|
|
molido
Escuchar:
Inflexiones de ' molido' ( nm): mpl: molidos Inflexiones de ' molido' ( adj): f: molida, mpl: molidos, fpl: molidas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:molido, a [ mo'liðo, a] | I | adj | | 1 | moído(a); café m. café moído. | | 2 | Loc: ✦ estar m. fig & fam estar morto. | | II | molido m moagem ƒ
|
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
moler [mo'leɾ] vtr moer;
este trabajo te muele este trabalho lhe mói;
m. el café/el trigo moer o café/o trigo. Se conjuga como mover
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | molido,
picadoFrom the English "ground" adj,adj | moído adj | | Úrsula metió los granos molidos de café en la cafetera. | | Ursula jogou os grãos de café moído no pote. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | picado,
molidoFrom the English "ground" adj,adj | (carne) | moída adj | | Se hicieron hamburguesas con la carne picada. | | A carne moída foi transformada em hambúrguer. | molido,
hecho polvoFrom the English "whacked" adj,loc adj | esgotado adj | | molidoFrom the English "dog tired" adj | (pessoa: exausta) | cansado pra burro | | Hoy trabajé 12 horas y estoy molido. | molido,
hecho polvoFrom the English "tuckered out" adj,loc adj | (exausto) | moído adj | | pregado adj | | Estaba molido después de correr el maratón. | | molidoFrom the English "ground up" adj | (salpicado ou pulverizado) | moído adj | | El garam masala se hace con especias molidas y se usa para hacer curries. | | molidoFrom the English "milled" adj | triturado adj | | moído adj | molido,
trituradoFrom the English "crushed" adj,adj | moído adj | | La receta tiene canela molida. | molido,
moliendaFrom the English "grinding" nm,nf | moagem sf | | trituração sf | | No se termina el molido hasta que los granos han sido reducidos a fino polvo. | | A moagem não termina até os grãos serem reduzidos a pó fino. | molido,
de grano finoFrom the English "fine-grained" adj,loc adj | de grão fino loc adj | exhausto,
molido,
hecho bolsaFrom the English "shagged" adj,adj,loc adj | (gíria, figurativo) | podre, acabado adj | | exausto adj | | He tenido un día largo y estoy completamente exhausta. | dolorido,
con agujetas,
molidoFrom the English "sore" adj,loc adj,adj | dolorido adj | | Phil tenía las piernas doloridas después de la carrera del día anterior. | | As pernas de Philip estavam doloridas após a longa corrida que ele deu no dia anterior. | en polvo,
pulverizado,
molido,
trituradoFrom the English "powdered" loc adj,adj,adj,adj | (leche) (reduzido a pó) | pulverizado adj | | La familia no podía pagar la leche común así que compraban leche en polvo. | hecho polvo,
molidoFrom the English "beat" loc adj,adj | (coloquial) | exausto adj | | Después de un largo día de trabajo, el papá de Keith llega hecho polvo a casa. | | Após um longo dia de trabalho, o pai de Keith está exausto quando chega em casa. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | moler,
pulverizar,
machacarFrom the English "grind" vtr,vtr,vtr | moer vt | | triturar vt | | pulverizar vt | | El viejo molino se usaba para moler trigo en el siglo XIX. | | El mesero molió pimienta sobre mi pasta. | | Prefiero moler yo mismo los granos de café para obtener un mejor sabor. | | O velho moinho era usado para moer trigo antigamente no século XIX. O garçom moeu pimenta na minha pasta. Prefiro moer meu próprio café, pois é mais saboroso. | moler,
hacer polvo,
machacarFrom the English "pulverize" vtr,loc ver,vtr | (figurado) (superar alguém, figurado) | pulverizar vt | | Nuestro equipo molió al otro equipo en el campeonato. | moler,
triturar,
pulverizarFrom the English "mill" vtr,vtr,vtr | (moer até pó) | moer vt | | esfarelar vt | | La máquina molió el grano hasta convertirlo en harina. | | A máquina moeu os grãos em farinha. | moler,
majarFrom the English "mash up" vtr,vtr | (literal) | esmagar vt | | Voy a moler una banana para dársela al bebé Alex. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | | molerFrom the English "grind"⇒ vtr | limar vt | | Jeff usó herramientas eléctricas para moler el candado en su cobertizo. | | Jeff usou ferramentas elétricas para limar a fechadura de seu galpão. | | molerFrom the English "pound" vtr | triturar vt | | pilar vt | | socar vt | | Muele las especias en un mortero hasta obtener un polvo fino. | | Triture os condimentos em um pilão até alcançar um pó fino. | moler,
laminar,
pulirFrom the English "mill" vtr,vtr,vtr | (grano) | processar vt | | La planta se utiliza para moler el hierro. | pulverizar,
moler,
machacarFrom the English "grind up" vtr,vtr,vtr | pulverizar vt | picar,
molerFrom the English "grind" vtr,vtr | moer vt | | Maggie picó la carne para las hamburguesas mientras Tom prendía la parrilla. | | Maggie moeu carne para os hambúrgueres enquanto Tom acendia a churrasqueira. | picar,
molerFrom the English "mince" vtr,vtr | moer vt | | Karen picó carne para hacer salchichas. | | Karen moeu a carne das salsichas. | picar,
molerFrom the English "hash" vtr,vtr | cortar vt | | picar vt | | El cocinero picó algunas patatas para hacer el desayuno. | | O cozinheiro cortou algumas batatas para o café da manhã. | pulverizar,
molerFrom the English "powder" vtr,vtr | triturar vt | | Pulvericé la aspirina y la mezclé con agua. | | Eu triturei a aspirina e misturei com água. | moler,
pulverizarFrom the English "crush"⇒ vtr | triturar vt | | El chef molió las astillas de canela y las hizo polvo. | | O cozinheiro triturou os paus de canela para fazer um pó. | hacer trizas,
hacer pedazos,
destrozar,
romper,
molerFrom the English "smash in" loc verb,vtr,vtr,vtr | destruir vt | | quebrar vt | | Un vándalo me hizo trizas el parabrisas. |
'molido' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
|
|
