- Ver También:
- - nacionalsocialismo
  - nacionalsocialista
  - nacrita
  - nada
  - nadadero
  - nadador
  - nadar
  - nadería
  - nadie
  - nadir
  - nado
  - nafta
  - naftaleno
  - naftalina
  - nahua
  - náhuatl
  - naïf
  - nailon
  - naipe
  - naja
  - nalga
- Búsquedas recientes:
- Ver tudo

nado

Inflexiones de 'nado' (nm): mpl: nados

Del verbo nacer: (⇒ conjugar)
nado es:: participio
Del verbo nadar: (⇒ conjugar)
nado es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
nadó es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

nado (a) ['a naðo] loc adv nadando

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
nacer [na'θeɾ] vi

1	nascer; ese río nace en los Pirineos esse rio nasce nos Pireneus; nací en 1972 nasci em 1972.
2	Loc: ✦ haber nacido tarde fig & fam nascer ontem; ✦ no haber nacido ayer fig & fam não nascer ontem.

Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
nadar [na'ðaɾ]

I	vi nadar; aprendí a n. de pequeño aprendi a nadar quando era pequeno; n. en la abundancia nadar em dinheiro.
II	vtr nadar; nada largas distancias nada longas distâncias

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

En esta página: nado, nacer, nadar

Traduções principais
Español	Portugués
nado, estiloFrom the English "swimming" nm,nm	(PR, técnica en la natación)	nado sm
Su nado era excelente.
O nado dela era excelente.
nadar, nadoFrom the English "swimming" vi,nm	natação sf
Nadar refresca el cuerpo.
Natação refresca o corpo.
natación, nado, nadarFrom the English "swimming" nf,nm,vi	natação sf
La natación es una de mis actividades favoritas.
A natação é uma de minhas atividades favoritas.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
nacerFrom the English "come into being"⇒ vi	(nascer)	vir ao mundo expres
La Internet no nació de repente. Es el resultado de décadas de investigación y desarrollo.
nacerFrom the English "born" vi	nascer v int
Jane nació en marzo.
Jane nasceu em março. Algumas pessoas nascem surdas.
nacerFrom the English "foal" vi	ser parido, nascer loc v
La cría de dos caballos campeones nació esta mañana.
nacerFrom the English "dawn" vi	(figurado)	nascer v int
Nace una nueva era tecnológica.
Uma nova era tecnológica está nascendo.
nacerFrom the English "due" vi	(bebê)	esperado adj
aguardado adj
(figurado, informal)	para nascer expres
El bebé nacerá a fines de este mes.
O bebê é esperado no fim deste mês.
O bebê está para nascer no fim deste mês.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
nacer, llegar, venir al mundoFrom the English "arrive" vi,vi,vi + loc adv	(bebê)	chegar v int
nascer v int
¿Presientes cuándo nacerá tu bebé?
Você tem um pressentimento de quando seu bebê vai chegar?
surgir, nacerFrom the English "bud" vi,vi	brotar v int
surgir v int
En la mente de Lacey empezó a surgir una idea.
Uma ideia começou a brotar na mente de Lacey.
nacer, ver la luzFrom the English "come into existence" vi, loc verb	(nascer)	vir à existência expres v
venir al mundo, nacerFrom the English "come into the world" loc verb,vi	(nascer)	vir ao mundo expres
Vino al mundo pateando y gritando como el resto de nosotros.
salir del cascarón, romper el cascarón, nacerFrom the English "hatch" loc verb,loc verb,vi	(sair do ovo)	eclodir v int
Peter observaba mientras los pollitos salían del cascarón.
Peter assistiu as galinhas eclodirem de dentro dos ovos delas.
salir del cascarón, nacer, eclosionarFrom the English "hatch out" loc verb,vi,vi	eclodir v int
(informal)	sair da casca do ovo expres v
ver la luz, nacer, surgir, aparecerFrom the English "appear" loc verb,vi,vi,vi	(vir à existência)	surgir, aparecer v int
Las Naciones Unidas vieron la luz como consecuencia del deseo de mantener la estabilidad mundial.
As Nações Unidas surgiram como resultado do desejo por estabilidade global.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Español	Portugués
nadarFrom the English "swim"⇒ vi	nadar v int
Ayer nadé hasta la isla.
Nadei até a ilha ontem.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Español	Portugués
nadar, cruzar a nadoFrom the English "swim" vi,loc verb	atravessar a nado loc v
Alguien nadó el Canal de la Mancha el verano pasado, ¿no?
Ninguém atravessou o Canal da Mancha a nado no verão passado?
bañarse, nadarFrom the English "bathe" v prnl,vi	banhar-se vp
En la época victoriana, la gente se bañaba a menudo en la orilla del mar.
Os vitorianos frequentemente se banhavam na costa.