VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/espt/chorreado

⇱ chorreado - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
chorreado, a [ʈʃore'aðo, a] adj
1 amer (sucio) sujo(a), emporcalhado(a).
2 Taurom malhado(a), rajado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

chorrear [ʈʃore'aɾ] vtr & vi jorrar, chorrar
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: chorreado, chorrear

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
EspañolPortugués
enlodado,
embarrado,
zarrapastroso,
chorreado,
desaliñadoFrom the English "bedraggled" adj,adj,adj,adj		 (molhado e sujo)enlameado, lamacento adj
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
EspañolPortugués
chorrearFrom the English "pour sweat"⇒ vi(coloquial) (transpirar muito)pingar de suor loc v
NEW: Hace tanto calor que estoy chorreando.
chorrearFrom the English "squirt" vi (líquido)esguichar, jorrar v int
El agua chorreaba de la manguera.
A água jorrou da mangueira.
chorrearFrom the English "spew out" vtr(figurado) (produzir em grande quantidade)jorrar vt
lançar vt
chorrearFrom the English "spurt" vtrjorrar vt
La herida de Tim chorreaba sangre.
chorrear,
perder,
gotearFrom the English "leak" vtr,vtr,vtr		 (fluido)vazar vt
El auto de Tom chorrea líquido de dirección.
O carro de Tom vaza líquido de direção hidráulica.
chorrearFrom the English "pump" vijorrar v int
El agua chorreaba de la cañería.
A água jorrou do primeiro cano.
gotear,
fluir en un hilo,
chorrearFrom the English "trickle" vi,loc verb,vi		 (fluir lentamente)pingar, gotejar v int
La sangre brotaba del corte que se había hecho Paula en la rodilla.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O sangue pingava do corte no joelho de Paula. A areia pingava no fundo da ampulheta.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026:

Traduções complementares
EspañolPortugués
correr,
chorrearFrom the English "run" vi,vi		correr, escorrer, jorrar v int
La sangre le corría por la espalda.
Una lágrima corrió desde la comisura del ojo de la niña.
O sangue corria pelas costas dele. Uma única lágrima escorria do canto do olho da garotinha.
salir a chorro,
chorrearFrom the English "jet" loc verb,vi		(líquido)esguichar, jorrar vt
El aceite salía a chorros por el escape.
Óleo esguichava do vazamento.
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'chorreado' en el título:

No aparecen discusiones con "chorreado" en el foro Português-Español.

Chorreado a la cincha - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "chorreado".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema