aquecer-se;
el entrenador le mandó que calentara o técnico lhe mandou se aquecer.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
EspañolPortugués
calentarFrom the English "heat up"⇒ vtraquecer, esquentar vt
Te calentaré la cena cuando llegues a casa.
Eu vou aquecer seu jantar quando você chegar em casa.
calentarFrom the English "warm up" vtraquecer, esquentar vt
Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a».
Encendí el fuego para calentar la casa.
Acendi um fogo para aquecer a casa.
calentarFrom the English "give out heat" vtremitir calor vt + sm
Esa pequeña caldera realmente calienta para el tamaño que tiene.
calentar,
precalentarFrom the English "limber up" vtr,vtr		 (para atividade atlética)aquecer-se vp
Es importante calentar antes de hacer ejercicio para no hacerte daño en los músculos.
calentar,
calentar motoresFrom the English "limber up" vtr,expr		 (algo: pronto para agir)esquentar os motores vt + smpl
El lanzador de baseball calentó su brazo antes del partido.
calentarFrom the English "heat" vtresquentar, aquecer vt
Las instrucciones dicen que hay que calentar el agua a temperatura ambiente.
As instruções dizem para esquentar a água à temperatura ambiente.
calentar,
entibiarFrom the English "warm" vtr,vtr		amornar, aquecer vt
esquentar vt
Deberías calentar la leche del bebé antes de dársela.
Você deveria amornar (or: aquecer) o leite do bebê antes de dar para ele.
calentar,
calentar aFrom the English "warm" vtr,vtr + prep		esquentar, aquecer vt
Calentaré las sobras para el almuerzo.
Vou esquentar algumas sobras para o almoço.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções complementares
EspañolPortugués
calentarFrom the English "toast"⇒ vtraquecer vt
Ven a calentar tus manos junto al fuego.
calentar,
precalentarFrom the English "warm down" vi,vi		(deporte) (após atividade física)resfriamento sm
calentarFrom the English "ignite" vtrinflamar vt
aquecer vt
El químico calentó la muestra en el quemador Bunsen.
calentarFrom the English "scald" vtrescaldar vt
aquecer vt
excitar,
calentar,
calienteFrom the English "warm" vtr,vtr,adj		excitado, quente adj
Sus caricias sensuales la han excitado.
Seu toque sensual a deixou excitada (or: quente).
poner a hervir,
calentarFrom the English "boil" loc verb,vtr		 (BRA)pôr para ferver expres v
(POR)pôr a ferver
Voy a poner a hervir la tetera y nos tomamos una taza de té.
Eu vou ferver a chaleira e nós tomaremos uma boa xícara de chá.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'calentar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'calentar' en el título:

No aparecen discusiones con "calentar" en el foro Português-Español.

Aparato eléctrico para calentar los pies - Spanish Only forum
calentar a un muerto - Spanish Only forum
calentar sillas - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "calentar".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema