|
|
necesitado
Escuchar:
Inflexiones de ' necesitado' ( nm, nf): f: necesitada, mpl: necesitados, fpl: necesitadas Inflexiones de ' necesitado' ( adj): f: necesitada, mpl: necesitados, fpl: necesitadas
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
necesitado, a [neθesi'taðo, a] adj & m, ƒ necessitado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:necesitar [ neθesi'taɾ] | I | vtr precisar;
necesito dinero preciso de dinheiro;
necesito hablar contigo preciso falar com você. | | II | vi precisar
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Portugués. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | necesitado,
pobreFrom the English "needy" adj,adj | (pobre, empobrecido) | necessitado adj | | Con tu contribución puedes ayudar a los niños necesitados de la India. | necesitado,
desamparado,
desfavorecidoFrom the English "underprivileged" adj,adj,adj | desprivilegiado, desprovido adj | | Los niños de familias necesitadas tienden a tener peor rendimiento en la escuela. | necesitado,
menesterosoFrom the English "necessitous" adj,adj | necessitado adj | | miserável adj | | desprovido de recursos loc adj | | necesitadoFrom the English "in need" adj | necessitado, indingente adj | | En tiempos de prosperidad es doblemente importante acordarse de quienes están necesitados. | | Em tempos de prosperidade, é ainda mais importante relembrar dos necessitados. | necesitado,
necesitada,
amigo en problemas,
amiga en problemasFrom the English "friend in need" nm, nf,loc nm, loc nf | necessitado sm | | NEW: Las personas generosas ayudan a los necesitados. | desamparado,
desvalido,
necesitadoFrom the English "disadvantaged" adj,adj,adj | desavantajado, desprovido adj | | El grupo recaudó fondos para ayudar a los niños desamparados. | pobre,
necesitado,
necesitadaFrom the English "have-not" n común,nm, nf | pobre sm, sf | desesperado,
necesitadoFrom the English "hard up" adj,adj | (figurado, para transar) | desesperado adj | | ¿Que salga con John? ¡No, gracias! No estoy tan desesperada. | | Ir a um encontro com John? Não, obrigado, eu não estou tão desesperada! |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções principais | | Español | Portugués | necesitar,
requerirFrom the English "need" vtr,vtr | precisar de, necessitar de vt + prep | | El cuerpo necesita alimentos en intervalos regulares. | | O corpo precisa de alimento em intervalos regulares. | necesitar,
requerirFrom the English "necessitate" vtr,vtr | (exigir) | necessitar vt | | Lamento informarle que su condición necesita cirugía. | necesitar,
carecer deFrom the English "need" vtr,vi + prep | precisar de, necessitar de vt + prep | | El albergue para indigentes necesita mantas. | | O abrigo dos sem-teto precisa de cobertores. | | necesitarFrom the English "must"⇒ vi | precisar vt | | Necesito uno de esos monederos. ¿Dónde puedo comprar uno? | | Preciso de uma dessas bolsas! Onde posso comprar uma? | necesitar,
requerir,
hay queFrom the English "need" vtr,vtr,loc verb | precisar ser feito loc v | | Las fundas de las almohadas necesitan lavarse. | | As fronhas precisam ser lavadas. |
WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2026: | Traduções complementares | | Español | Portugués | | necesitarFrom the English "use"⇒ vi | necessidade sf | | uso sm | | No uses el martillo. Lo necesito. | | Não pegue o martelo. Eu tenho uma necessidade para ele. | necesitar,
hacer faltaFrom the English "take" vtr,loc verb | ser necessário loc v | | ¿Qué se necesita para convencerte? | | O que será necessário para convencê-lo? | | necesitarFrom the English "want" vtr | precisar de vt + prep | | (formal) | necessitar de vt + prep | | La ventana de la cocina necesita una limpieza. ¡Está asquerosa! | | A janela da cozinha precisa de limpeza. Ela está imunda! | | necesitarFrom the English "need" vtr | precisar de vt + prep | | Te necesito, mi amor. | | Preciso de você, amor. | requerir,
necesitarFrom the English "require" vtr,vtr | (requerer) | precisar vt | | ¿Qué requiere, señora? | | Madame, o que a senhora precisa? | requerir,
precisar,
necesitarFrom the English "call for" vtr,vtr,vtr | requerer vt | | La receta requiere azúcar moreno, no azúcar refinado. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A receita requer açúcar mascavo, não açúcar refinado. A situação requer uma resposta calma e incisiva. | querer,
necesitar,
deberFrom the English "want" vtr,vtr,vtr | querer vt | | Querrás llegar antes de que empiece la película. | | Você vai querer chegar antes do início do filme. | querer,
necesitarFrom the English "want" vtr,vtr | querer vt | | Hola. Quiero un rollo de película para mi cámara, por favor. | | Olá. Quero um filme para a minha câmera, por favor. | necesitado de,
necesitarFrom the English "in need" loc adj,vtr | necessitado adj | | Cualquier persona sin hogar necesitada de una cama puede pasar la noche en este refugio. | necesitado de,
necesitarFrom the English "due" participio + prep,vtr | necessitado adj | | precisado adj | | ¡Estoy necesitado de vacaciones! | | Estou necessitado de umas férias! | | Estou precisado de umas férias! |
'necesitado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
|
|
