- Ver También:
- - honrar
  - honrarse
  - honrilla
  - honroso
  - hooligan
  - hora
  - horaciano
  - horadación
  - horadado
  - horadar
  - horario
  - horca
  - horcajadas
  - horcajo
  - horchata
  - horda
  - horizontal
  - horizontalidad
  - horizonte
  - horma
  - hormiga
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

horario

Inflexiones de 'horario' (nm): mpl: horarios
Inflexiones de 'horario' (adj): f: horaria, mpl: horarios, fpl: horarias

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
horario, a [o'ɾaɾjo, a]

I	adj horário(a); ángulo/círculo/huso h. ângulo/círculo/fuso horário.
II	horario m horário m; h. comercial horário comercial; h. de verano/de invierno horário de verão/de inverno; h. intensivo horário intensivo; h. laboral horário de trabalho

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
horarioFrom the English "schedule" nm	horário sm
itinerário sm
El horario de los trenes está disponible en el sitio web.
Os trens estão correndo no horário.
horario, de las agujas del reloj, dextrógiroFrom the English "clockwise" adj,loc adj,adj	(sentido, dirección)	em sentido horário loc adj
El agua hacía remolinos en el desagüe en sentido horario.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
horarioFrom the English "time" nm	horário sm
Estamos en horario de verano ahora.
Estamos no horário de verão agora.
hora, horarioFrom the English "time" nf,nm	hora, horário sf
Acordemos una hora para reunirnos.
Por favor, consulte la nueva hora de salida en los cronogramas actualizados.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Vamos marcar uma hora para nos encontrar. Consulte nossos horários atualizados para os novos horários de partida.
horarioFrom the English "timetable" nm	(horário de transportes)	horário sm
Nancy revisó el horario para ver a qué hora salía el tren a Londres.
Nancy verificou o horário para ver que horas o trem para Londres partia.
horarioFrom the English "timetable" nm	horário sm
quadro de horários sm
Todos los estudiantes tienen ya sus horarios para este trimestre.
Todos os alunos têm seus horários para este semestre.
horario, turnoFrom the English "sitting" nm,nm	(restaurante: horário de serviço)	horário de funcionamento sm
horário de abertura sm
El café tiene dos horarios, uno para el desayuno y otro para el almuerzo.
A lanchonete tem dois horários de funcionamento: um para o café da manhã, e um para o almoço.
horario, de las agujas del reloj, dextrógiroFrom the English "cw" adj,loc adj,adj	(sentido, dirección)	sentido horário loc adj
horarioFrom the English "hour" nm	(comercial)	hora sf
El horario de la tienda es de 10 AM a 9 PM.
O horário comercial vai das 10 AM até as 9 PM.
horario, calendarioFrom the English "wall calendar" nm	(calendário preso na parede)	calendário de parede sm
(informal)	folhinha sf
manecilla, horario, minutero, segundero, agujaFrom the English "hand" nf,nm,nf	(reloj) (relógio)	ponteiro sm
mão sf
NEW: Cuando te aburres las manecillas del reloj parece que se quedaran en el mismo lugar.
Eu via o ponteiro dos minutos chegar ao 12.
intervalo de tiempo, horario, franja horariaFrom the English "time slot" nm + loc adj,nm,loc nom f	(período de tempo alocado)	intervalo de tempo sm
(vaga em esquema, programa, horário)	janela sf
Los visitantes entran a la exhibición con un intervalo de 30 minutos, pero pueden quedarse el tiempo que quieran.
horas de trabajo, horarioFrom the English "working hours" nfpl + loc adj,nm	horário de trabalho sm + prep + sm
expediente sm
horario de atención, horarioFrom the English "opening hours" nm + loc adj,nm	horário comercial loc sm
El horario de atención de esta tienda es de las 9 am hasta las 5.30 pm.