- Ver También:
- - huronear
  - hurra
  - hurtadillas
  - hurtar
  - hurtarse
  - hurto
  - húsar
  - husillo
  - husky
  - husmeador
  - husmear
  - huso
  - huy
  - huya
  - huyo
  - i
  - iatrogenia
  - iatrogénico
  - iba
  - ibérico
  - iberismo
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

husmear

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
husmear [usme'aɾ] vtr

1	farejar.
2	fig & fam fuçar

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduções principais
Español	Portugués
husmear, fisgarFrom the English "snoop" vi,vi	bisbilhotar v int
(informal)	meter o nariz expres v
Estaba husmeando en su habitación y encontré esta foto.
husmearFrom the English "snuffle"⇒ vtr	fungar v int
husmear, fisgonearFrom the English "nose around" vi,vi	(informal - bisbilhotar)	meter o nariz loc v
husmear, hurgar, fisgonearFrom the English "ferret" vtr,vtr,vtr	(figurado, informal)	fuçar em busca de loc v
procurar, pesquisar, investigar vt
(informal)	vasculhar, esquadrinhar
El periodista fue al juzgado para husmear algo de información para una historia.
husmearFrom the English "sniff around" vtr	(figurado)	investigar vt
NEW: Ahí viene la chismosa de la vecina de nuevo, a husmear como siempre.
husmear, fisgonearFrom the English "ferret" vtr,vtr	(figurado, informal)	fuçar vt
remexer em vt + prep
Jim husmeó en los registros.
husmear, fisgonearFrom the English "ferret" vtr,vtr	fuçar em busca de, remexer em busca de loc v
procurar vt
El abogado husmeó para encontrar cualquier evidencia que la policía pudiera haber pasado por alto.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
husmearFrom the English "follow your nose"⇒ vtr	ir pelo faro expres
husmear, olfatear, olerFrom the English "smell" vtr,vtr,vtr	farejar vt
Husmeó la habitación en busca del origen del olor.
Ele farejou a sala tentando localizar a fonte do odor.
curiosear, husmearFrom the English "pry" vi,vi	bisbilhotar, mexericar vt
intrometer-se vp
El jefe de Tim siempre quería saber lo que hacía después del trabajo, siempre estaba curioseando y Tim lo odiaba.
O chefe de Tim sempre quis saber o que ele fazia fora do trabalho, estava sempre bisbilhotando e ele odiava isso.