- Ver También:
- - Costa de Marfil
  - Costa Rica
  - costado
  - costal
  - costalada
  - costamarfileño
  - costanera
  - costanero
  - costar
  - costarricense
  - coste
  - costear
  - costeño
  - costera
  - costero
  - costilla
  - costillar
  - costo
  - costoso
  - costra
  - costrón
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

coste

Inflexiones de 'coste' (nm): mpl: costes

Del verbo costar: (⇒ conjugar)
costé es:: 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

coste ['koste] m custo m;
el c. de la vida/del dinero o custo de vida/do dinheiro

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
costar [kos'taɾ] vi

1	custar; c. barato/caro custar barato/caro; ese coche cuesta dos millones esse carro custa dois milhões; me cuesta creer que hayas hecho eso me custa crer que você tenha feito isso; te va a c. conseguir ese puesto vai lhe custar conseguir esse cargo.
2	Loc: ✦ ¿cuánto cuesta? (en tienda) quanto custa?; ✦ cueste lo que cueste fig & fam custe o que custar. Se conjuga como contar

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: coste, costar

Traduções principais
Español	Portugués
costo, valor, precio, costeFrom the English "cost" nm	(preço)	custo sm
El precio de la gasolina es muy elevado.
O custo do petróleo é muito alto.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
costo, coste, esfuerzo, sacrificioFrom the English "cost" nm,nm	(literal)	custo sm
Pagó toda la boda, a un gran costo.
Ela pagou o casamento todo, um grande custo para si.
costo, coste, esfuerzo, sacrificio, a toda costaFrom the English "cost" nm,nm,loc adv	(dificuldade, sacrifício)	custo sm
Con gran costo cumpliremos con nuestra promesa.
A um grande custo, manteremos nossa promessa.
coste, costoFrom the English "expense" nm,nm	(ES)	gasto sm
despesa sf
Tres mil libras es un coste muy alto para un solo vestido.
Três mil libras é um gasto grande demais para um único vestido.
CIF, Coste, seguro y fleteFrom the English "c.i.f." nm,loc nom m	custo, seguro e frete expres

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
costar, valer, salirFrom the English "cost" vi,vtr,vtr	custar vt
Este libro cuesta diez dólares.
Este livro custa dez dólares.
costarFrom the English "cost"⇒ vi	(con pronombre)	custar vt
Este vestido me costó $50.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
costarFrom the English "cost"⇒ vi	(ter como resultado certa perda)	custar vt
Conducir en estado de ebriedad cuesta muchas vidas.
Dirigir bêbado custa muitas vidas.
costarFrom the English "cash out" vi	custar vi
costar, llevar trabajo, hacerse difícilFrom the English "have a job" vi,loc verb,loc verb	(ao fazer algo)	ter dificuldade loc v
Te va a costar convencerlo de que te dé un aumento.
costarFrom the English "have a hard time" vi	quebrar a cabeça expres v
Nos cuesta encontrar un eslogan apto para nuestra campaña de mercadotecnia.
costar, ascender aFrom the English "run" vtr,vi + prep	custar vt
El nuevo techo puede costarte varios miles.
Aquele novo telhado poderia lhe custar muito caro mesmo.
costarFrom the English "take" vi	custar vt
¿Cuánto cuesta comprar este auto?
Quanto vai custar para comprar este carro?
no ser fácil, ser difícil, costarFrom the English "it's not easy" loc verb,loc verb,vi	não é fácil expres v
No es fácil encontrar pareja a esta altura del partido.
llegar a, costarFrom the English "run to" vtr + prep,vtr	(preço)	chegar a vt
O custo de um novo telhado pode chegar a milhares de dólares.