|
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:guiado, a [ gi'aðo, a] | I | adj guiado(a). | | II | guiado m (acción) guia ƒ
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
guiar [gi'aɾ] vtr guiar;
la estrella guió a los Reyes Magos a estrela guiou os magos. Se conjuga como vaciar
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | guiado,
controlado,
teledirigidoFrom the English "guided" adj,adj,adj | (controlado) | guiado adj | | La tecnología de misiles guiados ha avanzado considerablemente en los últimos años. | | guiadoFrom the English "guided" adj | guiado adj | | Mis padres hicieron un viaje guiado por Inglaterra y Galés el verano pasado. | | guiadoFrom the English "walk-through" adj | apresentação sf | | treino sm | | ensaio sm | | El folleto que viene con el juego incluye un recorrido guiado. | inteligente,
teledirigido,
guiadoFrom the English "smart" adj mf,adj,adj | (inteligente) | teleguiado adj | | Las bombas inteligentes no sólo caen, sino que vuelan hacia el objetivo. | | Você não simplesmente joga um míssil teleguiado; ele voa até seu alvo. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | | guiarFrom the English "lead on"⇒ vtr | conduzir, guiar v int | | "¡Guía!" dijo ella, y yo la llevé por el pasillo. | | "Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor. | guiar,
conducir,
dirigirFrom the English "lead" vtr,vtr,vtr | (orientar) | conduzir, guiar vt | | El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad. | | Este guia conduz as pessoas pela cidade. | guiar,
enseñar,
aconsejar,
orientarFrom the English "mentor" vtr,vtr,vtr,vtr | mentorear vt | | guiar, orientar vt | | aconselhar vt | | Estuve guiando a un nuevo grupo de empleados en el trabajo. | | Eu estou mentoreando um grupo de novos recrutas no serviço. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | guiar,
tutorarFrom the English "train" vtr,vtr | (guiar a planta numa direção) | puxar vt | | Guié la hiedra para que trepe por el muro. | | Puxei a hera para crescer na parede. | | guiarFrom the English "lead"⇒ vtr | (dança) | guiar, conduzir vt | | Guió gentilmente a su compañera durante el vals. | guiar,
llevarFrom the English "pilot" vtr,vtr | (figurado) | pilotar vt | | guiar vt | | dirigir vt | | liderar vt | | Amy guió la compañía durante un primer año difícil. | dirigir,
teledirigir,
guiarFrom the English "home" vtr,vtr,vtr | (militar) (dirigir a um alvo) | ser guiado loc v | | El misil fue dirigido hacia su objetivo. | | O míssil foi guiado ao alvo. | transportar,
guiarFrom the English "drive" vtr,vtr | (formando balsas) | conduzir vt | | Transportó los troncos río abajo. | | Eles conduziram os troncos rio abaixo. | llevar,
acompañar,
guiar,
escoltarFrom the English "usher" vtr,vtr,vtr,vtr | conduzir vt | | El ayudante llevó al visitante a la oficina del jefe. | hacer de guía,
guiarFrom the English "lead the way" loc verb,vtr | mostrar o caminho expres | | John sabe adónde vamos, así que él hará de guía. | acompañar a la salida,
guiarFrom the English "lead out" loc verb | mostrar a saída expres v | | Marta, por favor, acompaña a los señores a la salida. | llevar a,
traer a,
ir con,
venir con,
llevar,
conducir,
guiarFrom the English "bring" vtr + prep,vi + prep,vtr | trazer vt | | Nota: Se usa "venir" cuando la persona se traslada al lugar donde está el que habla; "ir", cuando se traslada a un lugar donde no está el que habla. | | Trae a un amigo cuando vengas a cenar. | | Traga um amigo quando vier jantar. | llevar,
guiar,
marcar el pasoFrom the English "lead" vtr,loc verb | (dança) | conduzir, levar v int | | No conozco este baile. Vas a tener que llevarme (or: guiarme). | guiar a,
guiar,
pastorear,
pastorear aFrom the English "shepherd" vtr + prep,vtr,vtr,vtr + prep | guiar vt | | El guía guió al grupo a lo largo del museo. |
|
|
