|
|
carnada
Escuchar:
Inflexiones de 'carnada' (nf): fpl: carnadas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
carnada [kaɾ'naða] ƒ isca ƒ, carnada ƒ
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | carnada,
trampaFrom the English "decoy" nf,nf | chamariz sm | | Los cazadores usaron una carnada para atraer a los patos. | | Os caçadores usaram um chamariz para atrair os patos. | cebo,
carnada,
carnazaFrom the English "bait" nm,nf,nf | isca sf | | (POR) | isco sm | | La tienda de artículos de pesca vende diversos señuelos y cebo. | | A loja de pesca vendia uma variedade de iscas e chamariz. | cebo,
carnada,
carnazaFrom the English "bait" nm,nf,nf | (figurado) | isca sf | | (POR) | isco sm | | La oficina usó el ascenso como cebo para convencer a Mark de que cometiera fraude. | | O escritório usou a promoção como isca para convencer Mark a cometer fraude. | | carnadaFrom the English "roper" nf | (gíria, figurado) | isca, armadilha sf | | carnadaFrom the English "lofter" nf | chamariz sm | | carnadaFrom the English "getter" nf | petisco envenenado sm + adj |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | | carnadaFrom the English "teaser" nf | (pescaria) | isca sf | | Inclinado sobre la borda del bote, el pescador lanzó la carnada. | cebo,
carnadaFrom the English "chum" nm,nf | (engodo que se põe no anzol) | isca sf | | Tiramos un cebo al agua y los peces vinieron enseguida. | anzuelo,
cebo,
carnadaFrom the English "bribe" nm,nm,nf | (figurado) | suborno sm | | peita sf | | (BRA) | atrativo sm | | La madre usó caramelos como anzuelo para que su hijo hiciese los deberes. | | A mãe usava doces como suborno para o filho fazer o trabalho de casa. | cebo,
señuelo,
carnadaFrom the English "lure" nm,nm,nf | isca sf | | Tom probó un cebo nuevo en su excursión de pesca. | | Tom experimentou uma nova isca em sua viagem de pesca. | gancho,
carnada,
trampaFrom the English "come on" loc verb,nf,nf | (figurado) (um engodo para comprar) | jogada, cartada sf | | ¡Qué gancho! Los pagos son bajos el primer año pero después se triplican. | | Que cartada! Seus pagamentos são baixos o bastante no primeiro ano, mas depois eles triplicam. |
|
|
