- Ver También:
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

desnudo

Inflexiones de 'desnudo' (nm): mpl: desnudos
Inflexiones de 'desnudo' (adj): f: desnuda, mpl: desnudos, fpl: desnudas

Del verbo desnudar: (⇒ conjugar)
desnudo es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
desnudó es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desnudo, a [des'nuðo, a]

I	adj
1	nu(nua).
2	(espada) desembainhado(a).
II	desnudo m
1	nu m.
2	Loc: ✦ al d. em descoberto

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
desnudar [desnu'ðaɾ] vtr

1	fig despir.
2	(espada) desembainhar, desnudar, pelar.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: desnudo, desnudar

Traduções principais
Español	Portugués
desnudoFrom the English "naked" adj	nu adj
Pete acababa de salir de la ducha y seguía desnudo cuando contestó el teléfono.
Pete tinha acabado de sair do banho e ainda estava nu quando atendeu o telefone.
desnudoFrom the English "bare" adj	nu adj
(informal)	pelado adj
(formal)	despido adj
La toalla de Craig se cayó y él quedó completamente desnudo.
A toalha de Craig caiu e ele ficou completamente nu.
desnudoFrom the English "nude" adj	nu adj
nua adj
Karen estaba a punto de entrar en la ducha e iba desnuda cuando sonó el timbre de la puerta.
desnudo, vacíoFrom the English "naked" adj,adj	branco adj
Tenemos que pintar estas desnudas paredes.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Precisamos pintar essas paredes brancas.
desnudo, pelado, vacío, sin mueblesFrom the English "bare" adj,adj,adj,loc adj	(figurado)	vazio adj
desmobiliado adj
El departamento estaba desnudo, parecía que la familia nunca había vivido ahí.
O apartamento estava vazio; era como se a família nunca tivesse vivido ali.
desnudoFrom the English "nude" nm	(tipo de arte)	nu sm
El artista talló unos cuantos desnudos para la galería.
descalzo, desnudo, descubiertoFrom the English "bare" adj,adj,adj	(pies)	descoberto adj
(pé)	descalço adj
à mostra loc adj
Tenía cortes en los pies descalzos de las piedras puntiagudas.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Está muito sol, você não devia sair com a cabeça descoberta.
Ele sofreu cortes em seus pés descalços por causa das pedras pontiagudas.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ela saiu com um vestido muito curto, com as coxas à mostra.
sin hojas, desnudoFrom the English "bare" loc adj,adj	desfolhado sm
Los árboles de invierno estaban sin hojas frente al cielo gris.
As árvores invernais estavam desfolhadas contra o pálido céu cinzento.
desnudo, desvestido, sin ropaFrom the English "unclad" adj,adj,loc adj	nu adj
despido adj
sem roupas loc adj
desnudoFrom the English "wearing nothing" adj	(nu, pelado)	nu adj
pelado adj
(informal)	sem nenhuma roupa expres
desnudo, sin ropaFrom the English "unclothed" adj,loc adj	despido adj
nu adj
desnudoFrom the English "nude painting" nm	(dibujo) (pintura de figura nua)	quadro de nu, nu artístico loc sm
Su madre se horrorizó a causa del desnudo que hizo para la clase de arte.
desnudo, desnudo femeninoFrom the English "female nude" nm,nm + adj	(arte)	nu feminino loc sm
Algunos piensan que Picasso odiaba a las mujeres por la forma en que pintaba los desnudos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
desnudo, en cueros, en pelota, en pelotasFrom the English "in the nuddy" adj,loc adv,loc adv	pelado adj
natural, desnudoFrom the English "stripped" adj mf,adj	(madeira)	sem proteção loc adj
rústico adj
La madera natural del suelo quedaba preciosa.
A madeira rústica do piso ficou linda.
escueto, desnudo, inhóspitoFrom the English "stark" adj,adj,adj	árido adj
desolado adj
ermo adj
El escueto paisaje no sirvió para infundirle ganas a Helen de vivir en el lugar nuevo.
A paisagem árida não encheu Helen de esperança em sua nova vida nesse lugar.
desvestido, desnudo, encueradoFrom the English "undressed" adj,adj,adj	(pessoa)	nu, pelado, desnudo adj
estriptis, desnudoFrom the English "stripping" nm,nm	(espectáculo) (informal, performance erótica: tirando a roupa)	tirar a roupa expres v
fazer strip tease expres v
puro, desnudo, pura y duraFrom the English "plain" adj,adj,loc adj	franco adj
sincero adj
Siempre es mejor decir la pura verdad.
É sempre melhor dizer a verdade franca.
descubierto, desnudoFrom the English "barren" adj,adj	(sem cobertura)	descoberto adj
Antaño, que una mujer fuese a la iglesia con la cabeza descubierta era considerado tabú.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
desnudar, despojarFrom the English "denude" vtr,vtr	(figurado) (deixar nu)	denudar, desnudar vt
desvestir, desnudar, encuerarFrom the English "unclothe" vtr,vtr,vtr	despir vt
desvestir, desnudarFrom the English "strip" vtr,vtr	tirar a roupa expres v
despir, desnudar vt
Desviste al bebé y báñalo.
Tire a roupa do bebê e lhe dê um banho.
Dispa o bebê e dê-lhe um banho.