- Ver También:
- - galimatías
  - galio
  - gallardear
  - gallardete
  - gallardía
  - gallardo
  - gallego
  - gallegoportugués
  - galleta
  - galletero
  - gallina
  - gallináceas
  - gallinero
  - gallito
  - gallo
  - galo
  - galón
  - galopada
  - galopante
  - galopar
  - galope
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

gallina

Inflexiones de 'gallina' (nf): fpl: gallinas
Inflexiones de 'gallina' (adj): pl: gallinas

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
gallina [ga'ʎina]

I	ƒ
1	galinha ƒ; g. ciega Jueg cabra-cega ƒ; g. de los huevos de oro fig galinha dos ovos de ouro.
2	✦ cuando meen las gallinas fig & vulg quando a vaca tussa, quando as galinhas criarem dentes.
II	adj & mƒ fam galinha, medroso(a)

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
gallinaFrom the English "chicken" adj mf	(figurado)	medroso adj
covarde adj
(gíria, vulgar)	cagão adj
No eres tan gallina como para no atreverte a cruzar el río en un tronco, ¿o sí?
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ele é tão medroso que não consegue nem pular uma cerca.
gallinaFrom the English "chicken" n común	(figurado)	medroso sm
covarde sm
(gíria, vulgar)	cagão sm
El que no se tire desde ese puente es un gallina.
Quem não mergulhar da ponte é um medroso.
gallina, miedoso, sacatónFrom the English "wussy" adj mf,adj,adj	fraquinho adj
simplório adj
amaricado adj
marica adj
gallina, cobardeFrom the English "chicken-hearted" adj mf,adj mf	(coloquial)	covarde adj
(figurado)	frouxo adj
gallinaFrom the English "hen" nf	galinha sf
Jill compró tres gallinas y un gallo para su nuevo gallinero.
Jill comprou três galinhas e um galo para seu novo galinheiro.
gallinaFrom the English "pullet" nf	franga sf
gallinaFrom the English "mouse" nf	(coloquial)	covarde sm
No seas gallina. Ve y pide ayuda.
Não seja tão covarde. Vá pedir ajuda.
gallina, cobardeFrom the English "cherry picker" n común,n común	(figurado, coloquial)	tradução indisponível
gallina, cobardeFrom the English "yellow" adj,adj mf	(coloquial, figurado) (covarde)	frouxo adj
¿Tienes miedo? ¿Eres un gallina?
cobarde, gallinaFrom the English "cowardly" adj mf,nf	covarde adj
Tim es tan cobarde, no podía romper con su novia en persona así que le envió un mensaje de texto.
Tim é tão covarde. Ele não podia encarar o rompimento com a namorada pessoalmente, então mandou uma mensagem para ela.
pusilánime, cobarde, miedoso, gallinaFrom the English "pusillanimous" adj mf,adj mf,adj,adj mf	tímido, covarde adj
pusilânime adj
cobarde, gallina, gallinitaFrom the English "sissy" n común,n común	(BRA, pejorativo)	mariquinha sm, sf
(pejorativo)	maricas smf pl
(POR, pejorativo)	mariquinhas, larilas, panilas smf pl
Eres un cobarde. ¡Salta del puente!
nenaza, gallinaFrom the English "wuss" nf,n común	(ES, coloquial) (covarde)	galinha sf
(POR)	medricas smf
cobarde, gallina, gallinitaFrom the English "sissy" adj mf,adj mf	(pejorativo)	mariquinhas, maricas smf pl