- Ver También:
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

incremento

Inflexiones de 'incremento' (nm): mpl: incrementos

Del verbo incrementar: (⇒ conjugar)
incremento es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
incrementó es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

incremento [iŋkɾe'men̯to] m incremento m

incrementar [iŋkɾemen̯'taɾ] vtr incrementar;
i. la producción incrementar a produção.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: incremento, incrementar

Traduções principais
Español	Portugués
incremento, aumentoFrom the English "increment" nm,nm	incremento, acréscimo sm
Tu salario aumentará en incrementos del 2 % cada año.
incremento, aumentoFrom the English "escalation" nm,nm	escalada sf
intensificação sf
El incremento de hostilidades en esta región está causando preocupación internacional.
incrementoFrom the English "ratchet" nm	movimento incremental sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
incremento, subidaFrom the English "advance" nm,nf	(aumento)	avanço sm
El incremento del precio de las acciones continuaba, debido a las noticias sobre fuertes ganancias.
O avanço do preço das ações continuou nos relatórios de ganhos fortes.
incrementoFrom the English "increment" nm	(matemática)	incremento sm
repunte, incremento, mejoraFrom the English "upturn" nm,nm,nf	virada, subida, melhoria sf
La economía experimentó un repunte cuando la guerra civil acabó.
aumento, acrecentamiento, incrementoFrom the English "swelling" nm,nm,nm	(figurado, informal)	inchaço sm
A medida que la economía mejora, podemos esperar un aumento en la tasa de empleo.
A medida em que a economia melhorar, podemos esperar um inchaço no mercado de trabalho.
aumento, incrementoFrom the English "boost" nm,nm	aumento sm
crescimento sm
Recientemente la compañía ha experimentado un aumento en las ventas.
Recentemente, a empresa teve um aumento nas vendas.
Recentemente, a empresa teve um crescimento nas vendas.
crecimiento, incremento, aumentoFrom the English "bulge" nm,nm,nm	surto sm
aumento sm
Este vecindario experimentó un crecimiento de su población hace unos 20 años, pero la gente se marchó gradualmente.
aumento, incrementoFrom the English "rise" nm	(preços)	aumento sm
El aumento en el precio de la gasolina puso de mal humor a la gente.
O aumento do preço da gasolina fez as pessoas ficarem iradas.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
incrementar, acrecentar, redoblarFrom the English "redouble" vtr,vtr,vtr	(figurado)	aumentar, acrescentar vt
redobrar vt
incrementarFrom the English "bump up"⇒ vtr	aumentar vt
Los hoteles siempre incrementan sus precios durante los fines de semana.
aumentar, incrementarFrom the English "augment" vtr,vtr	(número)	aumentar vt
Nuestra fiesta aumentó con la llegada de algunos invitados retrasados.
aumentar, incrementarFrom the English "upsurge" vi,vi	(aumentar)	surgir v int
aumentar, incrementarFrom the English "notch up" vtr,vtr	aumentar vt
El descubrimiento de otro cadáver en el capítulo 2 sirve para aumentar la tensión.
elevar, incrementar, aumentarFrom the English "raise" vtr,vtr,vtr	aumentar vt
Chicos, tenemos que elevar nuestro nivel de juego o no ganaremos el partido.
Cara, a gente tem que aumentar nosso nível de jogo ou não vamos vencer a partida.
aumentar, incrementarFrom the English "mount" vi,vi	aumentar v int
La presión aumentó en el tanque de aire.
A pressão aumentou no tanque de ar.
aumentar, subir, incrementarFrom the English "ramp" vtr,vtr,vtr	subir vt
escalar, aumentar, incrementar, subirFrom the English "ratchet" vtr,vtr,vtr,vtr	(figurado) (figurado)	aumentar, diminuir vt
Este es un thriller excelente, el autor sí que sabe cómo escalar la tensión.
sumar, incrementar, aumentarFrom the English "add" vtr,vtr,vtr	aumentar v int
Saber cómo había muerto sólo sumó al sufrimiento de la familia.
Saber como ele morreu só aumentou o sofrimento da família.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
aumentar, incrementarFrom the English "raise" vtr,vtr	aumentar vt
El partido político trataba de aumentar el apoyo entre los votantes.
O partido político tentou aumentar o apoio dentre os eleitores.
subir, incrementarFrom the English "advance" vtr,vtr	aumentar vt
encarecer vt
Puedes subir el precio, pero podrías perder ventas.
Você pode aumentar o preço, mas corre o risco de perder vendas.
aumentar, incrementar, acelerarFrom the English "jack" vtr,vtr,vtr	(velocidad)	aumentar vt
Paul aumentó la velocidad del piloto automático cuando entró en Nevada.
Paul aumentou a velocidade de seu controle de velocidade quando entrou em Nevada.
incrementar, engrosar, aumentarFrom the English "bulk"⇒ vtr	aumentar, expandir vt
El ayuntamiento ha incrementado el cuerpo de policía debido al aumento de delitos.
A cidade expandiu a força policial devido ao aumento da criminalidade.
aumentar, incrementar, reforzar, intensificar, redoblarFrom the English "step up" vtr,vtr,vtr	aumentar vt
intensificar vt
A medida que crecía la demanda de sus productos respetuosos del medio ambiente, la empresa se vio obligada a incrementar la producción.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Conforme a demanda por seus produtos ecológicos cresceu, a empresa teve que aumentar a produção.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tive que intensificar meu regime de treinamento conforme o dia da corrida se aproximou.
ampliar, elevar, incrementarFrom the English "amp up"⇒ vtr	(figurado, potência de algo)	aumentar vt
aumentar, incrementar, reforzar, redoblarFrom the English "ramp up" vtr,vtr	(aumentar, intensificar)	aumentar vt
intensificar vt
incrementar vt
La compañía va a aumentar la publicidad para que las ventas suban.
intensificar, incrementar, aumentarFrom the English "ratchet"⇒ vtr	aumentar vt
Los candidatos intensificaron sus campañas en la última semana.
Esta novela de suspenso es excelente, la autora realmente sabe incrementar la tensión.
Os candidatos aumentaram suas campanhas na semana final.
aumentar, incrementarFrom the English "increase"⇒ vtr	(acrescentar em quantidade)	aumentar, ampliar vt
Aumentaron (or: incrementaron) el número de manzanas en el almacén.
Eles aumentaram o número de maçãs na loja.